Экранизации французской классической литературы

Справочник по собраниям сочинений
Библиографии авторов
Экранизации

Главная | Иностранная литература | Русская литература | Экранизации | Книжные серии | Электронные книги | Контакты

Экранизации французской классики

Экранизации французских писателей

Аллен, Марсель; Сувестр, Пьер

Фантомас Fantomas - Франция (1913 - 1914гг.) - сериал, реж. Луи Фейад - по романам "Фантомас", "Жюв против Фантомаса", "Месть Фантомаса"
Фантомас / Fantomas - Франция, Италия (1964) - реж. Андре Юнебель - по романам
Фантомас разбушевался / Fantomas Strikes Back - Франция, Италия (1965) - реж. Андре Юнебель -
Фантомас против Скотланд-Ярда / Fantomas Against Scotland Yard - Франция, Италия (1967) - реж. Андре Юнебель -
Фантомас Fantomas - Франция, ФРГ (1980) - реж. Клод Шаброль, Хуан Луис Бунюэль - мини-сериал
Месье Фантомас / Monsieur Fant?mas - Бельгия (1937) - реж. Эрнст Моэрман -
Фантомас снимает маску - Россия (2008) - реж. А.Кагадеев, Н. Копейкин (НОМ) -

Ане, Клод

Майерлинг / Mayerling (Анатоль Литвак) (1936)
Майерлинг / Mayerling (Теренс Янг ) (1968)

Бальзак, Оноре де

Блеск и нищета куртизанок / Splendeurs Et Miseres Des Courtesanes (Морис Казнев) (1975 г.)
Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия (Филипп Моннье, Дени Мальваль и др.) (2009) (фильм "Дом кошки, играющей в мяч")
Гобсек (Константин Эггерт) (1937 г., СССР)
Гобсек (Александр Орлов) (1987 )
Дивертисмент / Divertimento (Жак Риветт ) (1992)
Евгения Гранде (Сергей Алексеев) (1960 г., СССР)
Жизнь холостяка / Les Arrivistes / La rabouilleuse / The Opportunists (Луи Дакен ) (1960, Франция, ГДР)
Красная таверна / L' Auberge rouge (Клод Отан-Лара) (1951 г., Франция)
Красный отель / L' Auberge rouge / The Red Inn (Жерар Кравчик) (2007, Франция)
Кузен Понс (Валерий Фокин) (1978 г., телеспектакль)
Кузина Бетта / Cousin Bette (Дес МакАнуфф) (1998 г., )
Не трогай топор / Ne touchez pas la hache (Жак Риветт, 2007, Франция, Италия)
Отец Горио / Le Pere Goriot (Жан-Даниэль Верхог) (2004 г., Франция)
Очаровательная проказница / Belle Noiseuse, La (Жак Риветт ) (1991 г., Франция)
Полковник Шабер / Colonel chabert, le (Ив Анжело) (1994 г.)
Растиньяк / Rastignac ou les ambitieux (Ален Тасма) (2000 г.)
Страсть в пустыне / Passion in the Desert (Лавиния Каррьер ) (1997 г., США)
Тайны семьи де Граншан (Ада Неретниеце) (1992 )
Шагреневая кожа (Павел Резников) (1975 г., телеспектакль, СССР)
Шагреневая кожа / La peau de chagrin (Ален Берлинер) (2010, Франция)
Шуаны / Les Chouans (Анри Калеф) (1947 г., Франция)
Шуаны! / Chouans! (Филипп де Брока) (1988)

Барбе д'Оревильи, Жюль Амеде

Багровый занавес / Багряный занавес / Le Rideau cramoisi (Александр Астрюк ) (1953, Франция)
Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия (Филипп Моннье, Дени Мальваль и др.) (2009)
(фильм "Криминальное счастье" / Claude Gueux)
Тайная любовница / Une vieille ma?tresse (Катрин Брейя) (2007)

Барнед, Артур

Бельфегор - призрак Лувра / Belph?gor - Le fant?me du Louvre (Ж.-П. Салом) - Франция, 2001
Жюдекс / Judex (Л. Фейяд) - Франция, 1916

Бернанос, Жорж

Дневник сельского священника / Journal d'un cure de campagne (Робер Брессон) (1951)
Мушетт / Mouchette (Робер Брессон/ Robert Bresson) (1967)
Под солнцем Сатаны / Sous Le Soleil De Satan (Морис Пиала ) (1987)

Бомарше, Пьер Огюстен Карон де

Безумный день или Женитьба Фигаро - спектакль (В.Плучек)
Безумный день или Женитьба Фигаро - спектакль (Ю.Клепиков)
Безумный день или Женитьба Фигаро - (С.Горов) мюзикл
Безумный день или Женитьба Фигаро - спектакль (М.Захаров)
Свадьба Фигаро (В.А.Моцарт) опера

Брантом, Пьер де Бурдейль

Галантные дамы / Dames galantes (Жан-Шарль Такелла ) (1992 г.)

