Экранизации литературы Чехии и Словакии

Справочник по собраниям сочинений
Библиографии авторов
Экранизации
Главная | Иностранная литература | Русская литература | Экранизации | Книжные серии | Электронные книги | Контакты

Экранизации литературы Чехии и Словакии

Экранизации писателей Словакии

Бергер, Адольф / Adolf Burger

Фальшивомонетчики / Die Falscher - Германия, Австрия 2007

Гросман, Ладислав / Ladislav Grosman

Магазин на площади / Obchod na korze / The Shop on Main Street (Ян Кадар / Jan Kadar, Элмар Клос / Elmar Klos) [1965 г.]

Заградник, Освальд / Osvald Zahradnik

Соло для часов с боем - спектакль

Йоганидес, Ян / Ján Johanides

322 (Душан Ганак / Dusan Hanak) [1969 г ]

Татарка, Доминик / Dominik Tatarka

Дева-чудотворица / Panna Zazracnica (Штефан Угер / Stefan Uher) [1966, Словакия ]

Хробак, Доброслав / Dobroslav Chrobak

Дракон возвращается / Drak sa vracia (1968) (по одноименной новелле)

Ярош, Петер / Peter Jaros

Тысячелетняя пчела / Tisicrocna vcela (Юрай Якубиско / Juraj Jakubisko) [1983]

Экранизации писателей Чехии

Брдечка, Иржи (Jirí Brdecka)

Адела еще не ужинала / Adela jeste nevecerela (Ольдржих Липский / Oldrich Lipsky) [1978]
Послеполуденный отдых фавна / Faunovo velmi pozdni odpoledne (Вера Хитилова) [1983 г.]
Лимонадный Джо / Limonádový Joe aneb Konská opera (Олдрич Липский) [1964 г.] сценарий

Ванчура (Ванкура), Владислав (Vladislav Vancura)

Капризное лето / Rozmarné léto (Иржи Менцель) [1967, Чехословакия ]
Маркета Лазарова / Marketa Lazarová - Чехословакия 1967
Конец старых времен / Konec starych casu - Чехословакия 1989 (И.Менцель)
Перед экзаменом на аттестат зрелости/Pred maturitou (1932)

Вивег, Михал (Michal Viewegh)

Бесстыдник / Nestyda (Ян Гржебейк / Jan Hrebejk) [2008, Чехия ]
Прекрасные годы впустую / Лучшие годы - псу под хвост / Báječná léta pod psa (Петр Николаев / Petr Nikolaev) [1997, Чехия ]
Роман про любовь / Román pro ženy (Филип Ренч / Filip Renč) [2005 ]
Роман для мужчин / Roman pro muze (Томаш Баржина / Tomas Barina) [2010, Чехия ]
Участники турпоездки / Ucastnici zajezdu (Иржи Вейделек / Jiri Vejdelek) [2006]

Гавличек, Ярослав (Jaroslav Havlícek)

Керосиновые лампы/Petrolejove lampy Польша (1971)

Гашек, Ярослав (Jaroslav Hašek)

Швейк на гражданке / Svejk v civilu / Schweik in Civilian Life (1927, Густав Махаты / Gustav Machat?)
Новые похождения Швейка / Солдатская сказка - СССР (1943) - по мотивам
Бравый солдат Швейк / Dobry vojak Svejk (Иржи Трнка / Jiří Trnka) [1954-1955 гг., кукольная анимация, смешанная техника, мультсериал]
Бравый солдат Швейк / Dobry Vojak Svejk - Чехословакия (1956)
Швейк на фронте / Poslusne hlasim - Чехословакия (1958)
Швейк во второй мировой войне - СССР (1969) - фильм-спектакль
Приключения бравого солдата Швейка / Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (Вольфганг Либенейнер / Wolfgang Liebeneiner) [1972 г. ]
Повесть о Йозефе Швейке и его величайшей эпохе / Opowieść o Józefie Szwejku i jego najjaśniejszej epoce (Влодзимеж Гавроньски / Wlodzimierz Gawronski) [1995, Польша, сериал]
Похождения бравого солдата Швейка (Ринат Газизов) [2008-2012, мультфильм ]
Про Гашека: Большая дорога (Брий Озеров) [1962 г.]
Гений места с Петром Вайлем (2005, документальный)
Проект Энциклопедия / Encyclopedia channel [2006 г.]
Гении и злодеи. Ярослав Гашек (Татьяна Малова) [2000]

