Экранизации современной литературы Австрии и Германии

Справочник по собраниям сочинений
Библиографии авторов
Экранизации

Экранизации современной литературы Австрии и Германии

АВСТРИЯ

Баум, Вики / Vicki Baum

Гранд Отель / Grand Hotel - США 1932
Стеклянный замок / Le château de verre (Рене Клеман / René Clément) [1950, Франция, Италия ]

Бахман, Ингеборг / Ingeborg Bachmann

Малина / Malina - Германия, Австрия 1991

Беттауэр, Гуго (Хьюго) / Hugo Bettauer

Безрадостный переулок / Die Freudlose Gasse (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1925 г.]

Бернхард, Томас / Thomas Bernhard

"Калькверк" (Кристиан Люпа, 1992, телеспектакль) /по роману/
"Иммануил Кант" (Кристиан Люпа, 1996, телеспектакль) /по пьесе/

Валенкак, Ханнелоре / Hannelore Valencak

Окно в лето / Fenster zum Sommer (Хендрик Хандлёгтен / Hendrik Handloegten) [2011, Германия, Финляндия ]

Верфель, Франц / Franz Werfel

Сорок дней Муса - Дага / Forty Days of Musa Dagh (Сарки Мурадян/Sarky Mouradian) [1982 г]
Песня Бернадетт / The Song of Bernadette (Генри Кинг /Henry King) [1943 г.]
Хуарес / Juarez (Уильям Дитерле / William Dieterle) [1939, США ] по пьесе "Хуарес и Максимилиан"
Про Верфеля:
Невеста ветра / Bride of the Wind (Брюс Бересфорд / Bruce Beresford) [2001, Германия, Великобритания, Австрия ]

Зиммель, Йоханнес Марио / Johannes Mario Simmel

Код Цезаря / Und Jimmy ging zum Regenbogen (Карло Рола / Carlo Rola) [2008]
Ответ знает только ветер / Die Antwort kennt nur der Wind (1974, Альфред Форер)

Елинек, Эльфрида / Elfriede Jelinek

Перед закрытой дверью / Die Ausgesperrten / The Excluded (Франц Новотны / Franz Novotny) [1982 г., ]
Пианистка / La Pianiste - Германия, Франция 2001

Кафка, Франц / Franz Kafka

Amerika / Америка (Владимир Михалек / Vladimír Michálek) [1994 г.]
Голодарь / The hunger artist (Том Гиббонс / Tom Gibbons) [2002 г.]
«Жизнь прекрасна по Кафке /Моя прекрасная жизнь / Franz Kafka's It's a Wonderful Life» м/ф - фантазия на тему "Превращения"
Замок Россия, Франция, Германия (1992) (А.Балабанов)
Замок / Das schloß (Рудольф Нольте / Rudolf Noelte) [1968 г ]
Замок / Das Schloss - Германия, Франция (М.Ханеке)
Замок (Кафка) (Анатолий Васильев) [2009 г.] (Театр на Таганке)
Классовые отношения | Klassenverhältnisse | Class Relations - ФРГ, Франция (1984)
Метаморфозы / Metamorphosis (Су Чун-Хсу) [2008 г.]
Певица Жозефина и мышиный народ / Спивачка Жозефина и мышачий народ / Josephine, the Singer and Mice People (Сергей Маслобойщиков) [1994, Украина, ФРГ ] По мотивам романа «Америка» и рассказов «Певица Жозефина или мышиный народ», «Голодный художник», «Исследователь собак»
Превращение - Россия (2002)
Превращение: Кэролайн Лиф «Превращение мистера Замза»
Превращение / Metamorphosis (Steven Berkoff / Стивен Беркофф, Jim Goddard / Джим Годдар) [1987г. ]
Процесс / Trial - Великобритания (1993)
Процесс / Proces, Le - Франция. Италия (О.Уэллс) (1962)
"Певица Жозефина и мышиный народ" (по мотивам романа "Америка")
Сельский врач / Franz Kafka's A Country Doctor - Япония, м/ф
Сторож Склепа / De Grafbewaker - Бельгия (1965г.) - реж. Гарри Кюмель - по одноименной пьесе
Франц Кафка: Моя прекрасная жизнь... и другие странные рассказы / Franz Kafka's: It's a Wonderful Life... and other strange tales (Ричард Далессио, Питер Капальди, Дон Скардино, Джон Дэвид Аллен) [1997 г.] фантазия
Человеческое тело / Menschenkörper (на основе новеллы Франца Кафки)
Замок (Грузия, 1990), Превращение / Metamorfose - Фран Эстевез / Fran Estevez
Про Кафку:
Кафка / Kafka - CША (С.Содерберг) (1991)
Кафка / kafka - кордебалет (1992)
Приключения молодого Индианы Джонса / The Young Indiana Jones Chronicles Chapter 14: Espionage Escapades (Barcelona + Prague 1917)
Проект Энциклопедия / Encyclopedia channel [2006 г.]