Верн, Жюль

Вокруг света за 80 дней
Вокруг Света за 80 дней / Around the World in Eighty Days - CША (1956)
Вокруг света за 80 дней / Around the world in 80 days - CША , Италия, Германия, Югославия(1989)
Вокруг Света за 80 дней / Around the World in 80 Days - Великобритания, Ирландия, Германия, США (2004)
80 дней вокруг света/ Around the World in 80 Days - cериал Австралия (1972)
Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days - Австралия, м/ф (1988)
Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом / Willy Fog. Around the World in 80 Days - Испания (1995) м/ф
Вокруг света за 80 дней / Globehunters: an Around the World in 80 Days - CIША (2004) м/ф
20 000 лье под водой
20000 лье под водой / 20000 Leagues Under the Sea - США (1916)
20000 лье под водой / 20000 Leagues Under the Sea - CIША (1954)
Капитан Немо и подводный город / Captain Nemo and the Underwater City (Джеймс Хилл ) (1969)
Капитан Немо - СССР (1975)
20000 лье под водой / 20000 leagues under the sea - США (1997)
20000 лье под водой / 20000 Leagues Under The Sea - мультфильм, Австралия (1985)
20000 лье под водой с Вилли Фогом / Willy Fog. 20000 Leagues Under the Sea - Испания (1995)
20000 лье под водой / 20000 leagues under the sea - мультфильм (2002) США
Таинственный остров
Таинственный остров / Mysterious Island - США (2005)
Таинственный остров / Mysterious Island - США сериал (1995)
Таинственный остров - СССР (1941)
Остров Приключений / Mysterious Island (Сай Эндфилд) (США, 1961 г.)
Таинственный остров капитана Немо / La Isla misteriosa y el capitan Nemo - Испания (1973)
Дети капитана Гранта
Дети капитана Гранта - СССР (1936)
Дети капитана Гранта / In Search of the Castaways (Роберт Стивенсон ) (1962)
В поисках капитана Гранта - СССР (С.Говорухин)
Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан - СССР (1945)
Капитан "Пилигрима" - СССP (1986)
Путешествие к центру Земли
Путешествие к центру Земли / Journey to the Center of the Earth - США (1959)
Путешествие к центру земли / Journey to the Center of the Earth - США (1999)
Путешествие к центру Земли / Journey to the Center of the Earth (Эрик Бревиг ) (2008 г.)
Путешествие к центру Земли / Journey to the Center of the Earth (Т.Дж. Скотт) (2008 г.)
Путешествие Вилли Фога к центру Земли / Willy Fog in journey to the center of the Earth - м/ф Испания (1993)
Верхом на комете / Off on a Comet (Ричард Слапчински i) (1979)
Властелин Мира / Master of the World - CША (1961)
Восемьсот лье по Амазонке / Eight Hundred Leagues Down the Amazon (Луис Льоса) (1993 г.)
Загадка острова сокровищ (Тайна острова чудовищ) / Mystery on Monster Island - Испания, США (1981)
Загадочное похищение / Dunai hajos, A (Миклош Маркош 1974 г.) - по роману "Дунайский лоцман"
Михаил Строгов, царский курьер / Посланник царя / Michele Strogoff, il corriere dello zar (Фабрицио Коста) (1999 г.)
Михаил Строгов/Michel Strogoff (Кармин Галлон)(1956)
На комете / On the comet - Чехословакия (1970)
Невероятные Путешествия. Южная звезда / Jules Verne's - Amazing journeys. The southern star (Армандо Ферейра) 2001 г. (м/ф)
Опасный свет на краю земли / Light at the Edge of the World (Кевин Биллингтон )) (1971 г.)
Пираты Тихого океана / Deux ans de vacances (Жиль Гранжье) (1974)
Похищенный дирижабль / Ukradena vzducholod - Чехословакия, Италия (1967)
Путешествие на Луну / Le voyage dans la lune / A Trip to the Moon Франция 1902
Пять недель на воздушном шаре / Five Weeks in a Balloon (Ирвин Аллен) (1962 г.)
Сломанная подкова - СССР (1973)
Таинственная планета / Mysterious Planet (Бретт Пайпер) (1982, США) - сильно "по мотивам"
Тайна Жоао Корраль / 800 лье вниз по Амазонке / 800 leguas por el Amazonas o (La jangada) (Эмилио Гомес Муриэльl) (1959, Мексика)
Тайна острова Бэк-Кап (Карел Зееман), Чехословакия, 1958 г. (по книге Смертельное изобретение").
Тайна карпатского замка / Таинственный замок в Карпатах / Tajemstvi hradu v Karpatech - Чехия (1981)
Южная звезда / L'etoile du sud / The Southern Star Сидни Хейерс / Sidney Hayers и Орсон Уэллс (1969)

Вийон, Франсуа

Про Вийона:
Любимый плут / Влюбленный разбойник / The Beloved Rogue (Алан Кросленд / Alan Crosland) [1927 г., США]
Если бы я был королем / If I Were King (Фрэнк Ллойд / Frank Lloyd) [1938 г. ]
Если бы нам рассказали о Париже / Кто бы нам рассказал про Париж / Si Paris nous etait conte (Саша Гитри / Sacha Guitry) [1956 г ]
Я, Франсуа Вийон, вор, убийца, поэт... / Je, François Villon, assassin, voleur, poète (Серж Мейнар / Serge Meynard) [2010, Франция ]

Вольтер, Франсуа-Мари Аруэ

Кандид / Candide (Лонни Прайс)) (2004 г., Мюзикл, Оперетта, )
по повести Вольтера и мюзиклу Леонарда Бернстайна
Простодушный (1994, Евгений Гинзбург)

Габорио, Эмиль

Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия (Филипп Моннье, Дени Мальваль и др.) (2009)
(фильм "Старик с улицы Батиньоль" / Le petit vieux des Batignolles)

Готье, Теофиль

Капитан Фракасс / Le Capitaine Fracasse (Пьер Гаспар) (1961 г.)
Капитан Фракасс (Владимир Савельев) (1984 г.)
Мадемуазель де Мопен / Madamigella di Maupin (Мауро Болоньини) (1966)
Путешествие капитана Фракасса / Il Viaggio di Capitan Fracassa - Франция, Италия (1990) - по роману "Капитан Фракасс"
Жизель / Giselle - балет, музыка А.Адан

