Экранизации литературы Испании и Португалии

Справочник по собраниям сочинений
Библиографии авторов
Экранизации

Экранизации литературы Испании и Португалии

Экранизации писателей Португалии и Испании

ПОРТУГАЛИЯ

Бесса-Луис, Агустина / Agustina Bessa-Luís

Беспокойство / Inquietude / Anxiety (Мануэл ди Оливейра / Manoel de Oliveira) [1998, Франция, Испания, Швейцария, Португалия ]
Долина Авраама / Vale Abraão / Abraham Valley (Мануэль де Оливейра / Manoel de Oliveira) [1993, Франция / Португалия / Швейцария ]

Кастро, Ферейра де (Ferreira de Castro)

Сельва / A Selva (Leonel Vieira / Leonel Vieira) [2002 г. ]

Монтейро, Приста / Prista Monteiro

Беспокойство / Inquietude / Anxiety (Мануэл ди Оливейра / Manoel de Oliveira) [1998, Франция, Испания, Швейцария, Португалия ]

Патрисио, Антонио / António Patrício

Беспокойство / Inquietude / Anxiety (Мануэл ди Оливейра / Manoel de Oliveira) [1998, Франция, Испания, Швейцария, Португалия ]

Режио, Жозе (José Régio)

наст, имя — Жозе Мария дос Рейс Перейра
Бенилде, или Дева-мать / Benilde ou a Virgem Mae / Benilde or the Virgin Mother (Мануэл ди Оливейра / Manoel de Oliveira) [1975, Португалия ] по пьесе
Мой случай / Mon cas / Mi caso / My case (Мануэл ди Оливейра / Manoel de Oliveira) [1986, Франция, Португалия ]

Сарамаго, Жозе (José Saramago)

Трещина / La Balsa de piedra - Испания, Франция, Нидерланды (2002)
Слепота - Канада / Япония / Бразилия, 2008 г., Фернанду Мейреллиш
О Сарамаго:
Жозе и Пилар / José e Pilar (Мигель Гонсалвеш Мендес / Miguel Gonçalves Mendes) [2010, Португалия, Испания, Бразилия, Документальный ]

ИСПАНИЯ

Арничес-и-Баррера, Карлос (Carlos Arniches y Barrera)

Главная улица / Calle Mayor / The Lovemaker / Main Street (Хуан Антонио Бардем / Juan Antonio Bardem) [1956 г ] по пьесе
Дочь обмана / La Hija del engaño / The Daughter of Deceit (Луис Бунюэль / Luis Buñuel) [1951 г ] по пьесе "Don Quintín el Armargao o El que siembra vientos..."

Аррабаль, Фернандо (Fernando Arrabal)

Да здравствует смерть / Viva la muerte / Long Live Death - Франция, Тунис (1971)
раздачи
Древо Герники / L' Arbre de Guernica / The Tree of Guernica - Франция, Италия (1975)
Император Перу / Emperor of Peru (Фернандо Аррабаль / Fernando Arrabal) [1982 г ] сценарий
Фандо и Лис / Fando y Lis / Fando and Lis - Мексика (1968)
"Фандо и Лис (Алексей Слюсарчук) [2007 г., спектакль]
Я поскачу, как бешеный конь / J'irai comme un cheval fou / I Will Walk Like a Crazy Horse - Франция (1973)
Про Аррабаля:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]

Аскона, Рафаэль (Rafael Azcona)

Аудиенция / L'Udienza (Марко Феррери /Marco Ferreri) [1971 г. ]
Гарем / Le Harem (Марко Феррери /Marco Ferreri) [1967 г. ]
Изящная эпоха /Прекрасная эпоха / Belle epoque (Труэба Фернандо / Fernando Trueba) [1992 г. ]
Инвалидная коляска / El cochecito (Марко Феррери) [1960 г
Королева пчел: Современная история / L'ape Regina: Una Storia Moderna (Марко Феррери / Marco Ferreri) [1963 г ]
Нора / La madriguera (Карлос Саура / Carlos Saura) [1969 г ]
Палач / El Verdugo (Луис Гарсия Берланга / Luis García Berlanga ) [1963 г ]
Ауб, Макс (Max Aub)
Порочный девственник / La virgen de la lujuria (Артуро Рипштейн / Arturo Ripstein) [2002 г. ]
Барраль, Карлос (Carlos Barral)
Про Барраля:
Консул Содома / El cónsul de Sodoma / The Consul of Sodom (Зигфрид Монлеон / Sigfrid Monleón) [2009, Испания]

Бласко Ибаньес, Винсент / Vicente Blasco Ibáñez

Кровь и песок/Blood and Sand (Фред Нибло / Fred Niblo) [1922 г.]
Кровь и песок/ Blood and Sand, USA (1941)
Кровь и песок / Blood And Sand, Испания, США (1989)
Соблазнительница / The Temptress, USA
Четыре всадника Апокалипсиса / The Four Horsemen of the Apocalypse (Рекс Ингрем / Rex Ingram) [1921 ]
Четыре всадника апокалипсиса / The Four Horsemen of the Apocalypse (Винсенте Миннелли / Vincente Minnelli) [1962 г.]