Майринк, Густав / Gustav Meyrink

Голем, как он прибыл в мир / Der Golem, wie er in die Welt kam (1920, Германия, реж. Карл Боэс и Пауль Вегенер)
Голем / Golem (1980, Польша, реж. Петр Шулькин)
(вольная интерпретация)
1915 – Голем (Der Golem) – Германия, реж. Пауль Вегенер
1917 – Голем (Der Golem) – Германия, реж. Пауль Вегенер
1918 – Голем – Дания, реж. У. Гад
1920 -- Der Mann auf der Flasche - Германия, реж. Ottmar Ostermayr
1923 – Большой и зловещий д-р Сакробоско (Dr. Sacrobosco, der große Unheimliche) – Германия, реж. Йозеф Фирманс
1936 – Голем (Le Golem) – Франция, реж. Ж. Дювивье
1967 – Голем (Le Golem) – телефильм, Франция, реж. Жан Киршброн
1982 – Behaltet Mut – телефильм, ГДР, реж. Вольфганг Хеншель
1993 - Голем - анимация, короткометражка, Чехия, реж. Иржи Барта

Музиль, Роберт / Robert Musil

Молодой Терлесс / Der Junge Törless - Германия (Ф.Шлендорфф)

Нёстлингер, Кристин / Christine Nöstlinger

Долой огуречного короля (Ольга Вихоркова) [1990 г.]

Рильке, Райнер Мария / Rainer Maria Rilke

Обыкновенная жизнь (Александр Пономарев) [2002 ]
Пантера / Panther (Вук Евремович / Vuk Jevremovic) 1998 м/ф по стихотворению
Соло для двоих / Solo duets (Джозеф Фелтус / Joseph Feltus) [2005] м/ф по Дуинским элегиям

Рот, Йозеф / Joseph Roth

Легенда о Святом Пропойце / La leggenda del santo bevitore / The Legend of the Holy Drinker - Италия, Франция (1988) - реж. Эрманно Ольми

Хаас, Вольф / Wolf Haas

Мясник / Der Knochenmann (Вольфганг Мурнбергер / Wolfgang Murnberger) [2009 г.]

Хандке, Петер / Peter Handke

Женщина-левша / The Left-Handed Woman / Die Linkshändige Frau (Петер Хандке / Peter Handke) [1978, Германия ]
Страх вратаря перед одиннадцатиметровым / Die Angst des Tormanns beim Elfmeter(Вим Вендерс) (1972)

Цвейг, Стефан / Stefan Zweig

24 часа из жизни женщины / 24 heures de la vie d'une femme - Франция (2002)
Жгучая тайна / Burning Secret - Великобритания, Германия(1988)
Кларисса / Clarissa (Жак Дере / Jacques Deray) [1997, Франция - Германия ]
Любовные грезы Эдгара М. / Lyubovni sanishta/I sogni d'amore di Edgar M. - Италия, Болгария (1994)
Одиночество любви (1-2 серии из 2) (Виктор Мережко) [2005 г.]
Опасная жалость / La Pitié dangereuse (Эдуар Молинаро / Edouard Molinaro) [1979 г. ]
Письмо Незнакомки / Letter from an Unknown Woman - США (1948)
Письмо незнакомки / Lettre d'une inconnue (Жак Дере / Jacques Deray) [2002, Франция - Германия ]
Последний праздник / La derniere fete (Пьер Гранье-Деферр / Pierre Granier-Deferre) [1996, Франция - Канада - Швейцария ] по новелле "Histoire d'une déchéance"
Смятение чувств / La Confusion des sentiments - Франция (1979)
Я больше не верю в любовь / Страх / La Paura / Non credo piu all'amore / Angst (Роберто Росселлини / Roberto Rosselini, 1954)

Шнайдер, Роберт / Robert Schneider

Спящий брат / Schlafes Bruder - Германия 1995

Шницлер, Артур / Arthur Schnitzler

Возвращение Казановы / Le Retour de Casanova - Франция ((1992)
Карусель / La Ronde - М.Офюльс 1950
Карусель любви / La ronde / The Circle Of Love (Роже Вадим / Roger Vadim) [1964, США ]
Кристина / Christine - Франция (1957)
Покрывало Пьеретты (Роман Мархолиа) [2000 г ]
С широко закрытыми глазами / Eyes Wide Shut - США (С.Кубрик) (1999)
360 / 360 (Фернанду Мейреллиш / Fernando Meirelles) [2011, Франция, Бразилия, Великобритания, Австрия ]
Флирт / Liebelei (Макс Офюльс / Max Ophüls) [1933 г. ]
Холостяк / Мой дорогой доктор Грэслер / Bachelor / Mio caro dottor Grasler / My Dear Dr. Grasler (Роберто Фаэнца / Roberto Faenza) [1990, Англия, Венгрия, Италия, Германия