Гюго, Виктор

Гаврош (Татьяна Лукашевич) - Россия, 1937, по мотивам эпизода из романа "Отверженные"
Гаврош (рисованный мультфильм; по мотивам эпизода из романа "Отверженные"; И. Гурвич) - Россия, 1986
Козетта / Kozete (Арнольдс Буровс \ Arnolds Burovs) (1977 г., кукольная анимация по мотивам эпизода из романа "Отверженные")
Отверженные / Les Miserables (Ричард Болеславский) (1935 г.)
Отверженные / Les Miserables - Франция, Италия(1958)
Отверженные / Les miserables (Гленн Джордан ) (1978 г.)
Отверженные / Miserables, Les - Франция, (Р.Оссейн)(1982)
Отверженные / Les miserables (Жан Матисон ) (1988 мультфильм )
Отверженные / Les Miserables - Франция (К.Лелуш) - (1995)
Отверженные / Les Miserables - США. Германия, Великобритания (Б.Аугуст) (1998)
Отверженные / Les Miserables - Франция, Германия (Ж.Дайян) - (2000)
Les Miserables / Отверженные (John Caird) (2007 г., Мюзикл)
Рюи Блаз
Мания величия / La folie des grandeurs (Жерар Ури) (1971 г.)
Опасное сходство / Рюи Блас / Рюи Блаз / Ruy Blas (Пьер Биллон ) (1948 г.)
Рюи Блаз / Ruy Blas (Жак Вебер / Jacques Weber) (2002)
Горбун собора Парижской богоматери / The Hunchback of Notre Dame - США (1923) (по роману Собор Парижской Богоматери)
Горбун собора Парижской Богоматери / The Hunchback of Notre Dame - Франция (1939) (по роману Собор Парижской Богоматери)
Горбун собора Нотр-Дам / The Hunchback of Notre Dame (Майкл Тачнер) (1982 г.) (по роману Собор Парижской Богоматери)
Горбун из Нотр-Дама / The hunchback of Notre Dame (Питер Медак) (1997 г.) (по роману Собор Парижской Богоматери)
Квазимодо / Quasimodo d'El Paris (Патрик Тимсит ) (1999 г.) (по роману Собор Парижской Богоматери)
Собор Парижской богоматери / The Hunchback of Notre Dame - Франция (1956)
Собор Парижской Богоматери / Notre-Dame de Paris (Ролан Пети/ Roland Petit) ( комп.Maurice Jarre) (1996 г., Балет, Франция)
Notre Dame De Paris / Собор Парижской Богоматери / Россия - мюзикл
Собор Парижской Богоматери/Notre Dame De Paris() - Мюзикл США
Notre Dame de Paris (Gilles Maheu) (1999/2002 г., Мюзикл)(по роману Собор Парижской Богоматери)
Нотр-Дам де Пари / Notre Dame de Paris (Люк Пламондон) (1999 г., Мюзикл) (Собор Парижской Богоматери)
Человек, который смеется/ The Man Who Laughs - CША (1928)
Человек, который смеется / L'homme qui rit (Жан Кершброн (1971 г.)
Битва за Эрнани \ La bataille d'Hernani (Жан-Даниэль Верхак)(по роману Эрнани) (2002 г.)
Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия (Филипп Моннье, Дени Мальваль и др.) (2009) (фильм "Клод Ге")
Морские дьяволы / Sea Devils (Рауль Уолш / Raoul Walsh) (1953, Великобритания, США) по роману "Труженики моря"
Риголетто / Король забавляется / Il re si diverte (Марио Боннард) (1941)
Месть шута (1994, Б.Бланк) по мотивам пьесы "Король забавляется" и оперы Д.Верди "Риголетто"

Дидро, Дени

Дамы Булонского леса / Les Dames du Bois de Boulogne (Робер Брессон ) (1945 г.)
Жак и его господин (В.Б. Пази) (2002 г.) вариации М.Кундера по мотивам Д.Дидро
Монахиня (Сюзанна Симоне, монахиня Дени Дидро) / La Religieuse (The Nun / Suzanne Simonin, la Religieuse de Denis Diderot) (Жак Риветт ) 1966
Собор грешников / Монастырь грешников / Монастырь греха / La monaca del peccato / The Convent of Sinners (Джо Д'Амато) (1986, Италия )

Доде, Альфонс

Вдохновение / Inspiration (Кларенс Браун ) (1931 г.)
Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия (Филипп Моннье, Дени Мальваль и др.) (2009)(фильм "Три малые мессы" / Les trois messes basses)
Прекрасная нивернезка / La Belle Nivernaise - Франция 1923
Тартарен из Тараскона (Дмитрий Астрахан) (2003 г.)

Дрюон, Морис

Проклятые короли / Les Rois maudits (Клод Борма) (1972-1973 г.) 6 серий - Железный король, Узница Шато-Гайяра, Яд и корона, Негоже лилиям прясть, Французская волчица, Лилия и лев
Проклятые короли / Rois maudits, Les (Жозе Дайан ) (2005 г.) 5 серий - Железный король, Узница Шато-Гайара , Яд и корона, Французская волчица, Лилия и лев

