Экранизации европейской классики - Испания, Италия, Португалия

Справочник по собраниям сочинений
Библиографии авторов
Экранизации

Экранизации европейской классики - Испания, Италия, Португалия

Экранизации писателей Испании, Италии, Португалии

ИСПАНИЯ

Бласко Ибаньес, Висенте

Кровь и песок / Blood and Sand (Висенте Ибаньес) (1922 г., США)
Кровь и песок / Blood and Sand (Рубен Мамулян) (1941 г., США)
Кровь и Песок / Sangre y arena/ Blood and sand (Хавье Элорриета) (1989 г., США)
Маре Нострум / Mare Nostrum (Рекс Ингрем) (1926, США) (Немое кино)
Соблазнительница / The Temptress, ( Ф.Найбло) (1926 г.,США),

Лопе де Вега

Дурочка / Dama Boba, La (Мануэль Иборра) (2006 г )
Собака на сене - СССР (Я.Фрид) (1977)
Собака на сене / El perro del hortelano (Пилар Миро) (1996 г.)
Учитель танцев - СССР (1952)
Эспаньола или Лопе де Вега подсказал - Спектакль - (Ю. Ершов) (1977 г.)
Лопе де Вега: Распутник и соблазнитель / Lope (Андруча Уэддингтон) (2010, Бразилия, Испания)

Маттео Алеман

Жулики и бродяги / I Picari (Марио Моничелли) (1988) - по повестям "Гусман де Альфараче" Матео Алемана и "Ласарильо с Тормеса" неизвестного автора

Молина, Тирсо де

Благочестивая Марта - СССР (Я.Фрид) (1980)
Ревнивая к себе самой (А.Андреев, В.Бейлис) (1980 г., комедия, )

Перес Гальдос, Бенито

Виридиана / Viridiana (Луис Бунюэль, 1961)
Назарин / Nazarin (Луис Бунюэль, 1959)
Тристана / Tristana (Луис Бунюэль, 1970)
"El abuelo" ("Дедушка")

Рохас, Фернандо де

Селестина / La Celestina (Жерардо Вера / Gerardo Vera) (1996 г )

Сервантес, Мигель де

Дон Кихот /Рыцарь Дон Кихот / El Caballero Don Quijote (Мануэль Гутиеррез Арагон) (2002 г )
Дон Кихот - СССР (Г.Козинцев) (1957)
Дон Кихот и Санчо Панса / Don Chisciotte e Sancho Panza (Джованни Гримальди) (1969, Италия)
Дон Кихот возвращается - Россия (В.Ливанов) (1997)
Дон Кихот / Adventures Of Don Quixote / Don Quixote (Георг Вильгельм Пабст) (1933 г.)
Дон Кихот в волшебной стране / Aventuras de Don Quijote, Las (Антонио Зурера) (2010 г )
Дон кихот из Ламанчи / Don Quixote of La Mancha (Уорвик Гилберт) (1987 г., рисованная анимация)
Дон Кихот Орсона Уэллса / Don Quijote de Orson Welles (Орсон Уэллс, Хесус Франко) (1992 г.)
Дон Кихот / Donkey Xote (Хосе Позо) (2007 г., Мультфильм)
Дульсинея Тобосская (Светлана Дружинина) (1980 г., музыкальный)
Житие Дон Кихота и Санчо - (Р.Чхеидзе) (1989)
Последний рыцарь (Дон Кихот) / Don Quixote - США (П.Йейтс) (2000 г.)
Рыцарская честь / Honor de cavalleria (Альберт Серра) (2006 г.)
Человек из Ламанчи / Man of La Mancha /L' Uomo della Mancha (Артур Хиллер) (1972 г.)
Человек из Ламанчи (Игорь Савкин) (2004 г.) - спектакль, В.Зельдин
Мигель и Уильям / Miguel and William (Инес Парис) (2007)

Эрсилья-и-Суньига, Алонсо де

Последнее сражение инков / La Araucana (Хулио Колл / Julio Coll) 1971 г., Испания, Перу, Чили)

ИТАЛИЯ

Боито, Камилло

Чувство / Senso (Лукино Висконти) (1954 г.)