Васкес-Фигероа, Альберто / Alberto Vazquez-Figuero)

Ашанти / Ashanti (Ричард Флейшер / Richard Fleischer) [1979, Франция, Швейцария ]
"Воин пустынь / Tuareg - the desert warrior" 1984
Игуана / Iguana (Монте Хеллман / Monte Hellman) [1988 г. ]
Океан / Oceano (Руджеро Деодато/Ruggero Deodato) [1989 г. ]
Последний гарем / L'ultimo harem / The Last Harem [1981, Серджо Гарроне / Sergio Garrone, Италия, Испания, ФРГ]
Ротвейлер / Rottweiler (Брайан Юзна) [2004 ]
"Воин пустынь / Tuareg - Il guerriero del deserto"

Гальсеран Феррер, Жорди / Jordi Galceran

Метод / Método, El (Марсело Пинейро / Marcelo Piñeyro) [2005 г. ] по пьесе «Метод Грёнхольма»
Серальонга / Serrallonga (Эстеве Ровира / Esteve Rovira) [2008 ]
Слова убийцы / Игра слов / Palabras encadenadas / Killing Words (Лаура Манья / Laura Mañá) [2003, Испания ]
Хрупкость / Frágiles (Хауме Балагуеро / Haume Balaguero) [2005, Великобритания, Испания ]

Гарсиа Лорка, Федерико / Federico García Lorca

Дом Бернарды Альбы/La Casa de Bernarda Alba, модерн-балет
Дом Бернарды Альбы (Бидзина Чхеидзе) [1981 г.]
Балаган (1981, м/ф, Идея Гаранина) - по пьесам "Любовь Дона Перлимпина", "Чудесная башмачница", "Балаганчик Дона Кристобаля"
Кровавая свадьба /Les Noces Rouges (Клод Шаброль) - Франция-Италия (1972)
Кровавая свадьба /Bodas de Sangre/Blood wedding (Карлос Саура) – Испания (1981)
Про Лорку:
Божественный Свет / La Luz prodigiosa (Мигель Эрмосо / Miguel Hermoso) [2003 г.] фантазия
Гибель поэта (Владимир Захаров) [1986 г.]
Исчезновение Гарсия Лорки / The Disappearance of Garcia Lorca (Маркос Зуринага / Marcos Zurinaga) [1996 г.]
Лорка, смерть поэта (6 серий) / Lorca, muerte de un poeta - Испания 1987
Мелкие останки / Little Ashes (Пол Моррисон / Paul Morrison) [2008 г.]
Сокровище царя Соломона / Бунюэль и стол царя Соломона / Bunuel Y La Mesa Del Rey Salomon (Карлос Саура / Carlos Saura) [2001 г.]
Проект Энциклопедия / Encyclopedia channel [2006 г. ]

Дельгадо, Фернандо Г. (Fernando González Delgado)

Объектив / La Mirada Del Otro (Висенте Аранда / Vicente Aranda) [1998 г.] по роману "Посторонний взгляд"

дель Рио Аяла, Хуан / Juan del Río Ayala

Принцесса Канарская / The Island Princess / La principessa delle Canarie / Tirma, la principessa delle Canarie (Паоло Моффа / Paolo Moffa, Карлос Серрано де Осма / Carlos Serrano de Osma) [1954, Италия, Испания ]
Игоа, Луис Фернандо де (Luis Fernando de Igoa)
Смерть велосипедиста / Muerte de un ciclista (Хуан Антонио Бардем / Juan Antonio Bardem) [1955 г ]

Касона, Алехандро (Alejandro Casona)

настоящая фамилия — Родригес Альварес (Rodríguez Álvarez)
Деревья умирают стоя (Дина Лукова) [1977]
Семь криков в океане (Владимир Басов) [1986 г.] по пьесе -

Лорига, Рэй / Ray Loriga

Тереза, тело Христово / Teresa, el cuerpo de Cristo (Рей Лорига / Ray Loriga) [2007, Испания ]