Дюма, Александр

Граф Монте-Кристо
Монте Кристо / Monte Cristo (Эмметт Дж. Флинн (1922 г.)
Граф Монте-Кристо / Загадка графа Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo (1934) США
Сын Монте-Кристо / The Son of Monte Cristo (Роулэнд В. Ли) (1940 г.)
Меч Венеры / Sword of Venus ( Харольд Дэниелс ) (1953 г., Приключения, )
Граф Монте-Кристо / Le Comte De Monte Cristo (1955) Франция - Италия
Граф Монте-Кристо / Le Comte de Monte Cristo (1961) Франция - Италия
Возвращение Монте-Кристо / Sous Le Signe De Monte-Сristo (Андре Юнебель ) (1968 г.)
Граф Монте-Кристо / The Count of Monte-Cristo (Дэвид Грин (1975 г )
Узник замка Иф (1988) СССР-Франция
Граф Монте Кристо / Le Comte de Monte Cristo (1998) Франция - Италия - Германия
Граф Монте Кристо / The Count of Monte Cristo (2002) США
Графиня де Монсоро
Графиня де Монсоро / La Dame de Monsoreau - Франция (1971)
Графиня Де Монсоро (серии 1-26) (26 серий) - Россия, (1997)
Графиня де Монсоро / La dame de Monsoreau (Мишель Хассан ) (2008 г.)
Королева Марго
Королева Марго / La Reine Margot (Жан Древиль ) (1954 г.)
Королева Марго / La Reine Margot, 1994, Франция, реж. П.Шеро
Королева Марго - Россия (1997)
Три мушкетера
Три мушкетера 1921 год / The three musketeers - CША (1921)
Три Мушкетера / L'Etroit Mousquetaire - Франция (М.Линдер) (1922)
Три мушкетера / The Three Musketeers - США (1939)
Три мушкетера 1948 / The Three Musketeers - США., (1948)
Три мушкетера / Trois mousquetaires, Les - Франция (1953)
Три мушкетера (Жан-Поль Бельмондо)
Les 3 Mousquetaires - Франция, (1959)
Три мушкетера / Les Trois mousquetaires - Франция, (Б.Бордери) (1961)
Три мушкетёра / The Three Musketeers - Великобритания, США (1973)
Четыре мушкетёра / The Four Musketeers (Ричард Лестер) (1974 г.)
Д'Артаньян и три мушкетёра - СССР (1979)
Три мушкетера / The Three Musketeers (Питер Дженнингс, Каролин Нив ) (1986, мультфильм)
Три Мушкетера / The Three Musketeers - CША. (1993)
Мушкетер / Musketeer (Питер Хайэмс) (2001 г.)
Три мушкетера - Россия, (2005) мюзикл
Миледи (по роману "Три Мушкетера") / Milady - Франция (2004)
Двадцать лет спустя
Возвращение мушкетеров / The Return of the Musketeers (Ричард Лестер ) (1989 г.)
Мушкетеры 20 лет спустя - СССР (1992)
Виконт де Бражелон
Железная маска / The Iron Mask (Аллан Дван / Allan Dwan) (1929 г.)
Виконт Де Бражелон / El Vizconde de Bragelonne - Франция (1954)
Железная маска/Le masque de fer (L'Uomo dalla maschera di ferro) - Франция (1961)
Пятый мушкетер / The Fifth Musketeer (Кен Аннекин) (1977 г.)
Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask - Великобритания (1977)
Человек в железной маске (Уорвик Гилберт ) (1985)
Челoвек в железной маске / The Man in the Iron Mask - CША, Великобритания, Франция - 1998
Жозеф Бальзамо (т/с, Франция, 1973, р. Андре Юнебелль) - по роману "Джузеппе Бальзамо, или Записки врача"
Кин / Kean (Александр Волков ) (1924 г., драма, немое кино)
Корсиканские братья / Les Freres Corses / I Fratelli Corsi (Антон Джулио Маяно)(1962 г., )
Луиза Сан-Феличе / Luisa Sanfelice - Италия (бр.Тавиани) 2004
Любовники Леди Гамильтон/Les Amours de Lady Hamilton (Франция-ФРГ-Италия-США, 1968)
Молодые клинки (Мушкетеры) / Young Blades (Марио Андреаччио ) (2000 г., Приключения, SATRip)
Начинайте революцию без меня / Start the Revolution Without Me (Бад Йоркин) (1970 г.) - по роману "Корсиканские братья"
Черный тюльпан / The Black Tulip (Франко Кристофани ) (1988 г.) - м/ф

Дюма, Александр (сын)

Виолетта / Violetta (Антонио Фрацци) (2011, Италия)
Дама с камелиями / Camille (Джордж Кьюкор) (1936 г., США)
Дама с камелиями / The Lady of the Camellias (Роберт Найтс (1976, Великобритания,)
Дама с камелиями / La Dame aux camelias (Мауро Болоньини) (1981 г., Франция - Италия)
Камелия / Дама с камелиями / Camille (Десмонд Дэвис) (1984 г., США - Великобритания)
Дама с камелиями / Dama kameliowa (Ежи Антчак) (1995 г., Польша)
Дама с камелиями (2005 г.) / La signora delle camelie (Лодовико Гаспарини) (2005 г., Италия)
Про Дюма:
Секрет великого рассказчика / Tajemstv? velikeho vypravece (Карел Кахиня ) (1972 г )

Жарри, Альфред

Король Убю - Чехия (1996г.) - реж. Франтишек Брабец
Король Убю - Польша (2003г.) - реж. Петр Шулькин
Король Убю - Россия (2001г.) - спектакль Театра "Et cetera"

Зевако, Мишель

Капитан / Le Capitan (Андре Юнебелль) (1960 г.)
Шевалье де Пардайан / Le Chevalier de Pardaillan, 1962, Франция-Италия