Де Амичис, Эдмондо

Барышня и Хулиган (по рассказу "Учительница рабочих", Евгений Славинский, Владимир Маяковский) - Россия, 1918

д'Аннунцио, Габриеле

Боже мой, как низко я пала! / Mio Dio come sono caduta in basso! - Италия (1974) - по мотивам рассказов
Кабирия / Cabiria (сценарий Габриэля Д'Аннуцио) - Италия, 1914
Невинный / L'Innocente (Л.Висконти) - Италия, Франция, 1976

Боккаччо, Джованни

Архангел Гавриил и Госпожа Гусыня / Archangel Gabriel and Ms Goose (1964, по одной из новел "Декамерона", Иржи Трнка)
Декамерон/Il Decameron (Пьер Паоло Пазолини) - Италия, 1970
Территория девственниц / Virgin Territory (Д. Лелэнд) - США, 2007
Несколько любовных историй (А. Бенкендорф) - Украина, 1994
Эротикон от Нагиева (Лев Рахлин) (2007 г., спектакль)

Верга, Джованни

Воробей (История одной любви) / Storia di una capinera (Франко Дзеффирелли) (1993 г.)
Земля дрожит / Terra trema (по роману "I Malavoglia"), Л.Висконти - Италия, 1948
Волчица / La Lupa (Г. Лавиа) - Италия, 1996
Сельская честь/ Cavalleria Rusticana (фильм-опера), П. Масканьи (1952)
Сельская честь/ Cavalleria Rusticana (фильм-опера, Токио,1961)

Данте Алигьери

поэма "Божественная комедия"
Ад / L'Inferno (Джузеппе де Лигуоро, Франческо Бертолини, Адольфо Падован) (1911, Италия, немое кино)
Ад Данте/A TV Dante The Inferno Великобритания(1989)
Ад Данте: Анимированный эпос / Dante's Inferno: An Animated Epic (Виктор Кук , Майкл Д`Иса-Хоган , Ким Сан Чжин) (2010 г., мультфильм)

Гоцци, Карло

Ворон (Московский Театр Сатиры, 1986, руководитель постановки - Валентин Плучек)
Ворон (Новосибирский театр "Старый Дом", 2007, реж. Андро Енукидзе)
Любовь к трем апельсинам (Виктор Титов, Юрий Богатыренко) (1970 г.)
Опера - Сергей Прокофьев "Любовь к трем апельсинам"
Счастливые нищие (Марк Вайль, театр Ильхом) (Любовь к трем апельсинам )(2002 г., 2x)
Турандот, Италия, 1958, опера Пуччини
Турандот, 2005, опера Пуччини, постановка в Париже
Турандот, 2008, опера Пуччини
Турандот, 2002, опера Пуччини
Турандот, 1998, опера Пуччини, постановка в Пекине
Принцесса Турандот, 1971, СССР, спектакль
Король-олень, СССР, 1969

Гольдони, Карло

Осада Венеции / The Venice Besieged ( Джорджо Феррара ) (1991 г.)
Примите вызов, сеньоры! (Котэ (Константин) Сурмава) Грузия(1982 г.)
Синьор Тодеро хозяин - Россия (2007) - спектакль театра "Сатирикон"
Слуга двух господ (Григорий Никулин; Адольф Бергункер) (1953 г.)
Трактирщица (Александр Белинский) (1975 г., Телеспектакль)
Труффальдино из Бергамо (Владимир Воробьев) (1976 г.) (по пьесе "Слуга двух господ")
Хозяйка гостиницы (Михаил Названов) (1956 г.)
Хозяйка гостиницы / LOCANDIERA, LA (Паоло Кавара) (1980 г.)
Хозяйка гостиницы (Ольга Субботина) (2011) Театр Сатиры

Ди Лампедуза, Джузеппе Томазо

Леопард / Leopard, The / Gattopardo, Il (Лукино Висконтиi) (1963)

Казанова, Джакомо

Детство, призвание и первые опыты Джакомо Казановы, венецианца (Луиджи Коменчини) (1969)
Казанова / Casanova (Саймон Лэнгон / Simon Langton) (1987 г., Мелодрама комедия приключения,
Казанова / Casanova (A. Волков) - Франция, 1927
Великая ночь Казановы /Casanova's Big Night (Н. З. МакЛеод) - США, 1953
Казанова Феллини / Il Casanova di Federico Fellini (Ф. Феллини) - Италия, США, 1976
Возвращение Казановы / Le Retour de Casanova (Э. Ньерман) - Франция, 1992
Юные годы Казановы / Giovane Casanova (Дж. Баттиато) - Германия, Франция, Италия, 2002
Приключения Казановы, рассказанные им же... / Casanova (Ш. Фолксон) - Великобритания, 2005
Казанова / Casanova (Л. Халльстрем) - США, 2005
Любовные письма Казановы / Последний бой Казановы / Casanova's Last Stand (Марк Мёрфи) (2005 г. )

