Экранизации литературы Бельгия, Голландия, Швейцария

Справочник по собраниям сочинений
Библиографии авторов
Экранизации

Экранизации литературы Бельгия, Голландия, Швейцария

БЕЛЬГИЯ

Гельдерод, Мишель де / Michel De Ghelderode

Прекрасный мир (Владимир Петров) [2009 ] Российский Государственный Академический театр драмы им. Ф. Волкова, г.Ярославль

Гираэртс, Джеф / Jef Geeraerts

Досье "К" / Dossier K. (Ян Верхейн / Jan Verheyen) [2009, Бельгия ]
Синдром Альцгеймера / De zaak Alzheimer (Эрик фан Лоой / Erik Van Looy) [2003, Нидерланды, Бельгия ]

Ден, Йохан / Johan Daisne

наст. имя Герман Тьери / Herman Thiery
Однажды вечером, поезд / Un Soir, Un Train (Андре Дельво / Andre Delvaux) [1968 г]
Человек, который коротко стригся / De man die zijn haar kort liet knippen / The Man Who Had His Hair Cut Short (Андре Дельво / Andre Delvaux) [1965]

Дефонсека, Миша / Misha Defonseca

наст. имя Моник Де Виль (Monique Levy née de Wael)
Выжить с волками / Survivre avec les loups (Вера Бельмон / Véra Belmont) [2007]

Клас, Эрнест / Ernest Claes

Белобрысый / De Witte van Sichem (1980)

Клаус, Хьюго / Hugo Claus

Год Рака / Het jaar van de kreeft / Cancer Rising (1975) (Герберт Куриель / Gerbert Curiel) [1975, Нидерланды ]
Мира / Mira (Фонс Радемакерс / Fons Rademakers) [1971, Бельгия - Нидерланды ]

Кроммелинк, Фернан / Fernand Crommelynck

Великодушный рогоносец ( В.А.Золотарь ) [2003 г.] ( Алтайский краевой театр драмы им.В.М.Шукшина )

Лампо, Хьюберт / Hubert Lampo

Прибытие Иоахима Стиллера / De Komst van Joachim Stiller (Гарри Кюмель/Harry Kümel, 1976, Бельгия/Нидерланды)

Лейс, Саймон (Льюис) / Simon Leys

наст. имя - Pierre Ryckmans
Новое платье императора / The Emperor's New Clothes (Алан Тейлор / Alan Taylor) [2001]

Лилар, Сюзан / Suzanne Lilar

Бенвенута / Benvenuta (Андре Дельво / André Delvaux) [1983, Бельгия ]

Метерлинк, Морис / Maurice Maeterlinck

Синяя птица / The Blue Bird (М. Турнер) [1918]
Синяя птица / The Blue Bird (Уолтер Лэнг / Walter Lang) [1940]
Синяя птица (Василий Ливанов) [1970] м/ф
Синяя птица / The Blue Bird (Дж. Кьюкор /G. Cukor) [1976]
Синяя птица / L'oiseau Bleu / Aoi Tori (Нобухиро Дои, Кандзи Такэносита) [1997]

Нотомб, Амели / Amélie Nothomb

Страх и трепет / Stupeur et tremblements / Fear and Trembling - Франция, Япония (А.Корно) (2003)
Анатомия мести / Hygiene de l'assassin - Франция (1999)
Косметика врага - спектакль

Оуэн, Томас / Thomas Owen

Вампиры / Vampyres (Хосе Рамон Ларрас / José Ramón Larraz) [1975]

Пиллесейн, Анри де / Filip De Pillecyn

Господин Гаварден / Месье Хаварден / Monsieur Hawarden (Гарри Кюмель / Harry Kumel) [1969]

Рэй, Жан / Jean Ray

Мальпертюи / Malpertuis (Гарри Кюмель/Harry Kümel, 1971, Франция-Бельгия-Германия)

Стееман (Стиман), Станислас-Андре / Stanislas-André Steeman

Последний из шести / Dernier des six, Le (Джордж Лякомб / Georges Lacombe) [1941]
Убийца живет в 21-м / L'assassin habite... au 21 (Анри-Жорж Клузо / Henri-Georges Clouzot) [1942]
Набережная Орфевр ( Набережная ювелиров ) / Quai des Orfèvres (Анри-Жорж Клузо / Henri-Georges Clouzot) [1947]
Спальня для старшеклассниц / Dortoir des Grandes (Анри Декоин/Henri Decoin) [1953]

Стревелс, Стейн / Stijn Streuvels

настоящее имя Франк Латёр
Мира / Mira (Фонс Радемакерс / Fons Rademakers) [1971, Бельгия - Нидерланды ]

ГОЛЛАНДИЯ

Баккер, Пьет (Piet Bakker )

Циске по прозвищу "Крыса" / Ciske de Rat - Нидерланды (1984)

Бекман, Теа (Thea Beckman)

Крестоносец в джинсах Голландия (Бен Сомбогаарт / Ben Sombogaart) 2006 г.