Золя, Эмиль

Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия (Филипп Моннье, Дени Мальваль и др.) (2009)(фильм "За ночь любви" / Pour une nuit d'amour)
Дамское счастье / Au bonheur des dames (Жюльен Дювивье) (1930 г., немой)
Дамское счастье / The Paradise (Марк Джобст) (2012 г., Великобритания)
Деньги / L`Argent (Марсель Л'Эрбье ) (1928)
Добыча / La Curee (Роже Вадим ) (1966 г.)
Жервеза / Gervaise (Рене Клеман) (1956 г., Франция, Италия)
Жерминаль / Germinal (Клод Берри) (1993 г., Франция)
Манифест / Manifesto (Душан Макавеев ) (1988 г. )
На край света (1999, Польша, по мотивам повести "Тереза Ракен")
Наследники Рабурдэна (Валентин Плучек, Евгений Весник) (1963 г., телеспектакль)
Радость жизни / La Joie de Vivre (Жан-Пьер Амери) (2011, Франция)
Страсть человеческая / Human Desire - CША (1954) (Ф.Ланг)
Тереза Ракен / Th?r?se Raquin (Марсель Карне) (1953 г., Франция, Италия)
Человек-зверь / La Bete humaine Франция 1938
Чужие жены / Pot-Bouille (Жюльен Дювивье) (1957 г., Франция)

Кайяве, Гастон Арман де

Микетта и ее мать / Miquette et sa mere (Анри-Жорж Клузо ) (1950 г.)

Куртелин, Жорж

Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия (Филипп Моннье, Дени Мальваль и др.) (2009)(фильм "Бубурош" )

Лабиш, Эжен

Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия (Филипп Моннье, Дени Мальваль и др.) (2009)(фильм "Копилка")
Копилка (Михаил Григорьев, Владимир Савельев) (1980 г )
Путешествие мсье Перришона (Маргарита Микаэлян) (1986 г. )
Соломенная шляпка / Un Chapeau de Paille d'Italie (Рене Клэр ) (1928)
Соломенная шляпка / Slamen klobouk (Олдржих Липски) (1971 г )
Соломенная шляпка (Леонид Квинихидзе) (1974 г. )

Лабулэ, Эдуард Рене

Исполнение желаний (Валентина Брумберг, Зинаида Брумберг) (1957)

Лакло, Шодерло де

Вальмон / Valmont (Милош Форман) (1989 г.)
Верная жена (женщина) / Une femme fid?le (Роже Вадим) (1976)
Жестокие игры / Cruel Intentions (Роджер Камбл ) (1999 г.)
Опасные связи / Les Liaisons dangereuses - Франция (сериал) (2003)
Опасные связи / Опасные Связи - США, Великобритания (С.Фрирз)
Опасные связи / Les Liaisons dangereuses - Франция (Р.Вадим)
Опасные связи / Dangerous Liaisons (Хо Чжин Хо) (2012, Китай, Южная Корея)
Скрываемый скандал / Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa / Untold Scandal (Ли Джи-янг) (2003 г.)

Лафайет, Мари Мадлен де / графиня де Лафайет / Comtesse de La Fayette (1634-1693)

Принцесса де Монпансье | La princesse de Montpensier (Бертран Тавернье) (2010)
Принцесса Клевская / Princesse De Cleves, La (Жан Деланнуа) (1961 г.)
Письмо / La Lettre (Мануэл ди Оливейра ) (1999)

Лафонтен, Жан де

Жан де Лафонтен - вызов судьбе / Jean de La Fontaine - Le defi (Даниэль Винь) (2007 г., )

Леблан, Морис

Арсен Люпен / Arsene Lupin (Джек Конвэй / Jack Conway) (1932)
Арсен Люпен / Arsene Lupin detective (Анри Диаман-Берже ) (1937)
Арсен Люпен / Arsene Lupin joue et perd Серии: 1-6 из 6 (Александр Астрюк (1980)
Арсен Люпен / Arsene Lupin (Жан-Поль Саломе ) (2004)
Арсен Люпен против Арсена Люпена / Arsene Lupin contre Arsene Lupin (Эдуар Молинаро) (1962 г.)
Люпен III (Третий): Замок Калиостро / Rupan sansei: Kariosutoro no shiro / Lupin III: The Castle of Cagliostro (Хаяо Миядзаки) 1979 м/ф
Новые подвиги Арсена Люпена / Les nouveaux exploits d'Arsиne Lupin (Jacques Besnard, Michel Boisrond) (1989 г.)
Подписано: Арсен Люпен / Возвращение Арсена Люпена / Signe Arsene Lupin (Ив Робер) (1959, Франция, Италия)
Приключения Арсена Люпена / Les Aventures d'Ars?ne Lupin (Жак Беккер) 1957

Леконт де Лиль, Шарль Мари Рене

Пароксизм танца / A Dan?a dos Paroxismos / A Danca dos Paroxismos - Португалия (1929) - по мотивам стихотворения "Эльфы"

Луис, Пьер

Билитис / Bilitis (Дэвид Гамильтон / David Hamilton) (1976 г ) по роману "Les chansons de Bilitis"
Дьявол - это женщина / The Devil Is a Woman (Джозеф фон Штернберг ) (1935 г )
Женщина и паяц / La Femme et le pantin / A Woman Like Satan / Femmina / The Female (Жюльен Дювивье) (1959 г )
Этот смутный объект желания / Cet obscur objet du desir (Луис Бунюэльl) (1977 г.) по роману "La Femme et le pantin" (рус. "Женщина и плясун")

Мариво, Пьер Карле де Шамблен де

Двойная неверность / La double inconstance (Кароль Джакобби ) (2008 г. )
Триумф любви / The Triumph of Love (Клер Пиплоу / Clare Peploe) (2001, Италия, Великобритания, Германия, комедия, мелодрама)
Фальшивая служанка / Мнимая служанка / La fausse suivante / The False Servant (Бенуа Жако ) (1999, Франция )

