Вильям Шекспир - Собрание избранных произведений в 18 томах
1992 Издательство: Terra Fantastica
С о д е р ж а н и е:
Том 1. "Трагическая история о Гамлете, принце Датском" и "Сон в летнюю ночь"
Том 2. трагедии "Король Лир" и "Ромео и Джульетта"
Том 3. пьесы "Генрих IV" и "Генрих V".
Том 4. комедии "Много шума из ничего" и "Комедия ошибок".
Том 5. драма "Зимняя сказка" и философская сказка "Сонеты".
Том 6. историческая хроника "Король Ричард III" и трагедия "Отелло".
Том 7. комедии "Укрощение строптивой" и "Двенадцатая ночь".
Том 8. трагедия "Кориолан" и пьеса-сказка "Венецианский купец".
Том 9. трагедия "Юлий Цезарь" и историческая хроника "Ричард II".
Том 10. трагедия "Макбет" и трагикомедия "Буря".
Том 11. пьеса "Генрих VI".
Том 12. трагедия "Тит Андроник" и комедия "Бесплодные усилия любви".
Том 13. комедии "Как вам это понравится" и "Мера за меру".
Том 14. трагикомедия "Перикл" и комедия "Троил и Крессида".
Том 15. трагедия "Антоний и Клеопатра" и комедия "Все хорошо, что хорошо кончается".
Том 16. рагедии "Тимон Афинский" и "Цимбелина".
Том 17. комедии "Виндзорские кумушки" и "Два веронца".
Том 18. пьесы "Король Иоанн" и "Генрих VIII".
Вильям Шекспир - Полное собрание сочинений в 14 томах
1992-1996 Издательство: Терра, Формат: уменьшенный
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Король Иоанн Ричард II Генрих IV, часть 1
Том 2. Генрих IV, часть 2 Генрих V Генрих VI, часть 1
Том 3. Генрих VI, часть 2-3 Ричард III
Том 4. Комедия ошибок -Укрощение строптивой -Бесплодные усилия любви
Том 5. Два веронца -Венецианский купец -Сон в летнюю ночь -Тит Андроник
Том 6. Ромео и Джульетта -Много шума из ничего -Виндзорские насмешницы
Том 7. Как вам это понравится -Двенадц атая ночь, или что угодно -Юлий цезарь
Том 8. Гамлет- Отелло - Макбет
Том 9. Конец - делу венец -Мера за меру -Троил и Крессида
Том 10. Король Лир Антоний и Клеопатра
Том 11. Кориола н Тимон Афинский Перикл
Том 12. Цимбелин -Зимняя сказка -Буря
Том 13. Генрих VIII Эдуард III - Два знатных родича
Том 14. Поэмы Сонеты -Стихотворения
Шекспир Уильям - Полное собрание сочинений в 8 томах
1957-1960 Издательство: Искусство. в суперобложке увеличенный формат.
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Генрих VI, три части. Ричард III.,
Том 2. Тит Андроник. Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Два веронца. Бесплодные усилия любви.,
Том 3. Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец. Король Иоанн. Ричард II.,
Том 4. Генрих IV две части. Виндзорские насмешницы. Генрих V. Много шума из ничего.,
Том 5. Как вам это понравится. Двенадцатая ночь, или Что угодно. Юлий Цезарь. Троил и Крессида. Конец - делу венец.,
Том 6. Гамлет. Мера за меру. Отелло. Король Лир.,
Том 7. Макбет. Антоний и Клеопатра. Кориолан. Тимон Афинский. Перикл. Цимбелин.,
Том 8. Зимняя сказка. Буря. Генрих VIII. Венера и Адонис. Лукреция. Сонеты. Жалобы влюбленной. Страстный пилигрим. Песни для музыки. Феникс и голубка. Иллюстративный материал, фотографии.
Вильям Шекспир - Собрание сочинений в 10 томах
2005 Издательство: Мой мир
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец
Том 2. Много шума из ничего. Как вам это понравится
Том 3. Двенадцатая ночь или что угодно. Все хорошо,что хорошо кончается
Том 4. Мера за меру. Зимняя сказка
Том 5. Укрощение строптивой. Комедия ошибок
Том 6. Ромео и Джульета. Король Лир
Том 7. Макбет. Жизнь и смерть короля Иоанна
Том 8. Гамлет. Буря. Венера и Адонис
Том 9. Отелло. Антоний и Клеопатра
Том 10. Король Генрих IV. Жалоба влюбленной
Вильям Шекспир - Собрание сочинений в 8 томах
1997 Издательство: Интербук
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. Много шума из ничего. Сонеты.