Грабал, Богумил (Bohumil Hrabal)

Жаворонки на нитке / Skřivánci na niti (Иржи Менцель / Jiří Menzel) [1969 г]
Жемчужинки на дне / Perličky na dně (Вера Хитилова /Vera Chytilova/, Иржи Менцель /Jiri Menzel/, Эвальд Шорм /Evald Schorm/, Ян Немец]
Поезда под пристальным наблюдением / Ostre sledované vlaky / Closely Observed Trains - Чехословакия (1966)
Праздник подснежников / Slavnosti snezenek - Чехословакия (1984)
Срезки / Воспоминания / Postriziny - Чехословакия (1981)
Я обслуживал английского короля / Obsluhoval jsem anglického krále / I Served the King of England - Чехия, Словакия (2006)

Губач, Иржи / Jiří Hubač

Бабье лето / Babi leto (Владимир Михалек / Vladimir Michalek) [2001 г ]
Все мои близкие / Všichni moji blízcí / All My Loved Ones (Матей Минач / Matej Mináč) [1999]
Наполеон и корсиканка (2005, спектакль киевского Театра русской драмы им. Л. Украинки)
Незрелая малина (Семаков В., Бурдонский А.) [1985 г., Драма]
Фани / Fany (Карел Кахиня / Karel Kachyňa) [1995 г.]
пьесы: "Адъютантша его величества", "Морковка для Императора", "Мадам Генерал", "Старый добрый ансамбль" (Незрелая малина)

Дрда, Ян / Jan Drda

Золотой папоротник / Zlate kapradi / The golden fern (Иржи Вайс / Jiri Weiss) [1963, Чехословакия ]

Ирасек (Йирасек), Алоис / Alois Jirásek

Против всех / Proti vsem (Отакар Вавра / Otakar Vavra) [1957] - (в составе Гуситской трилогии и тетралогии "Война за веру")
Ян Гус / Jan Hus (Отакар Вавра / Otakar Vávra) [1954, Чехословакия ]
Ян Рогач из Дубы / Jan Rohac z Dube (Владимир Борски / Vladimir Borsky) [1947 г.] по пьесе -

Каплицкий, Вацлав / Václav Kaplický

Молот ведьм / Kladivo na carodejnice / Witches' Hammer (Отакар Вавра / Otakar Vavra) [1969 г.] по роману "Молот против ведьм"

Кернер, Владимир / Vladimír Körner

Адельхайд / Adelheid (Франтишек Влачил / Frantisek Vlacil) [1970 г. ]
Долина пчел / Udoli vcel (Франтишек Влачил / Frantisek Vlacil, 1968)

Киш, Эгон Эрвин (Egon Erwin Kisch)

Тонка Виселица / Tonka Sibenice (Карел Антон / Karl Anton) [1930, Чехословакия, Германия ]

Когоут, Павел (Pavel Kohout)

Пат, или игра королей - спектакль (1999)

Копта, Йозеф (Josef Kopta)

Сторож № 47 / Hlidac c. 47 (Филип Ренч / Filip Renс) [2008, Чехия ]

Кундера, Милан (Milan Kundera)

Жак и его господин (В.Б. Пази) [2002 г.] вариации по мотивам Д.Дидро
Невыносимая лёгкость бытия / The Unbearable Lightness of Being - США (1988)
Никто не будет смеяться / Nikdo se nebude smát (Гинек Бочан / Hynek Bočan) [1965]
Шутка / Žert - Чехия (1968)
Я, скорбный бог / Já, truchlivý Bůh (Антонин Кахлик / Antonín Kachlík) [1969, Чехословакия ] по рассказу

Лада, Йозеф (Lada, Josef)

Захудалое королевство спектакль

Легатова, Квета (Kveta Legátová)

Желяры / Zelary (Ондржей Троян / Ondrej Trojan) [2003 г.]

Лустиг, Арношт (Arnost Lustig)

Алмазы ночи / Demanty noci / Diamonds of the Night (Ян Немец /Jan Nemec) [1964 г.]