Мало, Гектор

Без семьи / Sans famille (Марк Аллегре) (1934, Франция)
Без семьи (Детское кино, В. Бортко) - Россия, 1984
Без семьи / Chibikko Remi to Meiken Kapi (аниме) - Япония, 1970
Без семьи / Sans famille (Ж.-Д. Вераж) - Франция, 2000

Мериме, Проспер

Кармен
Кармен / The Loves of Carmen - США (1948)
"Кармен" - "CARMEN" - К.Саура. Испания (1983)
Кармен. Бизе. Режиссер Франческо Рози - опера (1984)
Кармен / Carmen (Андрей Жолдак) [1997 г., Телеспектакль]
Кармен / Carmen - (В.Аранда)(2003)
Кармен - Россия (вариация на тему), реж. А. Хван (2003)
Кармен / Carmen (Жак Малатье) [2011, Франция]
Кармен из Каеличе \ U-Carmen e-Khayelitsha - ЮАР (2003)
Мужчина, гордость, месть / L'uomo, l'orgoglio, la vendetta (Луиджи Баццони / Luigi Bazzoni) [1968 г. ]
Кармен Джонс / Carmen Jones - США (1954) - реж. Отто Премингер
Кармен / Carmen - США (1915) - реж. Сесил Б. Де Милль
Кармен из Гренады / Carmen de Grenade / Carmen la de Ronda - Испания (1959) - реж. Тулио Демикелли
Кармен / Carmen - США (1985) - реж. Александр Пейн - кинопародия
Пародия на Кармен / A Burlesque on Carmen - США (1915) - реж. Чарлз Чаплин
Мистер Кармен / Mr.Carmen - Россия - спектакль Русского Инженерного Театра "AKHE"
Кармен ТВ / Carmen TV - Украина (2006) - реж. Раду Поклитару - модерн-балет
Кармен / Carmen - Швеция (1996) - реж. Матс Эк - модерн-балет
Carmen / Кармен - Франция (1980) - реж. Ролан Пети - балет (партия Хосе - Михаил Барышников)
Кармен-Сюита - СССР (1978) - реж. Альберто Алонсо - балет (Кармен - М.Плисецкая, Хосе - А.Годунов)
Кармен-фламенко / Carmen Flamenco - Испания (2002) - реж. Рафаэль Агилар - балет в стиле фламенко
Кармен / Carmen - Германия (2005) - балет в стиле фламенко Пфорцгеймского театра
Кармен на льду / Carmen On Ice - Германия (1990) - балет на льду
Венера Илльская / La Venere d'Ille (Марио Бава, Ламберто Бава) (1979, Италия)
Голубая комната (Януш Маевскийi) (1965, Польша)
Зверь / La Bete / The Beast - Франция (1975) - реж. Валериан Боровчик - по мотивам новеллы "Локис"
Золотая карета / CARROSSE D'OR, LE (Жан Ренуарr) (1953 г.)
Colomba / Коломба (Лоран Жауи i) (2005)
Локис / Lokis - Польша (1970) - реж. Януш Маевский - по одноименной новелле
Маттео Фальконе / Mateo Falcone (Ян Будкевич) (1971, Польша )
Таманго / Tamango (Джон Берри) (1958 г.)
Театр Клары Газуль. Женщина-дьявол

Мирбо, Октав

Дневник горничной / Le Journal d'une femme de chambre (Луис Бунюэльl) (1964)
Век Мопассана. Повести и Рассказы XIX Столетия (Клод Шаброль, Филипп Беранже и др.) (2010) (Фильм "Дворянин / Un Gentilhomme")

Мольер, Жан Батист

Амфитрион/Amfitrion (Владимир Мирзоев) (2003 г., спектакль)
Дон Жуан / Don Juan (Жак Вебер ) (1998 г.)
Лекарь поневоле (Вениамин Смехов) (2002 г., спектакль)
Мещанин во дворянстве - спектакль (1977)
Мнимый больной - (Л.Нечаев) (1980 г., спектакль)
Мнимый больной (Сергей Женовач) Телеверсия спектакля Малого театра (2006 г.)
Плутни Скапена / Малый театр (Евгений Весник) (1979 г.)
Проделки Скапена (Георгий Калатозишвили, Михаил Калатозишвили)Грузия (1985 г.)
Тартюф / Herr Tartueff / Tartuffe (Ф. В. Мурнау) (1925 г.)
Тартюф (1989 г., телеспектакль)
Тартюф - Россия (Я.Фрид) (1992)
Скупой / L`Avare (Луи Де Фюнес, Жан Жиро) (1979 г.)
Скупой Театр на Литейном (1991 г., спектакль)
Скупой / L'avare (Кристиан де Шалонж) (2006)