Том 2. Ричард III. Юлий Цезарь. Макбет. Трагедия о Кориолане.
Том 3. Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Бесплодные усилия любви. Двенадцатая ночь. Все хорошо, что хорошо кончается.
Том 4. Ричард II. Генрих IV. Часть I и II. Виндзорские насмешницы.
Том 5. Венецианский купец. Как вам это понравится. Троил и Крессида. Мера за меру.
Том 6. Отелло. Антоний и Клеопатра. Цимбелин. Зимняя сказка.
Том 7. Король Лир. Тимон Афинский. Буря. Перикл, царь Тирский.
Том 8. "Гамлет" в русских переводах XIX-XX веков.
  
Вильям Шекспир - Собрание сочинений в 8 томах
1937 Издательство: Academia
С о д е р ж а н и е:
Том 1. комедии
Том 2. итальянские комедии;
Тома 3-4. хроники
Том 5. знаменитые трагедии Шекспира;
Том 6. трагедии на античные темы исторического характера;
Том 7. античные и псевдоантичные пьесы с вымышленным сюжетом, пьеса "Мера за меру"
Том 8. три "драмы" или "трагикомедии", относящиеся к последним годам творчества Шекспира, поэмы, сонеты и лирические произведения.
 
Вильям Шекспир - Собрание сочинений в 5 томах
2001 Издательство: АСТ
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Макбет.Антоний и Клеопатра.Кориолан
Том 2. Перикл.Зимняя сказка.Буря
Том 3. Генрих IV.Ричард III
Том 4. Как вам это понравится.Двенадцатая ночь
Том 5. Виндзорские насмешницы
 
Вильям Шекспир - Собрание сочинений в 4 томах
2003 Издательство: Зарубежная литература. М. Мир книги. Литература Серия: Золотая серия.
С о д е р ж а н и е:
Том 1. трагедии Гамлет, Макбет и Король Лир.
Том 2. трагедии Отелло, Перикл, князь Тирский и Антоний и Клеопатра.
Том 3. трагедии Ромео и Джульетта, Юлий Цезарь и комедии Как вам это понравится, Укрощение строптивой.
Том 4. комедии Комедия ошибок, Сон в летнюю ночь, Много шума из ничего, Двенадцатая ночь, а также Сонеты.
 
Вильям Шекспир - Трагедии. Комедии. Исторические хроники. В 3 томах.
1987 Издательство: Правда
С о д е р ж а н и е:
Вильям Шекспир - Комедии, хроники, трагедии. В 2 томах
1988 Издательство: Художественная литература. Москва
С о д е р ж а н и е:
 
Вильям Шекспир - Комедии, хроники, трагедии. В 2 томах
1998 Издательство:"РИПОЛ"
С о д е р ж а н и е:
Комедии. Хроники. Трагедии
 
Библиография
Комедии
Два веронца / The Two Gentlemen of Verona — 1590-91, опубликована в 1623
Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew — 1590-94, опубликована в 1623
Комедия ошибок / The Comedy of Errors — 1592-94, опубликована в 1623
Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream — 1594-96, опубликована в 1600
Бесплодные усилия любви / Love's Labour's Lost — 1595-96, опубликована в 1598
Венецианский купец / The Merchant of Venice — 1596-98, опубликована в 1600
Виндзорские насмешницы / The Merry Wives of Windsor — 1597, опубликована в 1602
Как вам это понравится / As You Like It — 1599-1600, опубликована в 1623
Много шума из ничего / Much Ado About Nothing — опубликована в 1600
Двенадцатая ночь / Twelfth Night — 1601-02, опубликована в 1623
Мера за меру / Measure for Measure — 1603-04, опубликована в 1623
Все хорошо, что хорошо кончается / All's Well That Ends Well — 1604-05, опубликована в 1623
Перикл / Pericles, Prince of Tyre — 1607-08, опубликована в 1609 [предполагаемый соавтор — Джордж Уилкинс]
Буря / The Tempest — 1610-11, опубликована в 1623
Зимняя сказка / The Winter's Tale — 1610-11, опубликована в 1623
The Two Noble Kinsmen — 1613-14, опубликована в 1634 [предполагаемый соавтор — Джон Флетчер]