ГЕРМАНИЯ

Андерсен, Лале / Lale Andersen

Лили Марлен / Lili Marleen - Германия (Р.В.Фассбиндер)

Андерш, Альфред / Alfred Andersch

Рыжеволосая / Рыжая / Die Rote

Баллот, Хельмут / Helmut Ballot

Дом крокодилов / Виктор и тайна особняка "Крокодил" / Das Haus der Krokodile / Victor and the Secret of Crocodile Mansion (Сирил Босс, Филипп Штеннерт / Cyrill Boss, Philipp Stennert) [2012, Германия ]

Барц, Пауль / Paul Bartz

Возможная встреча - спектакль
Ужин в четыре руки - спектакль (М.Козаков)

Бауэр, Джозеф Мартин ( Josef Martin Bauer)

Побег из Гулага / As Far As My Feet Will Carry Me (Hardy Martins) [2001 г ]

Белль, Генрих / Heinrich Böll

Германия осенью / Deutschland im Herbst - Германия (1978)
Махорка-Муфф / Machorka-Muff (Жан-Мари Штрауб, Даниэль Юйе / Jean-Marie Straub, Daniele Huillet) [1963]
Поруганная честь Катарины Блюм / Die Verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann, Die / Lost Honor of Katharina Blum, The - Германия (Ф.Шлендорфф)

Берн, Поль / Paul Bern

Казаки-разбойники (Валентин Козачков) [1979 г.]по повести "Лошадь без головы"

Беттауэр, Гуго / Hugo Bettauer

Безрадостный переулок / Die Freudlose Gasse - Германия 1925

Бирнат, Хорст / Horst Biernath

Тяжело быть папой / Отец категорически против / Vater sein dagegen sehr (Курт Майзель /Kurt Meisel) [1957]

Борн, Николас (Nicolas Born)

Порочный круг / Фальшивка / Die Fälschung (Фолькер Шлендорф / Volker Schlöndorff) [1981 г. ]

Брехт, Бертольт / Bertolt Brecht

Винтовки Тересы Каррар (Григорий Залкинд) [1969 ] Центральный академический театр Советской Армии
Германия, бледная мать / Deutschland bleiche Mutter (Хельма Зандерс-Брамс / Helma Sanders-Brahms) [1980]
Господин Пунтила и его слуга Матти (Борис Ситко, Семен Сапгир) [1974 ]
Добрый человек из Сезуана (Юрий Любимов) [2010 ]
Дороги Анны Фирлинг - СССР (С.Колосов) (1985)
Кавказский меловой круг (Роберт Стуруа) [2003 г]
Карьера Артуро Уи (Борис Бланк) [1996]
Все Куле Вампе или Кому принадлежит мир / Kuhle Wampe, Oder wem gehort die Welt (Златан Дудов) [1932 г.]
Кураж (Михаил Левитин) [2012 г.] Московский театр «Эрмитаж»
Мещанская свадьба (Марк Вайль) [1989 г.]
Мистерии одной парикмахерской / Die Mysterien eines Frisiersalons / The Mysteries of a Hairdresser's Shop (1923, Бертольд Брехт / Bertolt Brecht) автор сценария и режиссер
Мэк по прозвищу Нож / Mack the Knife (1990, Менахем Голан / Menahem Golan) - по пьесе "Трехгрошовая опера"
Палачи тоже умирают / Hangmen also die - Германия (Ф.Ланг) (1943)
Страх и отчаяние в Третьей Империи (А. Павлов) [1965 г.]
Трехгрошовая опера / The Threepenny Opera (Георг Вильгельм Пабст) [1931 г.]
Трехгрошовая опера [Кирилл Серебренников] (Илья Шагалов) [2009 г.]
Человек=Человек (Ю.Бутусов) [2008 г.](Александринский театр) по пьесе "Что тот солдат, что этот"
Швейк во второй мировой войне - СССР (1969) - фильм-спектакль
"Black Sun Productions - Post Industrial Cabaret / operettAmorale" (2005) - перформанс, использованы песни Брехта
Про Брехта:
Гении и Злодеи. (54 фильма) (Лев Николаев) [2007-2010 г ]
Проект Энциклопедия / Encyclopedia channel [2006 г.]

