Эдгар Аллан По - Собрание сочинений в 4 томах
1993 Издательство: Пресса, Мягкий переплет
С о д е р ж а н и е:
Том 1.Поэзия.,
Том 2 Рассказы.,
Том 3 Рассказы. Повесть о приключенниях Артура Гордона Пима.,
Том 4 Проза.
Эдгар Аллан По - Собрание сочинений в 4 томах
2009 Издательство: Терра.
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Рассказы. Легенды. Сказки. Статьи и афоризмы.
Том 2. Рассказы разных лет. Страшные рассказы. Гротески. Письма.
Том 3. Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля (Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфоолля).
Шар-выдумка (История с воздушным шаром). Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета (Повесть о приключениях Артура Гордона Пима). Эврика. Поэтический принцип.
Том 4. Стихотворения и поэмы, переведенные Константином Бальмонтом. Стихотворения и поэмы, переведенные другими поэтами. Рассказы.
 
Эдгар Аллан По - Собрание сочинений в 3 томах
1998 Издательство: Полигран
С о д е р ж а н и е:
Том 1 лучшие прозаические произведения.
Том 2 философско-мистические рассказы и притчи.
Том 3 лучшие повести и рассказы в детективном жанре, а также романтическая проза.
Стихи и поэмы.
Эдгар Аллан По - Избранные произведения в 2 томах
1972 Художественная литература.
С о д е р ж а н и е:
Том 1 стихотворения, "Повесть о приключениях Артура Гордона Пима" и рассказы: "Метценгерштейн", "Без дыхания", "Рукопись, найденная в бутылке", "Береника", "Морелла", "Король Чума", "Четыре зверя в одном", "Лигейя", "Черт на колокольне", Падение дома Ашеров", "Вильям Вильсон". Перевод с английского В.Брюсова, В.Рогова, Н.Вольпин, М.Зенкевич, В.Бетаки, Р.Облонской, И.Гуровой, Н.Галь Г.Злобина и др. Вступительная статья "Эдгар Аллан По" В.Неделина и А.Николюкина, комментарии А.Николюкина.
Том 2 рассказы:
Человек толпы (перевод М.Беккер)
Убийство на улице Морг (перевод Р.Гальпериной)
Низвержение в Мальстрем (перевод М.Богословской
В смерти жизнь (перевод Н.Галь)
Маска Красной смерти (перевод Р.Померанцевой)
Колодец и маятник (перевод В.Хинкиса)
Сердце-обличитель (перевод В.Хинкиса)
Тайна Мари Роже (перевод И.Гуровой)
Золотой жук (перевод А.Старцева)
Черный кот (перевод В.Хинкиса)
Повесть Крутых гор (перевод И.Гуровой)
Заживо погребенные (перевод В.Хинкиса)
Продолговатый ящик (перевод И.Гуровой)
Ангел Необъяснимого. Экстраваганца (перевод И.Бернштейн)
"Ты еси муж, сотворивый сие" (перевод С.Маркиша)
Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра (переводМ.Урнова)
Лось (перевод З.Александровой)
Разговор с мумией (перевод И.Бенштейн)
Бес противоречия (перевод И.Гуровой)
Похищенное письмо (перевод И.Гуровой)
Система доктора Смоля и профессора Перро (перевод С.Маркиша)
Правдао том, что случилось с мосье Вальдемаром (перевод З.Александровой)
Сфинкс (перевод В.Хинкиса)
Бочонок амонтильядо (перевод О.Холмской)
Лягушонок (перевод Н.Галь)
Эдгар Аллан По - Избранные произведения в 2 томах
1996 Издательство: Терра
С о д е р ж а н и е:
Эдгар Аллан По - Собрание сочинений в 2 томах
1995 Издательство: Полиграф
С о д е р ж а н и е:
Том 1. философско-мистические рассказы и притчи.
Том 2. лучшие рассказы в детективном жанре, а также романтическая проза,
Стихи и поэмы, сатирические рассказы.