Мацоурек, Милош (Milos Macourek)

А не поесть ли нам шпинату? / Coz takhle dát si spenát (Вацлав Ворличек / Václav Vorlíček) [1977, ЧССР ]
Арабела / Arabela - Чехословакия
Девушка на метле / Dívka na koštěti (Вацлав Ворличек / Václav Vorlícek) [1971]
Как утопить доктора Мрачека, или конец империи водяных / Jak utopit doktora Mracka aneb Konec vodniku v Cechach - Чехия 1974
Кто хочет убить Джесси? / Kdo chce zabít Jessii?
Каникулы Бонифация - мультфильм
Оксана в стране чудес / Saxana a Lexikon kouzel (Вацлав Ворличек / Václav Vorlícek) [2011, Чехия ]
Пан, Вы - вдова ! / Pane, vy jste vdova! - Чехословакия, 1970
Про бегемота, который боялся прививок - мультфильм
Румбурак / Rumburak - Чехословакия 1984
Соло для слона с оркестром - Чехословакия, СССР
Франтишек (Вадим Курчевский) [1967 г.]
Шесть медведей и клоун Цибулька / Sest medvedu s Cibulkou - Чехословакия, 1972

Мнячко, Ладислав (Ladislav Mnacko (Mňačko)

Смерть зовется Энгельхен / Smrt si rika Engelchen / Death Is Called Engelchen (Ян Кадар / Jan Kadar, Эльмар Клос / Elmar Klos) [1963 г.]

Незвал, Витезслав (Vítezslav Nezval)

Валери и неделя чудес / Valerie a tyden divu (Яромил Иреш / Jaromil Jires) [1970 г]
Эротикон / Erotikon (Густав Махаты / Gustav Machaty) [1929 г ]
Несвадба, Йозеф (Josef Nesvadba)
Завтра встану и ошпарюсь чаем / Завтра утром я обожгусь чаем / Zítra vstanu a oparím se cajem (Индржих Полак) [1977 г.]
Смерть Тарзана / Tarzanova smrt (Jaroslav Balik / Ярослав Балик) [1962]
Упырь из Ферата / Упырь от Ферата / Upir z Feratu / Wampir z Feratu (Юрай Герц / Juraj Herz) [1981]
Я убил Эйнштейна, господа / Zabil jsem Einsteina, panove (Ольдржих Липский / Oldrich Lipsky) [1970]

Ольбрахт, Иван (Ivan Olbracht)

наст. имя Камил Земан
Ханеле / Hanele (Карел Кахиня / Karel Kachyna) [1999 г.]

Отченашек, Ян (Jan Otcenásek)

Любовь между каплями дождя / Lásky mezi kapkami deste (Карел Кахиня / Karel Kachyna) [1979 г.] по рассказу -
Ромео, Джульетта и тьма / Romeo, Julia a tma (Иржи Уайсс / Jirí Weiss) [1960 г.] по рассказу -
Тень папоротника / Stín kapradiny / Shades of Fern (Франтишек Влачил / Frantisek Vlácil) [1984 г.] по рассказу -
Убийство по-чешски / Vrazda po cesku (Иржи Вайсе / Jiri Weiss) [1967, Чехословакия ]

Павел, Ота (Ota Pavel)

наст. имя Отто Поппер / Otto Popper
Золотые угри / Zlati uhori (Карел Кахиня / Karel Kachyna) [1979]
Смерть прекрасных косуль / Smrt krásnych srncu (Карел Кахиня / Karel Kachyna) [1986]

Павловская, Галина (Halina Pawlowská)

Спасибо за каждое новое утро / Diky za kazde nove rano rano (Милан Штайндлер / Milan Steindler) [1994 г.]

Пецка, Карел / Karel Pecka

Pasáz / Pasáž / Passage / Пассаж (по одноименному роману)
Поледнякова, Мария (Marie Polednakova)
Как вырвать зуб у кита / Jak vytrhnout velrybe stolicku (Marie Polednáková) [1977 г.] по повести "Как вырвать у кита коренной зуб"

Прохазка, Ян (Jan Procházka)

Корова / Krava / The Cow (Карел Кахиня / Karel Kachyna) [1994 г.]
Надежда / Nadeje (Карел Кахиня / Karel Kachyna) [1963]
Ночь невесты / Noc nevěsty / The Nun's Night (Карел Кахиня / Karel Kachyňa) [1967 г. ]
Ухо / Ucho (Карел Кахиня / Karel Kachyna) [1970 г. ]

Ржига, Богумил (Bohumil Ríha)

Дым картофельной ботвы / Dym bramborove nate (Франтишек Влачил / Frantisek Vlácil) [1976 г ]

Скала, Мирослав (Miroslav Skála)

Свадебное путешествие в Илью / Svatební cesta do Jiljí (Гинек Бочан / Hynek Bočan) [1983 г.]