Бруссиг, Томас / Thomas Brussig

Солнечная аллея / Sonnenallee - Германия 1999
Герои как мы/Helden wie wir (1999)
О Бруссиге:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Букхайм, Лотар-Гюнтер / Buchheim, Lothar-Gunther

Лодка (Подводная лодка) / Boot, Das (Вольфганг Петерсен / Wolfgang Petersen, 1981)

Вайс, Петер / Peter Weiss

Марат / Сад / Marat / Sade (Питер Брук / Peter Brook) [1967 г. ] по пьесе "Преследование и убийство Жан-Поля Марата, представленное артистической труппой психиатрической лечебницы в Шарантоне под руководством господина де Сада".

Вальзер, Мартин / Martin Walser

Третья степень / La Faille/ Der Dritte Grad / Weak Spot - Франция, Италия, Германия (1975)

Вельскопф-Генрих, Лизелотт / Liselotte Welskopf-Henrich

настоящее имя Элизабет Шарлотта Генрих
Сыновья Большой Медведицы / Die Sohne der grossen Barin (Йозеф Мах / Josef Mach) [1966, Германия (ГДР)]

Ведекинд, Кадидья / Kadidja Wedekind

Людвиг II: Блеск и падение короля / Ludwig II: Glanz und Ende eines Konigs (Хельмут Койтнер / Helmut Kautner) [1955, Германия (ФРГ)

Ведекинд, Франк / Franklin Wedekind

Изящное искусство любви / The Fine Art of Love: Mine Ha-Ha (Джон Ирвин / John Irvin) [2005, Великобритания, Италия, Чехия ]
Невинность / Innocence (Люсиль Хадзихалилович / Lucile Hadzihalilovic) [2004]
Лулу / Lulu (Валериан Боровчик / Walerian Borowczyk) [1980]
Ящик Пандоры / Die Buchse der Pandora / Pandora's Box (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1929 г]

Вёсс, Фриц / Fritz Wöss

Собаки, хотите жить вечно? / Hunde, wollt ihr ewig leben? (Франк Висбар / Frank Wisbar) [1959]

Винслоу (Уинслоу), Криста / Christa Winsloe

Девушки в униформе / Mädchen In Uniform (Леонтин Саган / Leontine Sagan, Карл Фролих / Carl Froelich) [1931, Германия ]
Девушки в Униформе / Mädchen in Uniform / Girls in Uniform / Jeunes filles en uniforme / Maedchen in Uniform (Геза фон Радваньи / Géza von Radványi) [1958 г ]

Гартунг, Гуто / Hugo Hartung

Мы - вундеркинды / Мы - дети чуда / Wir Wunderkinder / Aren't We Wonderful? (Курт Хоффманн /Kurt Hoffmann) [1958]

Гауптман, Габи / Gaby Hauptmann

Ищу импотента для совместной жизни / Suche impotenten mann fur's leben (Джон Хендерсон) [2003]

Гауптман, Герхарт / Hauptmann, Gerhart

Перед заходом солнца, спектакль Малого театра, 1976
Перед заходом солнца, спектакль БДТ им. Г.А. Товстоногова, 2003
Возчик Геншель спектакль 1982

Гейнс. Эрнест / Ernest J. Gaines

Восстание стариков / A Gathering of Old Men - Германия (Ф.Шлендорф) (1987)

Голль, Иван / Yvan Goll (Iwan, Ivan)

настоящее имя Исаак Ланг

Госен, Франк / Frank Goosen

Обучение лжи / Liegen lernen / Learning to Lie (Хендрик Хандлегтен / Hendrik Handloegten) [2003, Germany ]

Грасс, Гюнтер / Günter Grass

Жестяной барабан/Die blechtrommel (Фолькер Шлендорф)
Крик жерлянки / Wróżby kumaka (Unkenrufe) (Роберт Глинский / Robert Gliński) [2005 г.]

Граф, Оскар Мария / Oskar Maria Graf

Больвизер / Bolwieser - Германия (Р.В.Фассбиндер)

Грегор, Манфред / Manfred Gregor

Мост / Die Brucke - Германия 1959

Дёблин, Альфред (Alfred Döblin)

Берлин, Александрплатц/ Berlin Alexanderplatz - Германия (Р.В.Фассбиндер)

Джордано Марио / Mario Giordano

Эксперимент / Das Experiment (Оливер Хиршбигель / Oliver Hirschbiegel) [2001] (по роману "Черный ящик")

Дорн, Теа / Thea Dorn

МарЛени - спекаткль

Занднер, Курт / Sandner Kurt

Ночь без милосердия (Александр Файнциммер) [1961 г.] по мотивам одноименного романа

Зюскинд, Патрик / Patrick Süskind

Парфюмер: История одного убийцы / Perfume: The Story of a Murderer - (Т.Тыквер) (2006)
Россини (1997)Rossini
Контрабас (ТВ) (1991)Kontrabas
Контрабас (1990)Contrabajo, El