Эдгар Аллан По - Полное собрание сочинений в 1 томе
2009 Издательство: Альфа-книга
С о д е р ж а н и е:
Библиография
Романы
1838 — Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket
Рассказы
1831 — A Dream
1831 — Summer and Winter
1832 — На стенах Иерусалимских / A Tale of Jerusalem
1832 — Бон-Бон / Bon-Bon
1832 — Без дыхания / Loss of Breath
1832 — Метценгерштейн / Metzengerstein
1832 — Тишина / Silence — A Fable
1832 — Герцог де л'Омлет / The Duc De L'Omelette
1833 — Четыре зверя в одном / Four Beasts in One: the Homo_Cameleopard
1833 — Рукопись, найденная в бутылке / MS. Found in a Bottle
1833 — Фолио-клуб / The Folio Club
1835 — Береника / Berenice
1835 — Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / Hans Pfaall — A Tale aka The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall
1835 — Король Чума / King Pest
1835 — Знаменитость / Lionizing
1835 — Морелла / Morella
1835 — Тень. Парабола / Shadow — A Parable
1835 — Свидание / The Visionary
1837 — Мистификация / Von Jung, the Mystific
1838 — Трагическое положение. Коса времени / A Predicament. The Scythe of Time
1838 — Как писать рассказ для «Блэквуда» / How to Write a «Blackwood» Article
1838 — Лигейя / Ligeia
1839 — Разговор между Эйросом и Хармионой / The Conversation of Eiros and Charmion
1839 — Чёрт на колокольне / The Devil in the Belfry
1839 — Падение дома Эшеров / The Fall of the House of Usher
1839 — Человек, которого изрубили в куски. Повесть о последней бугабуско-кикапуской кампании / The Man That Was Used Up. A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign
1839 — Почему французик носит руку на перевязи / Why the Little Frenchman Wears His Hand in a Sling
1839 — Вильям Вильсон / William Wilson
1840 — Делец / The Business Man
1840 — Дневник Джулиуса Родмена / The Journal of Julius Rodman
1840 — Человек толпы / The Man of the Crowd
1841 — Низвержение в Мальстрём / A Descent into the Maelstrom
1841 — Элеонора / Eleonora
1841 — Не закладывай чёрту своей головы / Never Bet the Devil Your Head
1841 — Беседа между Моносом и Уной / The Colloquy of Monos and Una
1841 — Остров феи / The Island of the Fay
1841 — Убийства на улице Морг / The Murders in the Rue Morgue
1841 — Три воскресенья на одной неделе / Three Sundays in a Week
1842 — В смерти — жизнь / Life in Death
1842 — Золотой жук / The Gold-Bug
1842 — Маска Красной Смерти / The Masque of the Red Death
1842 — Тайна Мари Роже / The Mystery of Marie Roget
1842 — Колодец и маятник / The Pit and the Pendulum
1843 — Повесть Крутых гор / A Tale of the Ragged Mountains
1843 — Надувательство как точная наука / Raising the Wind or Diddling Considered As One of the Exact Sciences
1843 — Чёрный кот / The Black Cat
1843 — Стук сердца / The Tell-Tale Heart
1844 — Месмерическое откровение / Mesmeric Revelation
1844 — Лось. Утро на Виссахиконе / Morning on the Wissahiccon
1844 — Ангел необъяснимого. Экстраваганца / The Angel of the Odd
1844 — История с воздушным шаром / The Balloon Hoax
1844 — Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра / The Literary Life of Thingum Bob, Esq.