Трагедии
Тит Андроник / Titus Andronicus — 1590-94, опубликована в 1594 [авторство спорно]
Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet — 1591-95, опубликована в 1597
Юлий Цезарь / Julius Caesar — 1599, опубликована в 1623
Гамлет, принц датский / Hamlet — 1599-1601, опубликована в 1603
Отелло / Othello — 1601-04, опубликована в 1622
Троил и Крессида / Troilus and Cressida — 1602, опубликована в 1609
Король Лир / King Lear — 1603-06, опубликована в 1608
Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra — 1603-07, опубликована в 1623
Макбет / Macbeth — 1603-07, опубликована в 1623
Кориолан / Coriolanus — 1605-08, опубликована в 1623
Цимбелин / Cymbeline — 1609-10, опубликована в 1623
Тимон Афинский / Timon of Athens — опубликована в 1623 [предполагаемый соавтор — Томас Миддлтон]
Хроники
Ричард III / Richard III — 1591, опубликована в 1597
Король Иоанн / King John — 1595-98, опубликована в 1623
Ричард II / Richard II — 1595, опубликована в 1597-98
Генрих IV / Henry IV — 1596-99, опубликована в 1598 и 1600
Генрих V / Henry V — 1599, опубликована в 1600
Генрих VIII / Henry VIII — 1613, опубликована в 1623 [предполагаемый соавтор — Джон Флетчер]
Поэзия
Сонеты — опубликованы без ведома автора в 1609
Венера и Адонис / Venus and Adonis — 1592-93, опубликована в 1593
Обесчещенная Лукреция / The Rape of Lucrece — написана и опубликована в 1594
Страстный Пилигрим / The Passionate Pilgrim — написана и опубликована в 1599
Феникс и голубка / The Phoenix and the Turtle — опубликована в 1601
Жалоба влюбленной / A Lover's Complaint — опубликована в 1609 [авторство спорно]
Утерянные работы
Love's Labour's Won — 1598, предположительно опубликована в 1603
The History of Cardenio — 1613 [предполагаемый соавтор — Джон Флетчер]
Экранизации
- «Гамлет, принц датский»:
1900 - Дуэль Гамлета / Le duel d'Hamlet . Франция, фильм. Реж. - Клементе Морис. В ролях: Сара Бернар, Пьер Манье и др.
1907 - Гамлет / Hamlet . Франция, фильм. Реж. - Жорж Мельес.
1908 - Гамлет / Hamlet . Франция, фильм. Реж. - Генри Дефонтен. В ролях: Жак Гретийя, Клод Бенедикт и др.
1908 - Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. - Лука Комерио.
1908 - Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. - Марио Казерини. В ролях: Фернанда Негри Пугет.
1910 - Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. - Марио Казерини. В ролях: Данте Капелли, Мария Казерини.
1910 - Гамлет / Hamlet . Великобритания, фильм. Реж. - Уильям Дж. Б. Баркер. В ролях: Чарльз Рэймонд.
1910 - Hamlet . Франция, фильм. Реж. - Жерар Буржуа. В ролях: Жан Муне-Сюлли.
1911 - Hamlet . Дания, фильм. Реж. - Аугуст Блом.
1912 - Гамлет / Hamlet . Великобритания, фильм. Реж. - Чарльз Рэймонд. В ролях: Чарльз Рэймонд, Дороти Фостер и др.
1913 - Гамлет / Hamlet . Великобритания, фильм. Реж. - Хэй Пламб. В ролях: Джонстон Форбс-Робертсон, Гертруда Эллиот и др.
1914 - Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. - Артуро Амбросио. В ролях: Хэмилтон Ревелл.
1915 - Гамлет / Hamlet . США, фильм.
1917 - Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. - Элеутерио Родольфи. В ролях: Руджеро Руджери, Хелена Маковская и др.
- «Ромео и Джульетта»:
1900 - Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . Франция, фильм. Реж. - Клементе Морис.
1908 - Ромео и Джульетта / Romeo e Giulietta . Италия, фильм. Реж. - Марио Казерини. В ролях: Марио Казерини, Мария Казерини и др.
