Экранизации литературы стран Латинской Америки

Справочник по собраниям сочинений
Библиографии авторов
Экранизации

Экранизации литературы стран Латинской Америки

Экранизаци литературы Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Кубы, Никарагуа, Перу, Уругвая, Чили, Мексики

АРГЕНТИНА. Экранизации аргентинских писателей

Байер, Освальдо (Osvaldo Bayer)

Мятежная Патагония / Восстание в Патагонии / La Patagonia Rebelde (Эктор Оливера / Héctor Olivera) [1974]
Биой Касарес, Адольфо (Adolfo Bioy Casares)
Изобретение Мореля / L'invenzione di Morel / Morel's Invention (Эмидио Греко / Emidio Greco) [1974 г ]

Борхес, Хорхе Луис (Jorge Luis Borges)

Гость по мотивам рассказа "Евангелие от Марка" (А.Кайдановский)
Легенда о мести / Cantando dietro i paraventi (Эрманно Олми / Ermanno Olmi) [2003 г.] по мотивам рассказа "Вдова Чинга, пиратка"
Стратегия паука / Strategia del ragno, La - Б.Бертолуччи (1970)
Смерть и компас / Death and the Compass (Алекс Кокс / Alex Cox) [1992] США, Япония, Мексика
Сад (Александр Кайдановский) [1983] (по рассказу «Сад расходящихся дорожек»)
Dias de odio / Дни ненависти (Leopoldo Torre Nilsson) [1953]
Про Борхеса:
Гений места с Петром Вайлем (2005, документальный)
Великие писатели / Век писателей / Grands Ecrivains / Un siecle d’ecrivains / Great Writers (Жак Барсак / Jacques Barsac, Марк Ямпольский / Marc Jampolsky, Элиза Мантен / Elisa Mantin и др.) [1995 - 2001]

Гельман, Хуан (Juan Gelman)

Темная сторона сердца / El lado oscuro del corazón / The Dark Side of the Heart (Элизео Субиела / Eliseo Subiela) [1992 г.)

Гвидо, Беатрис (Beatriz Guido)

Дом ангела / La casa del ángel (Леопольдо Торре Нильссон / Leopoldo Torre Nilsson) [1957 г.]

Грау Дельгадо, Хасинто / Jacinto Grau Delgado

Куклы (Валерий Белякович, Олег Черкас) [2011 г ] Московский академический театр им.Вл.Маяковского

Деневи, Марко (Marco Denevi)

Убийство в день праздника / Assassini dei giorni di festa - Италия
Тайная церемония / Secret Ceremony - Великобритания 1968

Жирондо, Оливерио (Oliverio Girondo)

Темная сторона сердца / El lado oscuro del corazón / The Dark Side of the Heart (Элизео Субиела / Eliseo Subiela) [1992 г.)

Коан, Мартин (Martín Kohan)

Невидимый взгляд / La mirada invisible / The Invisible Eye (Диего Лерман / Diego Lerman) [2010]

Кортасар, Хулио (Julio Cortázar)

Еще ничего не стерли / Graffiti / გრაფიტი (Вано Бурдули / Vano Burduli) [2006]
Подземная игра / Jogo Subterraneo / Jogo Subterrâneo / Underground Game (Роберто Гервитц / Roberto Gervitz) [2005 г. ]
Фотоувеличение / BLOWUP - Италия (М.Антониони) (1966)

Мартинес, Гильермо (Guillermo Martinez)

Оксфордские убийства / The Oxford Murders (Алекс Де Ла Иглесиа) [2008 г.]

Паулс, Алан (Pauls, Alan)

Прошлое / El Pasado / The Past (2007, Гектор Бабенко / Hector Babenco)

Пуиг, Мануэль (Manuel Puig)

Место без границ / Lugar sin limites, El / The Place Without Limits - Мексика (А.Рипштейн)
Поцелуй женщины-паука / Kiss of the Spider Woman - (Э.Бабенко)

Пуэнсо, Лусия (Lucía Puenzo)

Дитя рыбы / The Fish Child / El niño pez (Lucía Puenzo / Лусия Пуэнсо) [2009 г. ]

Сакери, Эдуардо (Eduardo Sacheri)

Секрет в их глазах / El secreto de sus ojos (Хуан Хосе Кампанелла / Juan José Campanella) [2009 г. ]

Фигерас, Марсело (Marcelo Figueras)

Камчатка / Kamchatka Аргентина (Марсело Пинейро / Marcelo Piñeyro) 2002 г.