Кафка, Джон Х. / John H. Kafka

Настоящее имя: Ганс Кафка / Hans Kafka
Мы встретились в Бомбее / They Met in Bombay (Кларенс Браун / Clarence Brown) [1941 г ]
Перекресток / Carrefour (Кертис Бернхардт / Curtis Bernhardt) [1938, Франция ]

Кестнер, Эрих / Erich Kästner

Двойная Лоттхен / Проделки близнецов / Das Doppelte Lottchen (Йозеф фон Баки / Josef von Baky) [1950, ФРГ ]
Кнопка и Антон / Pünktchen und Anton (Томас Энгель / Thomas Engel) [1953, Австрия, ФРГ ]
Летающий класс / Das Fliegende Klassenzimmer Германия (Томи Виганд / Tomy Wigand) 2003 г.
Ловушка для родителей / The Parent Trap (Дэвид Свифт / David Swift) [1961, США ]
Ловушка для родителей / The Parent Trap США (Нэнси Мейерс / Nancy Meyers) 1998 г.
Луиза и Лотта / Das Doppelte Lottchen (Тоби Генкель / Toby Genkel) [2007 г. ]
Точечка и Антон / Pünktchen und Anton Германия (Каролин Линк / Caroline Link) 1999 г.
Трое на снегу / Drei Manner Im Schnee (Курт Хоффман / Kurt Hoffmann) [1955, Австрия ]
Трое на снегу / Drei Manner im Schnee (Альфред Форер/Alfred Vohrer/) [1974, ФРГ ]
Эмиль и детективы / Emil und die Detektive Германия (Франциска Бух / Franziska Buch) 2001 г.
Эмиль и сыщики / Emil und die detektive (Герхард Лампрехт /Gerhard Lamprecht) [1931, Германия ]
Эмиль и сыщики / Emil und die Detektive (Роберт А. Штеммле / Robert A. Stemmle) [1954, ФРГ]

Кеттенбах, Ханс Вернер / Hans Werner Kettenbach

Ночи в Теннесси / Черная вода / Tennessee Nights (Николас Гесснер / Nicolas Gessner) [1989, Германия (ФРГ), Швейцария ]

Кирст, Ганс Гельмут / Hans Helmut Kirst

Ночь генералов / Night of the Generals / La nuit des generaux (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1967 г.]

Крец, Ханс Ксавер / Franz-Xaver Kroetz

Малолетка / Wildwechsel (Райнер Вернер Фассбиндер / Rainer Werner Fassbinder) [1973 г. ]

Крюс, Джеймс / James Kuess

Проданный смех - СССР, 1981 г., Леонид Нечаев
"Timm Thaler" - 1979 г., сериал, Швейцария
"Timm Thaler" - 2002 г., сериал, Barbara Schmidt, Германия

Кюрти, Илдико фон / Ildiko von Kurthy

Тариф на лунный свет / Moonlight tariff (Ralf Huettner) [2001]

Леберт, Бенджамин / Benjamin Lebert

Сумасшедший (Чокнутый) / Crazy (Ханс-Кристиан Шмид / Hans-Christian Schmid) [2000]

Люддек, Вернер Йорг / Werner Jorg Luddecke

Моритури / Morituri (Бернхард Викки / Bernhard Wicki) [1965, США ]

Маар, Поль / Paul Maar

Мистер Гафф / Herr Bello (Бен Вербонг) [2007, Германия ]
Рыжий пятачок / Das Sams (Бен Вербонг) [2001 г ]
Сон Липпеля / Lippels Traum (Ларс Бюхель / Lars Büchel) [2009, Германия ]

Май, Карл / Karl May

Манн, Генрих / Heinrich Mann
Генрих 4 Наваррский / Henri 4 (Джо Байер / Jo Baier) [2010]
Голубой ангел / Blaue Engel, Der (Джозеф фон Штернберг / Josef von Sternberg)[1930 г.] по роману "Учитель Гнус"
Озеро / The Lake / Tba - Грузия (1998) - по мотивам новеллы "Отречение"
Верноподанный, 1951 г., режиссер Волфганг Штаудте
Про Манна:
Семья Манн - Столетний роман / Die Manns - Ein Jahrhundertroman (Хайнрих Брелоер (Heinrich Breloer) [2001 г ]

Манн, Клаус / Klaus Mann

Земляк / Paisà / Paisan (Роберто Росселлини / Roberto Rossellini) [1946]
Мефисто / Mephisto - (И.Сабо) (1981)
Про Манна:
Семья Манн - Столетний роман / Die Manns - Ein Jahrhundertroman (Хайнрих Брелоер (Heinrich Breloer) [2001 г ]