1908 - Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. - Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Пол Панцер, Флоренс Лоуренс и др.
1908 - Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . Великобритания, фильм. В ролях: Годфри Тирл, Мэри Мэлоун и др.
1909 - Ромео становится бандитом / Roméo se fait bandit . Франция, фильм. Реж. - Ромео Босетти. В ролях: Ромео Босетти, Макс Линдер и др.
1911 - Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. - Бэрри О’Нил. В ролях: Джордж Лесси, Джулия М. Тейлор и др.
1912 - Ромео и Джульетта / Romeo e Giulietta . Италия, фильм. Реж. - Уго Фален. В ролях: Густаво Серена, Франческа Бертини и др.
1912 - Indian Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. - Лоуренс Тримбл. В ролях: Уоллес Рейд, Флоренс Тернер и др.
1916 - Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. - Френсис К. Бушмен, Джон В. Ноубл. В ролях: Френсис К. Бушмен, Беверли Бэйн и др.
1916 - Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. - Дж. Гордон Эдвардс. В ролях: Теда Бара, Гарри Хиллиард и др.
1918 - Giulietta e Romeo . Италия, фильм. Реж. - Эмилио Грациани Вальтер.
- «Отелло»:
1906 - Отелло / Otello . Италия, фильм. Реж. - Марио Казерини, Гастон Вель. В ролях: Убальдо Мария Дел Колл, Мария Казерини и др.
1908 - Отелло / Othello . США, фильм. Реж. - Уильям Рейнус. В ролях: Уильям Рейнус, Джулия Свейн Гордон и др.
1909 - Отелло / Otello . Италия, фильм. Реж. - Энрико Новелли.
1909 - Отелло / Othello . Германия, фильм. Реж. - Франц Портен. В ролях: Франц Портен, Хенни Портен и др.
1909 - Отелло / Otello . Италия, фильм. Реж. - Уго Фален. В ролях: Ферруччо Гаравалья.
1912 - For Åbent Tæppe . Дания, фильм. Реж. - Аугуст Блом.
1913 - Bianco contro negro . Италия, фильм. Реж. - Убальдо Мария Дел Колл. В ролях: Альберто Капоцци.
1914 - Отелло / Otello . Италия, фильм. Реж. - Арриго Фруста.
1918 - Отелло / Othello . Германия, фильм. Реж. - Макс Макк.
1920 - Otello . Италия, фильм. Реж. - Камилло Де Ризо.
- «Макбет»:
1905 - Дуэль из Макбета / Duel Scene from Macbeth . США, фильм.
1908 - Макбет / Macbeth . США, фильм. Реж. - Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Пол Панцер, Чарльз Кент, Луиз Карвер и др.
1909 - Макбет / Macbeth . Италия, фильм. Реж. - Марио Казерини. В ролях: Данте Капелли, Мария Казерини и др.
1909 - Макбет / Macbeth . Франция, фильм. Реж. - Андре Кальметт.
1911 - Макбет / Macbeth . Великобритания, фильм. В ролях: Констанс Бенсон, Фрэнк Р. Бенсон и др.
1913 - Макбет / Macbeth . Германия, фильм. Реж. - Артур Бурчьер. В ролях: Артур Бурчьер, Виолет Ванбург.
1915 - Макбет / Macbeth . Франция, фильм. В ролях: Северин-Марс, Жоржетт ЛеБланк.
1916 - The Real Thing at Last . Великобритания, фильм.
1916 - Макбет / Macbeth . США, фильм. Реж. - Джон Эмерсон. В ролях: Герберт Бирбом Три, Констанс Колльер, Уилфред Лукас, Споттисвуд Аиткен и др.
- «Укрощение строптивой»:
1908 - La bisbetica domata . Италия, фильм.
1908 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, фильм. Реж. - Дэвид Уорк Гриффит. В ролях: Флоренс Лоуренс, Артур В. Джонсон и др.
1911 - La mégère apprivoisée . Франция, фильм. Реж. - Генри Дефонтен. В ролях: Ромуальд Жоубе.
1911 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . Великобритания, фильм. Реж. - Фрэнк Р. Бенсон. В ролях: Констанс Бенсон, Фрэнк Р. Бенсон.
1913 - La bisbetica domata . Италия, фильм. Реж. - Арриго Фруста.