Слабый, Зденек (Zdeněk Slabý)

Три банана (Ботов Михаил) [1971 ]
Техник, Альфред (Alfred Technik)
Западня дьявола / Дьявольская западня / Dablova past / The Devil's Trap (Франтишек Влачил / Frantisek Vlácil) [1962 г.]

Фикер, Эдуард (Eduard Fiker)

Пропавшие банкноты / Na kolejich ceka vrah (Йозеф Мах / Josef Mach) [1970 г. ] по роману «Операция «C-L
Фоглар, Ярослав (Jaroslav Foglar)
Тайна головоломки / Záhada hlavolamu (Петр Котек / Petr Kotek) [1993 г.]

Фолпрехт, Вацлав (Václav Folprecht)

Матч состоится в любую погоду (Роланд Калныньш) [1985] по книге "Смерть в штрафной площадке"

Фукс, Ладислав (Ladislav Fuks)

Крематор / Поджигатель мёртвых / Сжигатель трупов / Spalovac mrtvol (Юрай Герц / Juraj Herz) [1968]
Посреди ночной тишины / Wsrod nocnej ciszy (Тадеуш Хмелевский / Tadeusz Chmielewski) [1978, Польша ]
Kartka z podrozy (Польша, 1983)

Фучик, Юлиус (Julius Fucík)

Репортаж с петлёй на шее / Reportaz psana na opratce (Ярослав Балик / Jaroslav Balik) [1961 г ]

Хакл Эмиль (Emil Hakl)

О родителях и детях / O rodicich a detech (Владимир Михалек / Vladimir Michalek) [2008 г ]
Чапек, Йозеф (Josef Čapek)
Как кошечка и собачка мыли пол (1977, м/ф, А. Грачева)
Как кошечка и собачка мыли пол / Jak pejsek s kocickou myli podlahu (1950, м/ф, Эдуард Хофман / Eduard Hofman)
Тень папоротника / Stín kapradiny / Shades of Fern (Франтишек Влачил / Frantisek Vlácil) [1984 г. ]

Чапек, Карел (Karel Čapek)

Большая кошачья сказка - СССР, 1965 - телеспектакль
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1697953 - двдрип
Большая полицейская сказка - СССР, 1991 - мультфильм
Гибель Сенсации (Робот Джима Рипль) (Александр Андриевский) [1935 г.] Вольная интерпритация пьесы "R.U.R"
Кракатит / Krakatit - Чехословакия (1948)
Почтарская сказка (Майя Бузинова, Иосиф Доукша) [1978 г. ]
Разбойник и принцесса / Lotrando a Zubejda - Чехия (1997)
Рекорд (Гурам Патарая) [1974 г.] по рассказу
Рецепт ее молодости - СССР (1983)
Средство Макропулоса - СССР (1978) - фильм-спектакль
Средство Макропулоса / The Makropulos Case - Великобритания (2003) - опера Леоша Яначека
Человек, который умел летать (Евгений Сивоконь) [1968] м/ф
О Чапеке:
Карел Чапек. Война с саламандрами 2007

Шабах, Петр (Petr Sabach)

Пупендо / Pupendo (Ян Гржебейк / Jan Hrebejk) [2003, Чехия ]
Уютные норки / Норки / Pelisky (Ян Гржебейк / Jan Hrebejk) [1999 г. ]

Шкворецкий, Йозеф (Josef Škvorecký (Skvorecky)

Прес

тупление в кафе Шантан / Zlocin v santanu (Иржи Менцель / Jiri Menzel) [1968 г.]
Шторх, Эдуард (Eduard Štorch)

Поселение Воронов / Osada havranu (Ян Шмидт / Jan Schmidt) [1978]
На Большой реке / Na Velike Rece (Ян Шмидт / Jan Schmidt) [1978]
Родовой клич / Volani Rodu (Ян Шмидт / Jan Schmidt) [1979]

Эрбен, Вацлав / Erben, Václav

Cокровище византийского купца / Poklad byzantského kupce (Иво Новак / Ivo Novák) [1966, Чехословакия]

Ярош, Петер (Peter Jaros)

Тысячелетняя пчела/Tisícrocná vcela - Чехия, Германия, Австрия