Манн, Томас / Thomas Mann

Будденброки / Buddenbrooks (Генрих Брелер / Heinrich Breloer) [2008 г ]
Будденброки - спектакль (1972)
Галстук / La cravate - Франция (1957)
Доктор Фаустус / Doctor Faustus (Франц Зайц / Franz Seitz) [1982 г.]
Мираж / Le mirage (Жан-Клод Гиге / Jean-Claude Guiguet) [1992]
Мне скучно, бес по произведениям А.Пушкина, В.Гете, Т.Манна- Россия 1993
Признания авантюриста Феликса Круля / Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Курт Хоффманн / Kurt Hoffmann) [1957, ФРГ ]
Признания авантюриста Феликса Круля / Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull / Confessions of Felix Krull (Бернхард Зинкель / Bernhard Sinkel) [1982, Австрия, Германия, Франция
Смерть в Венеции / Death in Venice - Италия (Л.Висконти) (1971)
Фокусник (Каро Борян) [1989]
Фьоренца/FIORENZA - спектакль (А.Васильев)
Марио и волшебник / Mario und der Zauberer (Клаус Мария Брандауер), 1994
Про Манна:
Семья Манн - Столетний роман / Die Manns - Ein Jahrhundertroman (Хайнрих Брелоер (Heinrich Breloer) [2001 г ]

Марон, Моника / Monika Maron

О Марон:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Мозебах, Мартин / Martin Mosebach

Спальня Бастера / Buster`s Bedroom (Ребекка Хорн / Rebecca Horn) [1991 г. ]
Про Мозебаха:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Мюллер, Хайнер / Heiner Mueller

Медея Материал - спектакль (А.Васильев)

Ниман, Норберт / Norbert Niemann

Про Нимана:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Нойч, Эрик / Erik Neutsch

След камней / Spur der Steine (Франк Байер / Frank Beyer) [1966, Германия (ГДР) ]

Нолль, Дитер / Dieter Noll

Приключения Вернера Хольта/ Die Abenteuer des Werner Holt - Германия 1965

Нолль, Ингрид / Ingrid Noll

Аптекарша / Die Apothekerin (Райнер Кауфманн / Rainer Kaufmann) [1997, Германия ]

Паузеванг, Гудрун (Gudrun Pausewang)

Облако / Die Wolke - Германия 2006

Пиринчи, Акиф / Akif Pirinçci

Фелидэ - Приключения знаменитого Кота-Сыщика / Felidae (Михаэль Шаак) [1994 г ]

Пранге, Петер / Peter Prang

Янтарный амулет / Das Bernsteinamulett (Габи Кабэч / Gabi Kubach) [2004 г.] по одноименному роману

Пройслер, Отфрид / Otfried Preussler

Крабат. Ученик колдуна/Krabat Германия (2008; Марко Кройцпайнтнер)
Крабат - ученик колдуна / Krabat (мультфильм, К. Земан) – Чехословакия, Германия (1977)
Маленькая колдунья (мультфильм, Г. Сокольский) – Россия (1991)
Маленькая колдунья / Malá čarodějnice / Die Kleine Hexe (Зденек Сметана / Zdeněk Smetana) [1986 г ]
Маленькая Баба-Яга (А.Равикович) [1986 г ]
Маленький водяной 1-3 части: Домик у заброшенной скалы, Герогнобиус Злюки-Клюки XVI, Роковая встреча (Анатолий Слясский) [1998 ]
Лесной разбойник / Der Rauber Hotzenplotz (Г. Ролль) – Германия (2006)

Прокоп, Герт / Gert Prokop

Пинки / Pinky und der Millionenmops (Стефан Лукши / Stefan Lukschy) [2001 г.]
Последний репортаж (2 серии) (Дзидра Ритенберг) [1986 г.] по мотивам романа "Смерть репортера"

Раленс, Холли-Джейн / Holly-Jane Rahlens

Макс Мински и я / Max Minsky und ich (Анна Джастис \ Anna Justice) [2007, Германия ]

Регенер, Свен / Sven Regener

Берлинский блюз / Herr Lehmann (Леандер Хаусманн / Leander Haußmann) [2003 г ]

Ремарк, Эрих Мария / Erich Maria Remarque

Время любить и время умирать / A Time to Love and a Time to Die (Дуглас Серк / Douglas Sirk) [1958 г.]
Другая любовь / The Other Love (Андре Де Тот / André De Toth) [1947 г. ]
Жизнь взаймы (Бобби Дирфилд) / Bobby Deerfield - США (С.Поллак)
Три товарища / Three comrades - 1938
Три товарища (Современник) (Галина Волчек) [2003 г.]
Триумфальная арка / Arch of Triumph - CША 1948
Триумфальная арка / Arch of Triumph (Варис Хусейн / Waris Hussein) [1985 г.]
Триумфальная арка / Arch of Triumph (Анатоль Литвак, Стэнли Донен) [1942 г.]
На западном фронте без перемен / All Quiet on the Western Front - 1930
На западном фронте без перемен / All Quiet on the Western Front - 1979
О Ремарке: Больше, чем любовь. Марлен Дитрих и Эрих Мария Ремарк (Культура, 2009-05-19)
Эпистолярный жанр. Ремарк (Елена Тихонова) [2007]