Че Гевара, Эрнесто (Ernesto 'Che' Guevara)

Че Гевара: Дневники мотоциклиста / Diarios de Motocicleta (Вальтер Саллес / Walter Salles) [2004 г ] по книге "Notas de viaje"
Че: Часть первая. Аргентина / Che: Part One (Стивен Содерберг / Steven Soderbergh) [2008 г ] и Че: Часть вторая / Che: Part Two (Стивен Содерберг / Steven Soderbergh) [2008 г ] по мемуарам "Reminiscences of the Cuban Revolutionary War"
Проект Энциклопедия / Encyclopedia channel [2006 г.]

БРАЗИЛИЯ. Экранизации бразильских писателей

Амаду, Жоржи (Jorge Amado)

Берег мечты / Porto dos Milagres (175) (Маркос Пауло, Роберто Наар) [2001 г. ]
Дона Флор и два ее мужа / Dona Flor e Seus Dois Maridos (1-18 серии из 18) (Мауро Мендонса Фильу) [1998 г ]
Дона Флор и ее два мужа / Dona Flor e Seus Dois Maridos - Бразилия (1976)
Генералы песчаных карьеров / The Sandpit Generals - США (1971)
Габриэла (Габриэла, Гвоздика и Корица) / Gabriela, Cravo e Canela Бразилия 1983
Капитаны песка / Capitães da Areia (Сесилия Амаду / Cecília Amado, Ги Гонзалвеш / Guy Gonçalves) [2011, Бразилия ]
Поцелуй меня на прощание / Kiss Me Goodbye (Роберт Маллиган) [1982 г. ] по ромнау "Дона Флор и ее два мужа"

Васконселос, Жозе Мауро де / José Mauro de Vasconcelos

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pé de Laranja Lima (Аурелио Тейшейра / Aurélio Teixeira) [1970, Бразилия ]

Вирзовски, Летисия / Letícia Wierzchowski

Дом семи женщин / A Casa Das Sete Mulheres (1-18 серии из 48) (Жайме Монжардим / Jayme Monjardim, Тереза Лампрея / Teresa Lampréia, Маркос Шехтман / Marcos Schechtman) [2003, Бразилия ] - экранизация романа "Дом семи женщин" (2002).

Гимараинс Роза, Жуан (J. Guimarães Rosa)

Дом молчания / Mutum (Сандра Когут / Sandra Kogut) [2007 г. ]

Коэльо, Паоло (Paulo Coelho)

Вероника решает умереть / Veronika Decides to Die (Эмили Янг / Emily Young) [2009 г.]
Вероника решает умереть / Veronika wa shinu koto ni shita (Кэй Хориэ / Kei Horie) [2005, Япония ]

Линс, Пауло (Paulo Lins)

Город бога / Cidade de Deus (Фернанду Мейреллиш, Катя Люнд / Fernando Meirelles, Kátia Lund) [2002, Бразилия, Франция ]
Лиспектор, Кларисе (Clarice Lispector)
Час звезды / A Hora da Estrela (Сюзана Амарал / Suzana Amaral) [1985 г.]

Лозейро, Жозе / José Louzeiro

Пишоте: Закон самого слабого / Pixote: A Lei do Mais Fraco / Pixote, the Law of the Weakest (Эктор Бабенко / Hector Babenco) [1981 г., Бразилия ]

Маркос, Плинио (Plínio Marcos)

Дьявольская королева / A Rainha Diaba (Антонио Карлос де Фонтура / Antonio Carlos da Fontoura) [1974 г. ]

Мораэш, Винисиус де (Vinicius de Moraes)

Чёрный Орфей / Orfeu Negro \ Black Orpheus (Марсель Камю /Marcel Camus) [1959 г.]

Нассар, Радуан (Raduan Nassar)

Старая фазенда / Lavoura Arcaica (Луис Фернандо Карвальо / Luiz Fernando Carvalho) [2001 г. ]

Пилья, Рикардо / Ricardo Piglia

Паленые деньги / Plata quemada (Марсело Пиньеро / Marcelo Pineyro) [2000 г.]