1844 — Продолговатый ящик / The Oblong Box
1844 — Преждевременное погребение / The Premature Burial
1844 — Украденное письмо / The Purloined Letter
1844 — Очки / The Spectacles
1844 — Система доктора Смоля и профессора Перро / The System of Doctor Tarr and Professor Fether
1844 — «Ты еси муж, сотворивый сие» / «Thou Art the Man»
1845 — Разговор с мумией / Some Words with a Mummy
1845 — Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром / The Facts in the Case of M. Valdemar
1845 — Бес противоречия / The Imp of the Perverse
1845 — Овальный портрет / The Oval Portrait
1845 — Могущество слов / The Power of Words
1845 — Тысяча вторая сказка Шехерезады / The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade
1846 — Бочонок амонтильядо / The Cask of Amontillado
1846 — Поместье Арнгейм / The Domain of Arnheim
1846 — Сфинкс / The Sphinx
1849 — Лягушонок / Hop-Frog
1849 — Коттедж Лэндора / Landor's Cottage
1849 — Mellonta Tauta / Mellonta Tauta
1849 — Фон Кемпелен и его открытие / Von Kempelen and His Discovery
1849 — Как была набрана одна газетная заметка / X-ing a Paragrab
1953 — Маяк / The Lighthouse
Поэмы
1844 — Ворон / The Raven
Стихотворения
Пьесы
Эссе
Письма
Экранизации
1909 — Запечатанная комната / The Sealed Room
1912 — Ворон / The Raven
1913 — Пражский студент / Der Student von Prag
1913 — Колодец и маятник / The Pit and the Pendulum
1914 — Убийства на улице Морг / The Murders in the Rue Morgue
1914 — Совесть-мститель / The Avenging Conscience
1917 — Остров забвения
1919 — Зловещие истории / Unheimliche Geschichten
1919 — Чума во Флоренции / Die Pest in Florenz
1923 — Призрак бродит по Европе
1928 — Падение дома Ашеров / La chute de la maison Usher
1928 — Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher
1932 — Убийства на улице Морг / Murders in the Rue Morgue
1934 — Чёрный кот / The Black Cat
1935 — Ворон / The Raven
1941 — Чёрная кошка / The Black Cat
1941 — Сердце-обличитель / The Tell-Tale Heart
1949 — Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher
1950 — Часы с кукушкой / The Cuckoo Clock
1953 — Сердце-обличитель / The Tell-Tale Heart
1954 — Призрак улицы Морг / Phantom of the Rue Morgue
1954 — Береника / Bérénice
1960 — Падение дома Ашеров / House of Usher
1960 — Изменчивое сердце / The Tell-Tale Heart
1961 — Колодец и маятник / Pit and the Pendulum
1962 — Похороненные заживо / Premature Burial
1962 — Истории ужасов / Tales of Terror
1963 — Ворон / The Raven
1964 — Колодец и маятник / Le puits et le pendule
1964 — Маска Красной Смерти / The Masque of the Red Death
1964 — Гробница Лигейи / The Tomb of Ligeia
1965 — Пять могил для медиума / 5 tombe per un medium
1967 — Змеиная яма и маятник / Die Schlangengrube und das Pendel
1968 — Три шага в бреду / Histoires extraordinaires
1968 — Великий инквизитор / Witchfinder General
1968 — Дом зла / House of Evil
1969 — Продолговатый ящик / The Oblong Box
1969 — Маска Красной Смерти / Masca crvene smrti
1971 — Убийства на улице Морг / Murders in the Rue Morgue
1972 — Глаз чёрного кота / Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave
1973 — Особняк безумия / The Mansion of Madness
1976 — В тени убийцы / La noche de los asesinos
1980 — Туман / The Fog
1981 — Необычные истории: Золотой жук / Histoires extraordinaires: Le scarabée d'or
1981 — Чёрный кот / Black Cat
1981 — Система доктора Гудрона и профессора Перо / Le système du docteur Goudron et du professeur Plume
1982 — Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher
1982 — Падение дома Ашеров / Zánik domu Usheru
1982 — Месть в доме Ашеров / Revenge in the House of Usher
1984 — Маятник, колодец и надежда / Kyvadlo, jáma a nadeje
1986 — Убийства на улице Морг / The Murders in the Rue Morgue
1989 — Падение дома Ашеров / The House of Usher
1989 — Маска Красной Смерти / Masque of the Red Death
1989 — Два злобных глаза / Due occhi diabolici
1989 — Похороненный заживо / Buried Alive
1990 — Возвращение Сатаны / The Haunting of Morella
1990 — Чёрная кошка / Il gatto nero
1991 — Инквизитор: Колодец и маятник / The Pit and the Pendulum
1991 — Навязчивый страх / Haunting Fear
1993 — Мумия жива / The Mummy Lives
1999 — Уильям Уилсон / William Wilson
1999 — Ворон... никогда больше / The Raven... Nevermore
2001 — Ленор: Маленькая мёртвая девочка / Lenore: The Cute Little Dead Girl
2002 — Падение дома Ашеров / The Fall of the Louse of Usher
2002 — Убитые молнией
2003 — Ворон / The Raven
2005 — Безумие / Sílení
2006 — Дом Ашеров / The House of Usher
2006 — Ворон / The Raven
2007 — Ворон / The Raven
2008 — Ворон / The Raven
2009 — Колодец и маятник / The Pit and the Pendulum
2009 — Обличитель / Tell-Tale
2009 — Лигейя Эдгара Аллана По / Ligeia
2010 — Ворон / The Raven
2012 — Сердце-обличитель / The Tell-Tale Heart
|
