Экранизации индийской литературы

Экранизации индийских писателей

Аббас, Гхулам (Ghulam Abbas)

Рыночная площадь / Mandi (Шьям Бенегал / Shyam Benegal) [1983, Индия ]

Аббас, Ходжа Ахмад (Khwaja Ahmad Abbas)

Бодрствуйте ! / Jagte Raho - (сценарий в соавт.)- Индия (1956)
Бродяга / Awaara - Индия (1951)
Майор / Выжить или умереть / Achanak - Индия (1973)
Господин 420 / Shree 420 - Индия (1955)
Моё имя Клоун / Mera Naam Joker - Индия (1970)
Хенна / Henna - Индия (1991)
Хождение за три моря / Pardesi - СССР, Индия (1957) - киносценарий (в соавторстве с Марией Смирновой)
Черная гора - 1971

Бандопадхайя, Бибхутибхусан (Bibhutibhushan Bandyopadhyay)

Писал также под псевдонимом: Bibhuti Bhushan Banerjee
Песня дороги / Pather panchali (1955; Сатьяджит Рэй)
Непокоренный / Aparajito (1956, Сатьяджит Рэй / Satyajit Ray)
Мир Апу / Apur Sansar (1959, Сатьяджит Рэй / Satyajit Ray)
Отдаленный гром / Ashani Sanket (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1973, Индия ]

Бандопадхай, Тарашонкор (Tarashankar Bandopadhyay)

Музыкальная комната / Музыкальный салон / Jalsaghar / The Music Room (1958, Сатьяджит Рэй / Satyajit Ray)
Путешествие / Abhijan - Индия 1962

Бонд, Раскин (Ruskin Bond)

Безумие / Junoon (Шьям Бенегал / Shyam Benegal) [1978, Индия ] по рассказу "Полёт голубей"

Бхарати, Дхармавир / Dharmvir Bharati

Седьмая лошадь Солнца / Suraj Ka Satvan Ghoda (Шьям Бенегал / Shyam Benegal) [1993, Индия]

Венкатесан, С. / S. Venkatesan

Араван / Aravaan (Васантабалан / Vasanthabalan) [2012, Индия ] по роману Kavalkottam

Гада, Уттам (Uttam Gada)

Игрок 420 / Khiladi 420 (Нирадж Вора / Neeraj Vora) [2000 г ]
Самый великий / Maharathi (Шивам Наир / Shivam Nair) [2009 г ]

Гангопадхай, Сунил (Sunil Gangopadhyay)

псевдонимы: Sunil Ganguli | Sunil Ganguly
Противник (Сиддхартха в городе) / Pratidwandi / The Adversary (Сатьяджит Рей, 1970)

Деви, Махашвета / Mahasweta Devi

Плакальщица / Rudaali (Калпана Ладжми / Калпана Лазми / Kalpana Lazmi) [1993, Индия ] по рассказу
Революция / Sunghursh (Харнам Синг Раваил / Harnam Singh Rawail) [1968 г. ]

Дивакаруни, Читра / Chitra Banerjee Divakaruni

Принцесса специй / The Mistress of Spices (Пол Майеда Бергес / Paul Mayeda Berges) [2005 г ]

Маллабармана, Адваита /Advaita Mallabarmana (Malla Burman)

Река по имени Титаш / Река по имени Титас / Titas Ekti Nadir Naam (Ритвик Гхатак / Ritwik Ghatak) [1973 г., Драма]

Митра, Бимал / Bimal Mitra

Господин, Госпожа и Слуга / Sahib Bibi Aur Ghulam (1962, Абрар Алви)

Наир, Мира / Mira Nair

Камасутра. История о любви / Kamasutra: A Tale of Love (Мира Наир / Mira Nair) [1996 г ]
Привет, Бомбей! / Salaam Bombay! (Мира Наир / Mira Nair) [1988 г. ]

Нарайан, Разипурам Кришнасвами / R. K. Narayan

Гид / Guide (Виджай Ананд / Vijay Anand) [1965, Индия] - по роману (в рус. переводе "Святой Раджу")

Премчанд, Мунши/Шривастав, Дханпатрай / Munshi Premchand

Избавление / Sadgati (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1984 г., Драма]
Шахматисты / The Chess Players / Shatranj Ke Khilari - Индия (1977)

Раджгуру, Шактипада / Shaktipada Rajguru

Звезда за темной тучей / Meghe Dhaka Tara (Ритвик Гхатак / Ritwik Ghatak) [1960 г., Драма]

Рай, Сатьяджит / Satyajit Ray

Слава отцу Фелунату! (Слава Бабе Фелунату!) / Joi Baba Felunath / The Elephant God (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1978, Индия ]

Рей (Рейчоудхури), Упендракишор / Upendra Kishore Raychowdhuri

Гупи поет, Багха танцует / Goopy Gyne Bagha Byne (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1968, Индия ]
Королевство алмазов / Heerak Rajar Deshe (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1980, Индия ]

Рой, Прафулла / Prafulla Roy

Повесть о строптивой девчонке / A Tale of a Naughty Girl / Mondo Meyer Upakhyan - Индия (2002)

Сваруп, Викас / Vikas Swarup

Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire По книге "Вопрос - ответ"(Дэнни Бойл) (2008)

Сен, Апарна / Aparna Sen

Под чужим именем / Mr. and Mrs. Iyer (Апарна Сен) [2002 г] в соавторстве с Dulal Dey

Сингх, Хушвант / Khushwant Singh

Поезд на Пакистан / Train To Pakistan (Памела Рукс / Pamela Rooks) [1998, Индия ]

Тагор, Рабиндранат (Тхакур, Робиндронатх) (Rabindranath Tagore)

Дом и мир / Ghare-Baire / The Home and the World (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1984 г., Драма]
Кабулец / Kabuliwala (Тапан Синха / Tapan Sinha) [1956, Индия ]
Крушение лодки / Kashma Kash (Ритупарно Гхош / Rituparno Ghosh) [2011, Индия ]
Песчинка / Chokher Bali - Индия 2003
Три Дочери / Teen Kanya / Three Daughters (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1961, Индия ]
Чарулата / Charulata - Индия 1964
"Kshudito Pashan" ("Hungry Stones") (1960) и "Atiithi" (1965), 1984 - Дом и мир (Ghare-Baire aka The Home and the World)

Чаттерджи, Саратчандра (Чоттопаддхай, Шоротчондро) / Saratchandra Chatterjee

Ангел Любви (Замужняя женщина) / Parineeta - Индия 2005
Девдас / Devdas - Индия 1996
Девдас / Devdas - Индия 2002
Девдас / Devdas (Бимал Рой / Bimal Roy) [1955, Индия]
Дев Д / Dev D (Анураг Кашьяп / Anurag Kashjap) [2009, Индия]
Забытая жена / Khushboo (Сампуран Сингх Гульзар/ Gulzar) [1975, Индия]
Преданный вам Шриканто / Iti Srikanta (Анджан Дас / Anjan Das) [2004, Индия ]
Kashinath, Shesh Nibedan , Arakshaniya, Deeksha, Datta, Subhadra , Biraj Bahu, Ardhangi, Todi Kodallu, Andhare Alo, Rajlakshmi O Srikanta, Indranath Srikanta O Annadadidi, Batasari , Vagdanam, Abhaya O Srikanta , Majhli Didi, Grihadaha, Kamallata