Стефан Грабинский - Собрание сочинений в томах
2002
Издательство: Энигма
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Саламандра
Из книги "На взгорье роз":
Искоса
По касательной
Из книги "Демон движения":
Ложная тревога
Странная станция
Блуждающий поезд (Легенда железной дороги)
Тупик
Ultima Thule
Чумазлай
Страсть (Венецианская повесть)
Саламандра (Фантастический роман)
Том 2. Тень Бафомета
Из книги "Безумный странник":
Серая комната
Проблема Челавы
Сатурнин Сектор
Воплощение
Из "Книги огня":
Красная Магда
Белый вырак (Быль из жизни трубочистов)
Горельщина
Гебры
Музей чистилищных душ
Месть огнедлаков
Из книги "Чудовищная история":
Любовница Шамоты (Страницы из найденного дневника)
В доме Сары
По следу
Тень Бафомета:
Гром
Визит в особняк на улице Ясной
Прелюдии
Вероника
Павелек Хромоножка
Святотатство
Амелия
Месть
У Вжесьмяна (Отрывки из дневника Тадеуша Помяна)
Богадельня
Отпущение
 
Библиография
Романы
1924 - Саламандра / Salamandra
1926 - Тень Бафомета / Cien Bafometa
1928 - Монастырь и море / Klasztor i morze
1936 - Остров Итонго / Wyspa Itongo
Пьесы
1921 - Тёмные силы (Вилла у моря) / Ciemne sily (Willa nad morzem)
1921 - День поминовения усопших / Zaduszki
пьеса Лярвы / Larwy (Manowiec), не выходившая при жизни автора
1909 - сборник рассказов «Из фрагментов. В сумерках веры» / Z wyjatkow. W pomrokach wiary
(cборник был издан под псевдонимом Стефан Жальный (польск. Stefan Żalny). До наших дней не сохранился, подобно множеству самиздатовских публикаций того времени)
1918 - сборник рассказов «На взгорье роз» / Na wzgórzu róż
На взгорье роз / Na wzgórzu róż
Безумный хутор / Szalona zagroda
По касательной / Po slycznej
Искоса / Zez
На вилле у моря / W willi nad morzem
Тень / Сien
1919 - сборник рассказов «Демон движения» / Demon ruchu
Глухие пространства (железнодорожная баллада) / Głucha przestrzeń (Ballada kolejowa)
Чумазлай / Smoluch
В купе / W przedziale
Вечный пассажир (юмореска) / Wieczny pasażer (humoreska)
Ложная тревога / Fałszywy alarm
Демон движения / Demon ruchu
Машинист Грот / Maszynista Grot
Сигналы / Sygnały
Странная станция (фантазия будущего) / Dziwna stacja (Fantazja przyszłości)
Блуждающий поезд (легенда железной дороги) / Błędny pociąg (Legenda kolejowa)
Тупик / Ślepy tor
Ультима Туле / Ultima Thule
Engramy Szatery (этот рассказ в первое издание сборника не входил.его добавили в издание 1999 года в связи с общей тематикой)
1920 - сборник рассказов «Безумный странник» / Szalony pątnik
Дымный посёлок / Osada dymów
Воплощение / Dziedzina
Ворон / Kruk
Сатурнин Сектор / Saturnin Sektor
Проблема Челавы / Problemat Czelawy
Ночлег / Nocleg
Знак / Znak
Серая комната / Stary pokoj
Вызов / Wezwanie
1922 - сборник рассказов «Книга огня» / Księga ognia
Красная Магда / Czerwona Magda
Белый вырак (Быль из жизни трубочистов) / Biały Wyrak (Gawęda kominiarska)
Гебры / Gebrowie
Месть огнедлаков (Легенда пожарников) / Zemsta Żywiołaków (Legenda strażacka)
Горельщина / Pożarowisko
Пиротехник / Pirotechnik
Музей чистилищных душ / Muzeum dusz czyśćcowych
Огонь слияния / Plomienne gody
Зелёные святки. Парафраз. / Zielone Świątki. Parafraza
1922 - сборник рассказов «Чудовищная история» / Niesamowita opowiesc
Любовница Шамоты (Страницы из найденного дневника) / Kochanka Szamoty (Kartki ze znalezionego pamiętnika)
Похоронный звон / Podzwonne
Искоса / Zez (впервые публиковался в сборнике "На взгорье роз")
В доме Сары / W domu Sary
Безумная ферма / Szalona zagroda
Перед дальней дорогой (Выдержки из дневника В. Ласота) / Przed drogą daleką (Urywki z pamiętnika W. Lasoty)
По следу / Na tropie
Взгляд / Spojrzenie
1930 - сборник Страсть / Namiętność
Страсть (Венецианская повесть) / Namiętność (L'Appassionata). Opowieść wenecka
Случай / Przypadek
Примирение / Pojednanie
Кошмар / Zmora
Прогнозы / Projekcje
Чердак / Strych
Экранизации
Любовница Шамоты (1927), реж. Леон Тристан
Тупик (1967), реж Рышард Бер
Горелыщина (Пожаровисько) (1968), реж. Рышард Бер
Дом Сары / Dom Sary (Зыгмунт Лех / Zygmunt Lech) [1985, Польша ] по рассказу "В доме Сары"
Проблема профессора Челавы / Problemat profesora Czelawy (Zygmunt Lech / Зыгмунт Лех) [1985, Польша ]
Никто не виноват (1988), режиссер Рышард Заторски
Любовница Шамоты (1999), реж. Хольгер Мандель
Ultima Thule (2001), реж. Хольгер Мандель
Биография
Энциклопедия Кругосвет
| 