1923 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . Великобритания, фильм. Реж. - Эдвин Дж. Коллинз.
1929 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, фильм. Реж. - Сэм Тейлор. В ролях: Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс, Эдвин Максвелл и др.
1939 - Катарина и Петруччио / Katharine and Petruchio . Великобритания, телефильм.
1939 - The Taming of the Shrew . Великобритания, телефильм. Реж. - Даллас Боуэр. В ролях: Маргаретта Скотт, Остин Тревор.
1942 - La bisbetica domata . Италия, фильм. Реж. - Фердинандо Мария Поджоли.
1956 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, телефильм. Реж. - Джордж Шефер. В ролях: Морис Эванс, Лилли Пальмер.
1961 - Укрощение строптивой / Ukroshchenie stroptivoy . СССР, фильм. Реж. - Сергей Колосов. В ролях: Людмила Касаткина, Андрей Попов и др.
1964 - La mégère apprivoisée . Франция, телефильм. Реж. - Пьер Бэдел.
1967 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США-Италия, фильм. Реж. - Франко Дзеффирелли. В ролях: Элизабет Тейлор, Ричард Бёртон и др.
1973 - The Taming of the Shrew . Австралия, телефильм. Реж. - Робин Лавджой. В ролях: Джон Белл, Кэрол Макрэди и др.
1976 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, телефильм. Реж. - Кирк Браунинг. В ролях: Рэй Бирк, Эрл Боэн, Рон Боуссом и др.
1980 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . Великобритания, телефильм. Реж. - Джонатан Миллер. В ролях: Сара Бэдел, Джон Клиз и др.
1983 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, видео. Реж. - Джон Эллисон.
1988 - Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . Канада, телефильм. Реж. - Ричард Монетт.
1999 - 10 причин моей ненависти / 10 Things I Hate About You . США, фильм. Реж. - Джил Джангер. В ролях: Хит Леджер, Джулия Стайлз и др.
2004 - Kate - La bisbetica domata . Италия, мультфильм. Реж. - Роберто Лионе.
- «Сон в летнюю ночь»:
1909 - Сон в летнюю ночь / Le songe d'une nuit d'été . Франция, фильм.
1909 - Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream . США, фильм. Реж. - Чарльз Кент, Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Уолтер Экерман, Чарльз Чэпман и др.
1910 - Сон в летнюю ночь / Midsummer Night's Dream . Франция, фильм.
1913 - Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream . Италия, фильм. В ролях: Бьянка Хубнер, Сократе Томмаси.
- «Венецианский купец»:
1908 - Венецианский купец / The Merchant of Venice . США, фильм. Реж. - Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Джулия Свейн Гордон, Флоренс Тернер и др.
1911 - Венецианский купец / Il mercante di Venezia . Италия, фильм. Реж. - Джероламо Ло Савийо. В ролях: Эрмете Новелли, Франческа Бертини и др.
1912 - Венецианский купец / The Merchant of Venice . США, фильм. Реж. - Люсиус Хендерсон. В ролях: Уильям Боуман, Флоренс Ла Бади и др.
1913 - Shylock . Франция, фильм. Реж. - Генри Дефонтен.
1914 - Венецианский купец / The Merchant of Venice . США, фильм. Реж. - Филлипс Смолли, Луис Вебер. В ролях: Филлипс Смолли, Луис Вебер, Джини Макферсон и др.
1916 - Венецианский купец / The Merchant of Venice . Великобритания, фильм. Реж. - Уолтер Уэст. В ролях: Нелли Бриттон, Эрнест Каселли, Кэтлин Джонс и др.
- «Антоний и Клеопатра»:
1908 - Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra . США, фильм. Реж. - Дж. Стюарт Блэктон, Чарльз Кент. В ролях: Морис Костильо, Флоренс Лоуренс и др.
1910 - Клеопатра / Cléopâtre . Франция, фильм. Реж. - Генри Андреани, Фернан Зекка. В ролях: Мадлен Рош, Джинн Беранжер и др.
1912 - Клеопатра / Cleopatra . США, фильм. Реж. - Чарльз Л. Гэскилл. В ролях: Хелен Гарднер.
1913 - Марк Антоний и Клеопатра / Marcantonio e Cleopatra . Италия, фильм. Реж. - Энрико Гуаццони. В ролях: Ида Карлони Талли, Бруто Кастеллани и др.