Боманс, Готфрид / Godfried Bomans

Эрик в стране насекомых / Erik Of Het Klein Insectenboek / Erik im Land der Insekten (Гиди ван Лимпд / Gidi van Liempd) [2004 г.)

Ветеринг, Янвиллем ван де/ Janwillem van de Wetering

Роковая ошибка / Grijpstra & De Gier / Fatal Error / Stranger in Amsterdam (Вим Верстаппен / Wim Verstappen) [1979 ]

Вестдейк, Симон / Simon Vestdijk

Пастораль 1943 / Pastorale 1943

Волькерс, Ян / Jan Wolkers

Турецкие наслаждения / Турецкие сладости / Turkish Delight / The Sensualist - (П.Верхувен) 1973

Гулик, Роберт ван (Robert van Gulik)

Детектив Ди и тайна призрачного пламени / Di Renjie / Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (Харк Цуй / Hark Tsui) [2010 ]

Дофф, Корнелия Убертина (Дофф, Ниил) / Neel Doff

Китти - вертихвостка / Keetje Tippel - Нидерланды (П.Верхувен)

Драгт, Тонке / Tonke Dragt

Письмо для короля / De brief voor de koning (Питер Верхофф / Pieter Verhoeff) [2008 г.]

Кейпер, Щурд (Sjoerd Kuyper)

Перочинный нож / Het zakmes Голландия (Бен Сомбогаарт / Ben Sombogaart) 1992 г.

Клуун (Kluun)

Наст. имя: Клюндерт, Раймонд ван / Raymond van de Klundert
Приходит женщина к врачу / Komt een vrouw bij de dokter / Stricken (Рейнаут Урлеманс / Reinout Oerlemans) [2009]

Колен, Антон / Antoon Coolen

Деревня у реки / Dorp aan de Rivier (Фонс Радемакерс / Fons Rademakers) [1958, Нидерланды ]

Краббе, Тим (Tim Krabbé)

Исчезновение / Spoorloos / The Vanishing (Джордж Слёйзер / George Sluizer) [1988]
Исчезновение / The Vanishing (Джордж Слёйзер / George Sluizer) [1993]

Куперус, Луи / Louis Marie Anne Couperus

Элине Вере / Eline Vere (Гарри Кюмель / Harry Kumel) [1991, Нидерланды, Бельгия, Франция ]

Лоо, Тесса де (Tessa de Loo)

Двойняшки (Сестры близнецы) / De Tweeling Нидерланды 2002
Изабель / Isabelle (Бен Сомбогаарт / Ben Sombogaart) [2011, Нидерланды ]

Лун, Карел Гластр ван (Karel Glastra van Loon)

Плод страсти / De Passievrucht (Маартен Треурнит / Maarten Treurniet) [2003 г]

Лун, Поль ван / Paul van Loon

Дольфи-волчонок / Dolfje Weerwolfje (Йорам Люрсен / Joram Lürsen) [2011, Голландия ]
Мальчик-оборотень и волшебный автобус / De Griezelbus (Питер Койперс / Pieter Kuijpers) [2005, Нидерланды

Мулиш, Харри (Harry Mulisch)

Женщина + женщина / Twice a woman / Twee vrouwen (Джордж Слёйзер / George Sluizer) [1979]
Открытие небес / The Discovery of Heaven - Нидерланды, Великобритания 2001
Нападение/ De De Aanslag / The Assault - Голландия 1986

Реве, Герард (Gerard Reve)

Дорогие мальчики / Lieve Jongens / Dear Boys (Пауль де Луссанет / Paul de Lussanet) [1980 г ]
Четвертый мужчина / De Vierde Man / The Fourth Man (Пол Верховен / Paul Verhoeven) [1983 г ]

Тийссен, Тео (Theo Thijssen)

Юный Кейс / Young Kees / Kees de jonger (Андре ван Дюрен /Andre van Duren) [2003, Нидерланды

Франссенс, Жан-Поль (Jean-Paul Franssens)

Стрелочник / De Wisselwachter (Йос Стеллинг / Jos Stelling) [1986 г. ]

Фридман, Карла (Carl Friedman)

Оставленный багаж / Left Luggage (Йерун Краббе / Jeroen Krabbe) [1998 г., ]

Хартог, Ян де / Jan de Hartog

Ключ / The Key (Кэрол Рид) (Уильям Холден, София Лорен) [1958 г., Драма, Война] по роману "Stella" / "Стелла" (1950)

Хейден, А.Ф.Т. ван дер (A.F. Th. van der Heijden)

Жизнь за один день / Het leven uit een dag / Life in a day (Mark de Cloe / Марк де Кло) [2009 ]