Келли, Гаэтано Карло

Наследство Феррамонти / The Inheritance / L'eredita di Ferrfmonti (Мауро Болоньини) (1976)

Коллоди, Карло; Карло Лоренцини

Приключения Пиноккио / Le avventure di Pinocchio (Луиджи Коменчини ) (1972 г.)

Лудовико Ариосто

Сердца и доспехи / I Paladini - storia d'armi e d'amori / Hearts and Armour - Италия / США, 1983г., реж.Джакомо Баттиато - по мотивам поэмы "Неистовый Роланд" ("Неистовый Орландо")
Неистовый Роланд / Неистовый Орландо / Orlando Furioso - США, 1990г., реж.Брайан Лардж - опера А.Вивальди
Альцина / Alcina - Германия, 1999г., реж.Йосси Вилер, Серджио Морабито - опера Генделя по мотивам поэмы "Неистовый Роланд"

Поджи, Оттавио

Венецианский палач / Il Boia di Venezia, 1963, Италия

Сальгари, Эмилио

Белый слон / L'elefante bianco (Джанфранко Альбано) (1998 г.)
Возвращение Сандокана / Il Ritorno di Sandokan (Энцо Кастеллари) (1996 г.) - 6-серийный мини-сериал
Воин Сандокан. Король тигров (4-х серийный мультсериал) / Sandokan (Джузеппе Лагана) (2001 г.)
Иоланда. Секрет Черного Корсара / Yolanda, The Secret Of The Black Corsair (Клаудио Бирн Бойд ) (2000 г., Полнометражный мультфильм)
Карфаген в огне / Carthage in Flames / Cartagine in fiamme (Кармине Галлоне) (1960г.)
Пираты Малайзии / I Pirati della Malesia / The Pirates of Malaysia (Умберто Ленци) (1964 г.)
Потерпевшие кораблекрушение / Los N?ufragos del Liguria (2 ФИЛЬМА) (Габриэль Ретес) (1985-1986 Мексика )
Сандокан / Sandokan (Клаудио Бирн Бойд) (1995 г., мультфильм)
Сандокан. Тигр Малайзии / Sandokan. The Tiger Of Malaysia / Sandokan. La Tigre Della Malesia / 1 сезон (Марко Пагот) (1998 г.) - Мультсериал
Сандокан, тигр южных морей / Sandokan, la tigre di Mompracem (Умберто Ленци ) (1963)
Секрет Сахары / The Secret of the Sahara (Альберто Негрин) (1987 г.)
Тайны темных джунглей / Mysteries of the dark jungle (Кевин Коннор)(1991 г )
Черный корсар / Il Corsaro Nero (Винсент Томас) (1971 г.)
Чёрный корсар / Corsaro nero (Сержио Соллима) (1976 г.)

Таркетти, Иджинио Уго

Любовная страсть / Passione d'amore (Этторе Скола ) (1981 г.)

Торквато Тассо

Битва за Иерусалим / La GerСШАlemme liberata / The Mighty CrСШАders - Италия, 1958г., реж.Карло Людовико Брагэглия - по эпической поэме "Освобожденный Иерусалим"
Ринальдо / Rinaldo - Германия, 2001г., реж.Дэвид Олден - опера Генделя, либретто Дж.Росси по рыцарскому роману "Ринальдо"

Фогаццаро, Антонио

Время колебаний / Время сомнений / Piccolo mondo antico / Tides of Change (Чинциа Торрини) (2001)

ПОРТУГАЛИЯ

Алькофорадо, Мариана

Любовные письма португальской монахини / Die Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne / Love Letters from a Portuguese Nun - ФРГ, Швейцария (1977) - в сценарии использованы "Португальские письма" (или "Любовные письма португальской монахини, адресованные шевалье де Шамильи, французскому офицеру в Португалии") - литературный шедевр эпистолярного жанра

Эса де Кейрош, Жозе Мария

Тайна отца Амаро / El Crimen del padre Amaro - Мексика, Испания, Аргентина, Франция (2002) - реж. Карлос Каррера