1924 - Daring Youth . США, фильм. Реж. - Уильям Бодайн. В ролях: Бебе Дэниелс, Норман Керри, Артур Хойт и др.
1963 - Антоний и Клеопатра / Antonius und Cleopatra . ФРГ, телефильм. Реж. - Райнер Вольфхардт.
1972 - Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra . Великобритания-Испания-Швейцария, фильм. Реж. - Чарлтон Хестон.
1974 - Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra . Великобритания, постановка Королевского Шеспировского театра. Реж. - Джон Скоффилд. В ролях: Ричард Джонсон, Джанет Сузман, Розмари МакХэйл и др.
1981 - Антоний и Клеопатра / Antony & Cleopatra . США-Великобритания, телефильм. Реж. - Джонатан Миллер. В ролях: Джон Пол, Джонатан Адамс, Джейн Лапотэйр, Колин Блейкли и др.
1983 - Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra . США, телефильм. Реж. - Лоуренс Карра. В ролях: Джеймс Эйври, Шарон Барр, Майкл Билингтон, Тимоти Далтон и др.
- «Король Лир»:
1909 - Король Лир / King Lear . США, фильм. Реж. - Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Морис Костильо, Джулия Артур и др.
1910 - Король Лир / Re Lear . Италия, фильм. Реж. - Джузеппе де Лигоро. В ролях: Джузеппе де Лигоро, Карло Кампогаллиани и др.
1910 - Король Лир / Re Lear . Италия, фильм. Реж. - Джероламо Ло Савийо. В ролях: Эрмете Новелли, Франческа Бертини и др.
1916 - Король Лир / King Lear . США, фильм. Реж. - Эрнест С. Варде. В ролях: Фредерик Варде, Лоррейн Хьюлинг и др.
- «Ричард III»:
1908 - Ричард III / Richard III . США, фильм. Реж. - Дж. Стюарт Блэктон.
1911 - Ричард 3 / Richard III . Великобритания, фильм. Реж. - Фрэнк Р. Бенсон. В ролях: Джеймс Берри.
1912 - Ричард III / Richard III . США-Франция, фильм. Реж. - Андре Кальметт, Джеймс Кин. В ролях: Роберт Гемп, Фредерик Варде и др.
1914 - Les enfants d'Édouard . Франция, фильм. Реж. - Генри Андреани.
- «Юлий Цезарь»:
1908 - Юлий Цезарь / Julius Caesar . США, фильм. Реж. - Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Чарльз Кент, Уильям Ши и др.
1911 - Юлий Цезарь / Julius Caesar . Великобритания-Португалия, фильм. Реж. - Фрэнк Р. Бенсон. В ролях: Фрэнк Р. Бенсон, Констанс Бенсон и др.
1913 - Юлий Цезарь / Julius Caesar . США, фильм. Реж. - Аллен Рэмси.
1914 - Кай Юлий Цезарь / Cajus Julius Caesar . Италия, фильм. Реж. - Энрико Гуаццони. В ролях: Амлету Новелли, Бруто Кастеллани, Игнацио Лупи, Лия Орландини и др.
1918 - Брут и Кассий / Brutus and Cassius . Великобритания, фильм. Реж. - Маршалл Мур.
- «Кориолан»:
1950 - Кориолан / Coriolan . Франция, фильм. Реж. - Жан Кокто. В ролях: Жан Кокто, Джозетт Дэй и др.
1965 - Кориолан / Coriolanus . Великобритания, телефильм. Реж. - Роджер Дженкинс. В ролях: Тимоти Блок, Мэри Граймс и др.
1979 - Кориолан / Coriolanus . США, видео. Реж. - Вилфорд Лич. В ролях: Фрэнк Эду, Вейн Энтони и др.
1984 - Трагедия Кориолана / The Tragedy of Coriolanus . США-Великобритания, телефильм. Реж. - Элайджа Мошински. В ролях: Алан Ховард, Питер Сэндс и др.
2011 - Кориолан / Coriolanus . Великобритания, фильм. Реж. - Рэйф Файнс. В ролях: Рэйф Файнс, Джерард Батлер и др.
- «Буря»:
1908 - Буря / The Tempest . Великобритания, фильм. Реж. - Перси Стоу.