Херманс, Виллем Фредерик (Willem Frederik Hermans)

Как Две Капли Воды / Als twee druppels water (Фонс Радемакерс / Fons Rademakers) [1963 г]

Шмидт М.Х., Анни (Annie M.G. Schmidt)

Да, сестричка! Нет, сестричка! / Ja zuster, nee zuster / Yes Nurse! NoNurse! - Нидерланды 2002
Плюк и его тягач / Pluk van de petteflet Голландия (Бен Сомбогаарт / Ben Sombogaart, Питер ван Рийн / Pieter van Rijn) 2004г.
Леди-кошка (МУРЛИ)/ Minoes - Нидерланды 2001

ШВЕЙЦАРИЯ

Вальзер, Роберт / Robert Walser

Институт Бенжамента, или Этот Сон Люди Называют Человеческой Жизнью / Institute Benjamenta, or This Dream People Call Human Life - Великобритания, Япония, Германия (1995) - по роману «Якоб фон Гунтен»

Гессе, Герман / Hermann Hesse

Сиддхартха / Siddhartha (Конрад Рукс / Conrad Rooks) [1972 г.]
Захария / Zachariah (1971, Джордж Инглунд/George Englund)
Вольная экранизация книги Германа Гессе "Сиддхартха"
Степной волк / Steppenwolf (Фред Хайнс / Fred Haines) [1974] США, Швейцария, Англия, Франция, Италия
Смерть Орфея (1996, Георгий Шенгелая)
В фильме использованы некоторые мотивы произведений Германа Гессе и Владимира Набокова.
Siddharta / Jorge Polaco (2003)

Диггельман Вальтер Маттиас / Walter Matthias Diggelmann

Манипуляция / Manipulation (Паскаль Вердочи / Pascal Verdosci) [2011, Германия, Швейцария ]

Дюрренматт, Фридрих / Friedrich Dürrenmatt

Авария ( В. Жалакявичюс ) – Россия, 1975
Визит / The Visit / Der Besuch (Бернхард Викки / Bernhard Wicki) [1964]
Визит дамы - СССР (1989)
Визит старой дамы / Der Besuch der alten Dame / Visit, The (Николаус Лейтнер / Nikolaus Leytner) [2008 г ]
Конец игры / Судья и его палач / End of the Game / Der Richter und sein Henker (Максимилиан Шелл / Maximilian Schell) [1975]
Обещание / The Pledge - США (2001)
Последнее дело комиссара Берлаха - CCCР (1972)
Портрет планеты (Владимир Косов) [2006 ] Донецкий драматический театр (г. Мариуполь)
Холодный свет дня / Среди бела дня / The Cold Light Of Day - Великобритания / Нидерланды (1996)
Физики - СССР 1988

Коэн, Альбер / Albert Cohen

Влюбленные / Belle du Seigneur (Гленио Бондер / Glenio Bonder) [2012, Драма, Мелодрама] (по роману "Любовь властелина")
Манжеклу / Гвоздеед / Mangeclous (Моше Мизрахи / Moshe Mizrahi) [1988 г., комедия с Пьером Ришаром]

Кристоф, Агота / Agota Kristof

Толстая тетрадь (Б. Павлович) [2009 ] "Театр на Спасской" (г.Киров)

Мерсье, Паскаль / Pascal Mercier

Настоящее имя Питер Биери
Ночной поезд до Лиссабона / Night Train to Lisbon (Билле Аугуст / Bille August) [2013, Германия, Швейцария, Португалия ]

Рамю, Шарль Фердинанд (Charles Ferdinand Ramuz)

Жан-Люк, затравленный / Жан-Люк, одержимый / Jean-Luc persecute / Jean-Luc persécuté (Клод Горетта / Claude Goretta) [1966, Швейцария ]
Легенда темной горы / La grande peur dans la montagne (Клаудио Тонетти / Claudio Tonetti) [2006 г. ]

Силиг, Оливер / Olivier Sillig

Голый, как рыба в воде / Nu comme un poisson dans l'eau (Патрик Бюрге / Patrick Bürge / Patrick Burge) [1994, Швейцария ]

Сутер, Мартин / Martin Suter

Идеальный друг / Un ami parfait (Франсис Жиро \ Francis Girod) [2006 г.]
Мои слова, моя ложь, моя любовь / Lila, Lila (Ален Гспонер / Alain Gsponer) [2009 г.]

Фриш, Макс (Max Frisch)

Путешественник / Homo Faber \ Voyager - Германия, Франция, Великобритания, Греция (Ф.Шлендорфф)
Романс о Санта Крусе (Борис Гершт, Александр Хочинский) [1993, фильм-спектакль]

Хоффман, Корина (Corinne Hofmann)

Белая Масаи / Die weisse Massai / The white masai (Хермини Хунтгебурх / Hermine Huntgeburth) [2005]