Мопассан, Ги де

Банда подлецов / No Man's Land (Фабрицио Тальони) (1962, Франция, Италия)
Буатель / Boitel (Алексей Демин) (2006 г.)
Дневник сумасшедшего / Diary of a Madman (Реджинальд Ле Борг ) (1963 г.)
Женщина без любви / Mujer sin amor, Una (Луис Бунюэль l) (1952 г.) по новелле "Пьер и Жан"
Женщина из порта/La Mujer del Puerto - Мексика (А.Рипштейн) (1991)
Жизнь / Une vie (Элизабет Раппно) (2005 г.)
Загородная прогулка / Partie de campagne (1936, Жан Ренуар )
Личные Дела Милого Друга / The Private Affairs of Bel Ami (Альберт Левин) (1947 г.)
Милый друг / Bel Ami (Луи Дакен / Louis Daquin) (1955)
Милый друг/Bel Ami Франция (2004)
Милый друг / Bel Ami (Деклан Доннеллан, Ник Ормерод) (2012, Франция, Великобритания, Италия)
Пышка - Россия (1934) (М.Ромм)
Пышка / Boule de suif (Кристиан-Жак) (1945)
Романс в миноре / Romanze in Moll (Хельмут Койтнер ) (1943, Германия) - по новелле "Драгоценности"
Руанская дева по прозвищу Пышка (Евгений Гинзбург, Рауф Мамедов) (1989 г.)
Удовольствие / Le Plaisir (Макс Офюльс) (1952 г.)
Шевелюра / Волосы / La chevelure (Адонис Киру) (1961, Франция)
Новеллы Ги де Мопассана: Век Мопассана. Повести и Рассказы XIX Столетия
История служанки с фермы / Histoire d'une fille de ferme, реж. Дени Мальваль
Ожерелье / La parure, реж. Клод Шаброль
Мисс Гарриет / Miss Harriet, реж. Жак Руффьо
Ото: отец и сын / Hautot pe're et fils, реж. Марк Ривьер
Отец Амабль / Le pe're Amable, реж. Оливье Шацки
Туан / Toine, реж. Жак Сантамария
Наследство / L'heritage, реж. Лоран Эйнеман
Два друга / Deux amis, реж. Жерар Журдуи
Мужское-женское / Masculin feminin: 15 faits precis (Жан-Люк Годар ) (1966 г.) современная интерпретация по рассказам Мопассана

Мюрже, Анри

По мотивам журналистских зарисовок из книги "Сцены из жизни богемы":
Богема / La Boheme - опера Джакомо Пуччини - разные постановки разных лет
Жизнь богемы / La Vie de boheme - Франция, Германия, Швеция, Финляндия (1992) - реж. Аки Каурисмяки
Очарование Богемы / The Charm of la Boheme - Австрия (1937) - реж. Геза фон Больвари
Под крышами Монмартра - СССР (1975) - реж. Владимир Гориккер
Сцены из жизни богемы - Россия (2008) - реж. Константин Селиверстов
Фиалка Монмартра - Россия (2006) - оперетта Имре Кальмана, спектакль Московского музыкального Театра На Басманной

Мюссе, Альфред де

Не зарекайся / Never Say Never / Il ne faut jurer... de rien! (Эрик Киванян ) (2005)
Pourvu qu'on ait l'ivresse (1974) (по романам "Гамиани" и "Исповедь сына века")
Gamiani (1981)

Онэ, Жорж

Жизнь за жизнь (Евгений Бауэр) (1916)
Король Парижа (Евгений Бауэр, Лев Кулешов) (1917)

Перро, Шарль / Charles Perrault (1628-1703)

Ослиная шкура
Ослиная Шкура / Peau d'Ane (Жак Деми) (1970 г.)
Ослиная шкура (Надежда Кошеверова) (1982 г.)
Синяя борода / Bluebeard (Эдвард Дмитрык ) (1972, Франция, Италия, Германия (ФРГ))
Синяя борода / La Barbe Bleue / Blue Beard (Катрин Брейя) (2009 г.)

Понсон дю Террайль, Пьер Алексис

Проклятие Дюран (Виктор Титов) (1993 г.) по мотивам романа "Похождения Рокамболя"

Прево, Антуан Франсуа

Манон / Manon (Анри-Жорж Клузо) (1949)
Манон 70 / Manon 70 (Жан Орельl) (1968 г.)
История кавалера де Грие и Манон Леско (Роман Виктюк) (1980 г., Телеспектакль, SATRip)
Манон Леско / Manon Lescaut (Габриэль Агьон ) (2011, Франция)

Пруст, Марсель

Любовь Свана / Un Amour de Swann - Франция , Германия (Ф.Шлендорф) (1984)
Обретенное время / В поисках утраченного времени / Le Temps Retrouve / Time Regained - Франция (Р.Руис) (1999)
Пленница / La Captive (Шанталь Акерман) (2000 г.)

Рабле, Франсуа

Береника (РАМТ) (Алексей Бородин) (1998 г.)

Расин, Жан

Береника (РАМТ) (Алексей Бородин) [1998 г.]

Ренар, Жюль

Век Мопассана. Повести и Рассказы XIX Столетия / Au Si?cle de Maupassant. Contes et Nouvelles du XIX?me Si?cle / 3-4 сезон / 1-8 из 8 (Клод Шаброль, Филипп Беранже и др.) (2010 ) рассказ Прихлебатель / L'ecornifleur
Рыжик / Poil de carotte (Жюльен Дювивье ) (1925, Франция )
Рыжик / Poil de Carotte (Жюльен Дювивье) (1932, Франция )

Рони-старший, Жозеф- псевдоним Бекса, Жозефа-Анри-Оноре

Борьба за Огонь (Битва за Огонь) / La Guerre du Feu (Quest for Fire) (Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud) (1981 г.)