1911 - Буря / The Tempest . США, фильм. Реж. - Эдвин Санхаузер. В ролях: Эд Дженунг, Флоренс Ла Бади.
- «Генрих V:
1944 - Король Генрих V / The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France . Великобритания, фильм. Реж. - Лоуренс Оливье. В ролях: Лоуренс Оливье, Лесли Бэнкс, Роберт Ньютон и др.
1953 - Генрих V / Henry V . Великобритания, телефильм. Реж. - Питер Уоттс. В ролях: Джон Клементс, Кэй Хэммонд и др.
1966 - Генрих V / Henry V . Канада, телефильм. Реж. - Лорни Фрид, Майкл Лэнгхэм, Джордж Блумфилд. В ролях: Бернард Беренс, Эрик Донкин и др.
1979 - Генрих V / The Life of Henry the Fifth . США-Великобритания, телефильм. Реж. - Дэвид Гайлз. В ролях: Джон Абинери, Роберт Эшби и др.
1989 - Генрих V: Битва при Азенкуре / Henry V . Великобритания, фильм. Реж. - Кеннет Брэна. В ролях: Дерек Джекоби, Кеннет Брэна и др.
2003 - Генрих V / Henry V . США, фильм. Реж. - Нил Дж. Гэйгер.
2007 - Henry V . США, фильм. Реж. - Питер Бабакитис. В ролях: Питер Бабакитис, Ховард Диллон и др.
2010 - Henry V: Shakespeare's Heroes . Ирландия, фильм. Реж. - Макс Диллон. В ролях: Джон Райан Ховард.
2012 - Генрих V / Henry V . Великобритания, телефильм. Реж. - Теа Шеррок. В ролях: Том Хиддлстон, Джули Уолтерс и др.
- «Генрих VIII:
1911 - Генрих VIII / Henry VIII . Великобритания, фильм. Реж. - Уильям Дж. Б. Баркер. В ролях: Герберт Бирбом Три, Артур Борчьер и др.
1912 - Cardinal Wolsey . США, фильм. Реж. - Дж. Стюарт Блэктон, Лоуренс Тримбл. В ролях: Хэл Рейд, Джулия Свейн Гордон и др.
- «Как вам это понравится»:
1908 - Так как ты любишь / As You Like It . США, фильм. Реж. - Кенин Бьюэл.
1912 - Так как ты любишь / As You Like It . США, фильм. Реж. - Дж. Стюарт Блэктон, Чарльз Кент, Джеймс Янг. В ролях: Морис Костильо, Роуз Когхлан и др.
1915 - Love in a Wood . Великобритания, фильм. Реж. - Морис Элвей.
- «Зимняя сказка»:
1910 - Зимняя сказка / The Winter's Tale . США, фильм. Реж. - Теодор Марстон, Бэрри О’Нил. В ролях: Анна Роузмонд, Мартин Фауст и др.
1914 - Una tragedia alla corte di Sicilia . Италия, фильм. Реж. - Бальдассарре Негрони. В ролях: В. Коччи, Пина Фаббри.
- «Король Иоанн»:
1899 - Король Джон / King John . Великобритания, фильм. Реж. - Уолтер Феффер Дандо, Уильям К. Л. Диксон. В ролях: Герберт Бирбом Три, Луис Кэлверт и др.
- «Комедия ошибок»:
1908 - A Comedy of Errors . США, фильм.
- «Двенадцатая ночь»:
1910 - Двенадцатая ночь / Twelfth Night . США, фильм. Реж. - Юджин Мулин, Чарльз Кент. В ролях: Джулия Свейн Гордон, Чарльз Кент и др.
- «Виндзорские насмешницы»:
1910 - Веселые виндзорские вдовушки / The Merry Wives of Windsor . США, фильм. Реж. - Френсис Боггс. В ролях: Маргарита Фишер.
- «Много шума из ничего»:
1913 - Saty delaji cloveka . Чехословакия, фильм. Реж. - Яра Седлачек, Макс Урбан. В ролях: Анна Седлачкова, Яра Седлачек и др.
- «Цимбелин»:
1913 - Цимбелин / Cymbeline . США, фильм. Реж. - Люсиус Хендерсон. В ролях: Флоренс Ла Бади, Джеймс Круз и др.
|