Рингельнац, Иоахим / Joachim Ringelnatz

Тюленья преданность / Seemannstreue ( Sea Dog's Devotion ) (Анна Калус / Anna Kalus) [2008] - м/ф

Ройтер, Бьярне / Bjarne Reuter

Заппа / Zappa (Билли Огуст / Билле Аугуст / Bille August) [1983 г ]
Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder / Someone Like Hodder (Хенрик Рубен Генц / Henrik Ruben Genz) [2003, Дания ]
Факир / Fakiren fra Bilbao (Питер Флинт / Peter Flinth) [2004 г ]

Стефенсон, Карл / Carl Stephenson

Обнаженные джунгли / The Naked Jungle (Байрон Хэскин / Byron Haskin) [1954, США, Приключения, драма, триллер] по рассказу "Лейнинген против муравьев"

Тимм, Уве / Uwe Timm

Отель Люкс / Hotel Lux (Леандер Хаусманн / Leander Hausmann) [2011, Германия ]
Про Тимма:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Трайхель, Ханс-Ульрих / Hans-Ulrich Treichel

О Трайхеле:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Трэвен (Травен), Бервик / Berwick Traven

наст. имя Бервик Трэвен Торсван /Berwick Traven Torsvan
Сокровища Сьерра Мадре / The Treasure of the Sierra Madre (Джон Хьюстон / John Huston) [1948 г.]

Тухольский, Курт / Kurt Tucholsky

Грипсхольм / Gripsholm (Ксавьер Коллер / Xavier Koller) [2000, Германия, Швейцария, Австрия ]

Уинтерфилд, Генри / Henry Winterfield

Сорванцы из Тимпельбаха / Les enfants de Timpelbach ( Николя Бари / Nicolas Bary ) [2008 г.]

Фейхтвангер, Лион / Lion Feuchtwanger

Гойя, или Тяжкий путь познания (К. Вольф) – CCCP (1971)
Испанская баллада (Гарольд Стрелков) [2008 г.]
Семья Оппенгейм (Г. Рошаль) – CCCP (1938)
Еврей Зюс, Успех.

Флегель, Сисси / Sissi Flegel

Эрика и Отто, Любовь для продвинутых / Erika und Otto, Liebe für Fortgeschrittene Германия, Австрия 2008

Флейссер, Марилуиз / Marieluise Fleisser

Пионеры Ингольштадта /Саперы Ингольштадста/Die Pioniere von Ingolstadt - Германия (Р.В.Фассбиндер)

Франк, Юлия / Julia Franck

О Франк:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Функе, Корнелия / Cornelia Funke

Чернильное сердце / Inkheart Великобритания (Айэйн Софтли / Iain Softley) 2008 г.
Дикие курочки / Die Wilden Huhner Германия (Вивиан Нэфе / Vivian Naefe) 2006 г.
Руки прочь от Миссисипи / Haende weg von Mississippi Германия (Детлеф Бак / Detlev Buck) 2007 г.
Лорд Вор / The Thief Lord Германия (Ричард Клаус / Richard Claus) 2006 г.

Хайне, Хельме / Helme Heine

Друзья навсегда / Mullewapp - Das große Kinoabenteuer der Freunde (Тони Лойзер, Джеспер Мюллер / Tony Loeser, Jesper Møller) [2009 г ]

Хайнрих, Вилли / Willi Heinrich

Железный крест / Штайнер: Железный крест / Cross of Iron / Steiner - Das Eiserne Kreuz (Сэм Пекинпа /Sam Peckinpah) [1977]
Штайнер: Железный крест 2 / Steiner - das eiserne kreuz , teil 2 (Эндрю Маклэглин) [1978]
Schmetterlinge weinen nicht (Klaus Ueberall,1970)
Gottes zweite Garnitur (Paul Verhoeven, 1967]

Хан, Улла / Ulla Hahn

Скрытое слово / Teufelsbraten (Хермини Хунтгебурх / Hermine Huntgeburth) [2007 г.]