Рамос, Грасилиано (Graciliano Ramos)

Погубленные жизни / Иссушенные жизни / Vidas Secas (Нельсон Перейра дос Сантос / Nelson Pereira dos Santos) [1963]

Сурфистинья, Бруна / Bruna Surfistinha

настоящее имя Ракель Пачеко (Raquel Pacheco)
Сладкий яд скорпиона / Bruna Surfistinha (Маркус Бальдини / Marcus Baldini) [Бразилия, 2011, Драма]

Фигейредо, Гильерме (Guilherme Figueiredo)

Эзоп (Олег Рябоконь) [1981 г.] по пьесе "Лиса и виноград"
Эзоп (Георгий Товстоногов, Юрий Музыкант) [1960 г.] по пьесе "Лиса и виноград"

Фонсека, Рубен (Rubem Fonseca)

Буфо и Спалланзани / Bufo & Spallanzani - Бразилия (2001)
Высокое искусство / A Grande Arte / High Art / Exposure (Уолтер Сэйллс/ Walter Salles) [1991]
Долги: В Бога Верую / Cobrador: In god we trust (Поль Ледюк /Paul Leduc)
Человек года / Парень года / О Homem do Ano / The Man of the Year - Бразилия (2003)

Шавьер, Шику / Chico Xavier

Наш дом / Nosso Lar (Вагнер дэ Ассис / Wagner de Assis) [2010, Бразилия ]
Про Шавьера:
Шику Шавьер / Chico Xavier (Дэниэл Филхо / Daniel Filho) [2010, Бразилия ]

ВЕНЕСУЭЛА, КОЛУМБИЯ, КУБА, НИКАРАГУА, ПЕРУ. Экранизации писателей

Гальегос, Ромуло / Rómulo Gallegos

Донья Барбара / Dona Barbara / Doña Bárbara (Маурисио Круз, Агустин Рестрепо) [2008, США - Колумбия ]

Вальехо, Фернандо (Fernando Vallejo Rendón)

Богоматерь убийц / Our Lady of the Assassins / La virgen de los sicarios (Б. Шредер) - Франция, Испания, Колумбия; 2000.

Маркес, Габриэль Гарсиа (Gabriel García Márquez)

Вспоминая моих печальных шлюх / Memoria de mis putas tristes (Хеннинг Карлсен / Henning Carlsen) [2011, США, Дания, Испания, Мексика ]
Лето мисс Форбс / El Verano de la señora Forbes - Мексика, Испания 1986
Любовь во время холеры/Love in the Time of Cholera - США (М.Ньюэлл) (2007)
Невероятная история невинной Эрендиры / Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Erendira und ihrer herzlosen (Руй Гуерра / Ruy Guerra) [1983 г.
Недобрый час (В злой час) / O Veneno da Madrugada (In Evil Hour) - Бразилия, Аргентина, Португалия 2004
Полковнику никто не пишет/Coronel no tiene quien le escriba, El - Испания, Мексика, Франция (А.Рипштейн) (2000)
Прощай, ковчег / Farewell To The Ark (1984, Тераяма Сюдзи / Shuji Terayama)
Хроника объявленной смерти/Cronaca di una morte annunciata - Колумбия, Франция, Италия (Ф.Рози) (1987)
12. Только смерть приходит обязательно (1992), Очень старый человек с огромными крыльями/Señor muy viejo con unas alas enormes, Un (1988), Вдова Монтель/Viuda de Montiel, La (1979)
Про Маркеса:
Габриэль Гарсиа Маркес. Колдовское перо / Gabriel Garcia Marquez. The witch writing (1998, Ив Виллон) Док.фильм
Проект Энциклопедия / Encyclopedia channel [2006 г. ]

Аренас, Рейнальдо (Reynaldo Arenas)

Про Аренаса:
Пока не наступит ночь / Before Night Falls - США (2000) на основе его мемуаров

Карденаль, Эрнесто / Ernesto Cardenal

Молитва за Мерилин Монро / Oración por Marilyn Monroe [1984] по одноименной поэме

Варгас Льоса, Марио (Mario Vargas Llosa)