Ростан, Эдмон

Когда я стану великаном (Инна Туманян) (1978)
Роксана / Roxanne (Фред Скепси / Fred Schepisi) (1987 г.) по мотивам пьесы "Сирано де Бержерак"
Сирано Де Бержерак / Cyrano de Bergerac, 1950, США
Сирано де Бержерак, 1983, телеспектакль, экранизация
Сирано Де Бержерак (Ленфильм), 1989
Сирано де Бержерак / CYRANO DE BERGERAС, 1990, Франция (Жерар Депардье)
Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac, 1990, Франция, телеспектакль
Сирано де Бержерак (спектакль театра им. Моссовета), 2006
Сирано де Бержерак (Андрей Билоус, Борис Квашнев) (2010) (Киевский театр на левом берегу)
Певец зари (1969,М.Чиаурели) по мотивам пьесы "Шантеклер"

Сад, маркиз де

Безумие / Лунатизм / Помешательство / Sileni / Lunacy - Чехия, Словакия, Япония, 2005г. - реж. Ян Шванкмайер - с многочисленными отсылками к монологам из произведений де Сада, сам Маркиз является одним из главных героев фильма.
Жюстина маркиза Де Сада / Marquis de Sade: Justine (Джесс Франко) (1969 г., Ужасы, Драма, Эротика)
Сало, или 120 дней Содома / Salo o le 120 giornate di Sodoma (Пьер Паоло Пазолини) (1975 г.)
Философия будуара или Евгения / Philosophy in the Boudoir (Джесс Франко ) (1970 г.) по мотивам романа "Философия будуара"

Санд, Жорж

Мопра / Mauprat (Жан Эпштейн / Jean Epstein) (1926, Франция) (Немое кино)
Прекрасные господа из Буа-Доре / Ces beaux messieurs de Bois-Dor?, 1976, Франция

Сарду, Викторьен

Тоска / La Tosca (Луиджи Маньи 1973)

Скриб, Эжен

Любовный напиток / L'elisir d'amore (Марио Коста ) (1946 г.) (novel "Le Philtre") (play "Le Philtre")
Стакан воды (А. Усольцев) (1957 г., Телеспектакль)
Стакан воды (Юлий Карасик) (1979 г.)
Тайны мадридского двора (В.М. Бейлис) (2002 г.)(Малый театр)

Стендаль

Ванина Ванини / Vanina Vanini - Италия (Р.Росселини) 1961
За монастырскими стенами / Interno di un convento - В.Боровчик
Красное и черное
Красное и черное/1954 / Rouge et le noir, Le, Франция, Италия
Красное и чёрное СССР, 1976
Красное и чёрное / Il Rosso e il Nero / Le Rouge et le Noir (Жан-Даниэль Вераж) (1997 г.)
Пармская обитель / La Chartreuse de Parme - Франция (1948)
Ястреб и голубка / Il falco e la colomba / Серии: 1-12 (12) (Джорджо Серафини) (2009, мелодрама, Италия) - по мотивам романа "Аббатиса из Кастро"

Сю, Эжен

Парижские тайны / Les mysteres de Paris (Жак де Барончелли) (1943, Франция)
Парижские тайны /Les Mysteres de Paris (Франция - Италия, 1962)

Сюлли-Прюдом

"На набережной" (или "Колыбель") / Le long du quai - Франция (1931)
"На набережной" (или "Колыбель") / Le long du quai - Франция (1935)

Тилье, Клод

Мой дядя Бенжамен / Mon oncle Benjamin (реж. Эдуард Молинаро) (1969 г.)
Не горюй! (Георгий Данелия) (1969)

Феваль, Поль

Экранизации романа Поля Феваля "Горбун, Или Маленький Парижанин" (1857 г.)
Горбун / Le Bossu, 1960, Франция-Италия
К бою! / Lagardere / Les Aventures de Lagardere, 1967, Франция
К бою / Bossu, Le, 1997, Франция, Италия
Лагардер. Мститель в маске / Lagardere. The masked Avenger, 2003, Франция

Фейдо, Жорж

Искусство красиво расставаться / Un fil а la patte (Мишель Девиль ) (2005)
Ключ от спальни (Эльдар Рязанов) (2003)
Отель Парадизо / Hotel Paradiso (Питер Гленвилл ) (1966)
Присмотри за Амели / Займись Амели! / Occupe-toi d'Amelie! (Клод Отан-Лара) (1949)

Флобер, Гюстав

Воспитание чувств (Марсель Кравенн ) (1973, Франция)
Госпожа Майя / Maya Memsaab (Кетан Мехта) (1992 г., ) (по мотивам романа "Мадам Бовари")
Мадам Бовари / Madame Bovary (Жан Ренуар ) (1933 г.)
Мадам Бовари / Madame Bovary (Винсенте Миннеллиi) (1949 г.)
Мадам Бовари / Madame Bovary (Клод Шаброль) (1991 г.)
Мадам Бовари / Madame Bovary (Тим Фивелл) (2000 г.)
Ночь за ночью (Все ночи) / Toutes les nuits (Юджин Грин ) (2001 г. ) навеяно Флобером
Простая душа / Un coeur simple (Марион Лэйн ) (2008 г.)
Спаси и сохрани (А. Сокуров, 1989 г.)
Фредерик Моро (Вениамин Смехов) (1973 г., Драма, телеспектакль,)

Франс, Анатоль

Ключи от времени (Сергей Серёгин) (2004 г., мультфильм) по сказке "Пчелка"
Преступление Сильвестра Бонара спектакль 1974
Пчелка (Инна Данкман) (1984 г., спектакль)
Таис / Thais (Рышард Бер / Ryszard Ber) (1983 г.)

Фурнье, Ален

Большой Мольн / Le grand Meaulnes (Жан-Габриель Альбикокко (1967 г.)
Большой Мольн / Grand Meaulnes, Le (Жан-Даниэль Верхак) (2006 г.)

Шатобриан, Франсуа Рене де

Шатобриан / Chateaubriand (Пьер Акнин) (2009)

Д`Эннери, Адольф

Сиротки бури / Orphans of the storm (1921, Дэвид Уорк Гриффит )
Дон Сезар де Базан (1957, Иосиф Шапиро)
Дон Сезар де Базан (1989, Ян Фрид)
Розита / Rosita (1923, Эрнст Любич)

Юрфе, Оноре

Любовь Астреи и Селадона / Les amours d'Astree et de Celadon (Эрик Ромер ) (2007 г.)