Мадрид, Хуан / Juan Madrid

Считанные дни / Dias contados / Numbered Days (Иманол Урибе /Imanol Uribe) [1994, Испания, драма]

Майорга, Хуан / Juan Mayorga

В доме / Dans La Maison (Франсуа Озон / François Ozon) [2012, Франция ]

Мариас, Фернандо / Fernando Marias

Божественный свет / La Luz prodigiosa (Мигель Эрмосо) 2003 по роману "Волшебный свет"

Марсе, Хуан / Juan Marsé

Если они скажут что ты чувствуешь /Si te dicen que caí /Aventis /If They Tell You I Fell - (В.Аранда) 1989
Двуязычный любовник / El amante bilingue - (В.Аранда) 1993
Про Марсе:
Консул Содома / El cónsul de Sodoma / The Consul of Sodom (Зигфрид Монлеон / Sigfrid Monleón) [2009, Испания]

Мартинес, Гильермо / Guillermo Martinez

Оксфордские убийства / The Oxford Murders - Франция, Испания 2008

Монтальбан, Мануэль Васкес (Manuel Vázquez Montalbán)

Загадка Галиндеза / El Misterio Galíndez / The Galindez Mystery (Жерардо Херреро / Gerardo Herrero) [2003]

Моралес, Аделаида Гарсия / Adelaida García Morales

Юг / El Sur / The South (Виктор Эрисе / Víctor Erice) [1983 г.]

Оттиери, Мария Паче (Maria Pace Ottieri)

Если рожден, уже не спрячешься / Quando sei nato non puoi piu nasconderti - Великобритания, Франция 2005

Перес Гальдос, Бенито / Benito Pérez Galdós

Назарин/Nazarin (pеж. Луис Бунюэль), 1959
Виридиана / Viridiana (pеж. Луис Бунюэль), 1961
Тристана / Tristana (pеж. Луис Бунюэль), 1969
Doña Perfecta (1918); La duda (1954, 1972); Tormento (Tormento); Ángel Guerra (1979); El Abuelo (1988)

Перес-Реверте, Артуро (Arturo Pérez-Reverte)

Фламандская доска – Великобритания, Испания (Джим МакБрайд (Jim McBride)) (1994)
Девятые врата – США, Испания, Франция (Роман Полански) (1999)
Капитан Алатристе- США, Испания, Франция (Августин Диаз Янес / Agustin Diaz Yanes) (2006)
Тайный Меридиан / La Carta Esferica (Иманол Урибе / Imanol Uribe) [2007 г ]
Учитель фехтования / Мастер фехтования / El maestro de esgrima (Педро Олеан / Pedro Olea) [1992 г.
Дело чести

Ривас, Мануэль / Manuel Rivas

Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues - Испания (1999)

Санчес Сильва, Хосе Мария / José María Sánchez Silva

Марселино, хлеб и вино / Marcelino pan y vino (Ладислао Вайда / Ladislao Vajda) [1955, Испания, Италия ]

Семпрун, Хорхе / Jorge Semprún Maura

Возвращение Нечаева / Netchaïev est de retour / Netchaiev Is Back - Италия, Франция (1991г.) - реж. Жак Дерэ
Война окончена / La guerre est finie / The War Is Over - Франция, Швеция (1966) - реж. Ален Рене
Ставиский / Stavisky... - Франция, Италия (1974) - реж. Ален Рене

Сендер, Рамон Хосе / Ramón J. Sender

Валентина / Valentina (Антонио Хосе Бетанкур / Antonio Jose Betancor) [1982, Испания]

Сильва, Лоренцо / Lorenzo Silva

Слабость большевика / La Flaqueza del bolchevique (Мануэль Мартин Куенка / Manuel Martín Cuenca) [2003 г ]

Солер, Антонио / Antonio Soler

Летний дождь /El camino de los ingleses (Антонио Бандерас /Antonio Banderas) [2006 г.]

Тешидор, Эмили / Emili Teixidor

Черный хлеб / Pa Negre / Pan Negro / Black Bread (Агусти Вильяронга / Agusti Villaronga) [2010, Испания ]

Хиль де Бьедма, Хайме / Jaime Gil de Biedma

Про него:
Консул Содома / El cónsul de Sodoma / The Consul of Sodom (Зигфрид Монлеон / Sigfrid Monleón) [2009, Испания]

Чакон, Дульче / Dulce Chacón

Спящий голос / La voz dormida (Бенито Самбрано / Benito Zambrano) [2011, Испания ]