Праздник козла / La fiesta del chivo (Луис Ллоса / Luis Llosa) [2005, Великобритания, Испания, Доминикан ]
Сексназ капитана Пантохи / Pantaleon y Las Visitadoras Испания, Перу, 1999
Ягуар - СССР (1986)
Слушайте нас Завтра / Послушайте Завтра / Tune in Tomorrow - США (1990)

УРУГВАЙ, ЧИЛИ. Экранизации писателей Уругвая и Чили

Бенедетти, Марио (Mario Benedetti)

Темная сторона сердца / El lado oscuro del corazón / The Dark Side of the Heart (Элизео Субиела / Eliseo Subiela) [1992 г.)
Проснись, любимый / Despabilate amor Аргентина, 1996

Онетти, Хуан Карлос (Juan Carlos Onetti)

Плохой день для рыбалки / Mal día para pescar (Альваро Брехнер / Álvaro Brechner) [2009, Испания, Уругвай ]
Собачья ночь / Nuit de chien / Diese Nacht (Вернер Шретер / Werner Schroeter) [2008]

Альенде, Исабель (Isabel Allende)

Дом духов / The House of the Spirits - Португалия, Германия, Дания (Б.Аугуст) (1998)
Любовь и мрак / Of Love and Shadows (Бетти Каплан / Betty Kaplan) [1994, США, Аргентина ]

Доносо, Хосе (José Donoso)

Место без границ / El Lugar sin limites / The Place Without Limits (Артуро Рипштейн / Arturo Ripstein) [1978, Мексика ]

Неруда, Пабло (Neruda, Pablo)

настоящее имя Рикардо Элиэсер Нефтам Рейес Басоальто
Акварели / Watercolors (Дэвид Оливерас / David Oliveras) [2008 г. ] по мотивам вольного восприятия стихов Пабло Неруды "Puedo escribir los versos mas tristes esta noche"
Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты рок-опера (Владимир Грамматиков) [1982 г. ]
Наваждение запаха (Вера Мякишева) [2005] м/ф
Про Неруду:
Почтальон / Postino, Il - Франция, Италия, Бельгия (1994)
"Пабло Неруда / Pablo Neruda 1904 - 2004" (2005)

Сепульведа, Луис (Luis Sepúlveda)

Нигде / Nowhere (Луис Сепуведа / Luis Sepúlveda) [2002 г. ]
Старик, читавший любовные романы / The Old Man Who Read Love Stories (Рольф де Хер / Rolf de Heer) [2001 г., Франция, Нидерланды, Испания, Австралия ]

МЕКСИКА

Арриага, Гильермо (Guillermo Arriaga)

Ночной буйвол / El búfalo de la noche / The Night Buffalo (Хорхе Эрнандез / Jorge Hernandez) [2007, Мексика ]
Пороховая бочка / Powder Keg (Алехандро Гонсалес Иньярриту / Alejandro Gonzalez Inarritu) [2001 г. короткий метр

Браво Адамс, Каридад (Caridad Bravo Adams)

Дикое сердце / Corazon salvaje - Мексика 1968

Варгас Дульче, Иоланда (Yolanda Vargas Dulché)

Есения / Yesenia (Альфредо Б. Кревенна / Alfredo B. Crevenna) / 1971

Галиндо, Серхио / Sergio Galindo

Грибной человек / El hombre de los hongos (Гавальдон Роберто / Roberto Gavaldon) [1975]

Навагомес, Куэта / Queta Navagomez

Пение цикад / Голос цикад / La voz de las cigarras / The voice of the cicadas (Серхио Товар Веларде / Sergio Tovar Velarde) [2005, Мексика ] по мотивам рассказа "Обряд очищения" ("Purificación")

Фуэнтес, Карлос (Carlos Fuentes)

Старый Гринго / Old Gringo - США 1989

Пачеко, Хосе Эмилио (José Emilio Pacheco)

Мариана, Мариана / Mariana, Mariana (1987) (Alberto Isaac / Альберто Исаак) [1987, Мексика ]

Энестроса (Хенестроса), Андрес (Andrés Henestrosa)

Антониета / Antonieta (Карлос Саура / Carlos Saura) [1982 г.]

Эскивель, Лаура (Laura Esquivel)

Как вода для шоколада / Como agua para chocolate - Мексика (А.Арау) (1997)