Харбоу, Теа фон / Thea von Harbou

Индийская гробница / Indische Grabmal - Германия 1921
Индийская гробница / Das Indische Grabmal - Германия 1938
Индийская гробница / Das Indische Grabmal - Германия 1959
Метрополис / Metropolis - Германия (Ф.Ланг) 1927
Шпионы / Spione - Германия (Ф.Ланг) 1928
Девушка на Луне / Frau im Mond - Германия (Ф.Ланг) 1929
Завещание доктора Мабузе / Das Testament des Dr. Mabuse - Германия 1962
Завещание доктора Мабузе / Das Testament des Dr. Mabuse - Германия (Ф.Ланг) 1933
Доктор Мабузе, игрок / Dr. Mabuse, der Spieler - Германия (Ф.Ланг) 1921
Тысяча глаз доктора Мабузе / Die 1000 Augen des Dr. Mabuse - Германия (Ф.Ланг) 1960

Хенрикс, Бертина / Bertina Henrichs

Ход королевой / Шахматистка / Joueuse (Каролин Боттаро / Caroline Bottaro) [2009 г.]

Херман (Герман), Юдит / Judith Hermann

Ничто, кроме призраков / Nichts als Gespenster (Мартин Гипкенс / Martin Gypkens) [2006, Германия]

Хохут, Рольф / Rolf Hochhut)

Аминь. / Amen. (Коста-Гаврас / Costa-Gavras) [2002]
Любовь в Германии / Eine Liebe in Deutschland - Германия, Франция (А.Вайда) (1983)

Цвейг, Стефани / Stefanie Zweig

Нигде в Африке / Nirgendwo in Afrika Германия (Каролин Линк / Caroline Link) 2001 г.

Цилле, Генрих / Heinrich Zille

Вознесение Матушки Кюстерс / Mutter Küsters' Fahrt zum Himmel - Германия (Р.В.Фассбиндер)

Шайб, Аста / Asta Scheib

Страх перед страхом / Angst vor der Angst /Fear of Fear - Германия (Р.В.Фассбиндер)

Шванитц, Дитрих / Dietrich Schwanitz

Кампус / Der Campus (Sönke Wortmann / Зенке Вортманн) 1998

Шлинк, Бернхард (Bernhard Schlink)

Другой мужчина / The Other Man (Ричард Айр / Richard Eyre) 2008
Чтец/The Reader - США (С.Долдри) 2008

Шперр, Мартин / Martin Sperr

Охотничьи сцены в Нижней Баварии / Jagdszenen aus Niederbayern (1969) по однгоименной пьесе 1965-го года

Шрейер, Вольфганг / Wolfgang Schreyer

Лисы Аляски / Alaskafüchse (Вернер В.Валльрот / Werner W. Wallroth) [1964 г.]

Штадлер, Арнольд / Arnold Stadler

О Штадлере:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Штраль, Руди / Rudi Strahl

Адам женится на Еве (Виктор Титов) [1980 г.]

Шульце, Инго / Ingo Schulze

О Шульце: Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Шюнеманн, Кристиан / Christian Schünemann

О Шюнеманне:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Эверс, Ганс Гейнц / Hanns Heinz Ewers

Альрауне / Alraune (Хенрик Галеен / Henrik Galeen) [1928 г ]
Альрауне / Мандрагора / Неестественное / Alraune / Mandrake (Артур-Мария Рабенальт / Arthur-Maria Rabenalt) [1952 г ]
Ганс Вестмар. Один из многих / Hans Westmar. Einer von vielen (Франц Вестлер) [1933 г. ]
Пражский студент / Der Student von Prag / The Student of Prague (Хенрик Галеен / Henrik Galeen) [1926]

Энде, Михаэль / Michael Ende

Бесконечная история / The Neverending Story (В. Петерсен) - США, Германия (1984)
Бесконечная история 2 / NeverEnding Story 2 (Дж. Миллер) - США (1990)
Бесконечная история 3/ The Neverending Story III (П. МакДональд) - США, Германия (1994)
Новая Бесконечная история / Tales from the Neverending Story (Джайлз Уолкер / Giles Walker) [2001 г.
Вуншпунш/ Wunschpunsch (мультфильм,13 серий, Ф. Амадор) - Канада, Франция (2000)
Джим Баттон/Jim Knopf (мультфильм, 8 cерий) - Германия, США (2000)
Момо / Momo (мультфильм, Энцо Д'Ало) – Италия, Германия (2001)
Момо / Momo (Йоханнес Шааф / Johannes Schaaf) [1986, Германия (ФРГ), Италия ]

Эрпенбек, Фриц / Fritz Erpenbeck

Пансион Буланка / Pension Boulanka (Гельмут Кретциг / Helmut Kratzig) [1964 г.]

Эшбах, Андреас / Andreas Eschbach

Таинственная реликвия / Jesus Video, Das (Себастьян Ниманн / Sebastian Niemann) [2002 г.]

Юбель, Тина / Tina Uebel

О Юбель: Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Ян, Томас / Thomas Jahn

Достучаться до небес / Knockin' On Heaven's Door (Томас Ян / Thomas Jahn) [1997 г ]
Небесные врата / Heaven's Door (Майкл Ариас /Michael Arias) [2009 г. ]