Собраний сочинений на русском языке не выходило
Уильям Айриш - Встречи во мраке.
М., Пермь Рипол, Джокер, Урал-Пресс 1993г.
С о д е р ж а н и е:
Женщина-призрак
Танцующий детектив
Встреча во мраке
Уильям Айриш - Срок истекает на рассвете
1991
Издательство: СП "Лесинвест, ЛТД"
С о д е р ж а н и е:
Срок истекает на рассвете
С о д е р ж а н и е:
Уильям Айриш - Леди-призрак. Я вышла замуж за покойника
Уильям Айриш - Убийца поневоле
С о д е р ж а н и е:
Уильям Айриш - Окно во двор
Библиография
Manhattan Love Song (1932)
The Bride Wore Black / Невеста была в чёрном (1940)
The Black Curtain / Чёрный занавес (1941)
Marihuana (1941, как Уильям Айриш)
Black Alibi (1942)
Phantom Lady / Леди-Призрак (1942, как Уильям Айриш)
The Black Angel (1943)
I Wouldn't Be in Your Shoes (1943, как Уильям Айриш)
The Black Path of Fear (1944)
After Dinner Story (1944, как Уильям Айриш)
Deadline at Dawn/ Срок истекает на рассвете (1944, как Уильям Айриш)
Night Has a Thousand Eyes / Тысяча Глаз Ночи (1945, как Джордж Хопли)
If I Should Die Before I Wake (1945, как Уильям Айриш)
The Dancing Detective (1946, как Уильям Айриш)
Waltz into Darkness / Вальс в темноте (1947, как Уильям Айриш)
Rendezvous in Black / Встречи во мраке (1948, как Уильям Айриш)
Dead Man Blues (1948)
I Married a Dead Man (1948, как Уильям Айриш)
The Blue Ribbon (1949, как Уильям Айриш)
Fright (1950, как Джордж Хопли)
Six Nights of Mystery (1950, как Уильям Айриш)
Somebody On the Phone (рассказы, как Уильям Айриш)
Strangler's Serenade (как Уильям Айриш)
You'll Never See Me Again (как Уильям Айриш)
Savage Bride (1950)
Bluebeard's Seventh Wife (1952, как Уильям Айриш)
Eyes That Watch You (рассказы, как Уильям Айриш)
Nightmare (1956, рассказы)
Borrowed Crime (1956, как Уильям Айриш)
Hotel Room (1958)
Violence (рассказы)
Beyond the Night (1959, рассказы)
Death is My Dancing Partner (1959)
The Doom Stone (1960)
The Dark Side of Love (1965, рассказы)
The Ten Faces of Cornell Woolrich (рассказы)
Into the Night (1987, завершена Лоуренсом Блоком)
Экранизации
Convicted (1938) (story Face Work)
Street of Chance (1942) (роман The Black Curtain) реж. Джек Хайвли
The Leopard Man (1943) (роман Black Alibi) реж. Жак Турнёр
Phantom Lady (1944) (роман Леди-призрак) реж. Роберт Сиодмак
The Mark of the Whistler (1944) (рассказ Dormant Account) реж. Уильям Кастл
Deadline at Dawn (1946) (роман Срок истекает на рассвете) реж. Гарольд Клурман
Black Angel (1946) (роман Черный ангел) реж. Рой Уильям Нейл
The Chase (1946) (роман The Black Path of Fear) реж. Артур Рипли
Fall Guy (1947) (рассказ Кокаин)
The Guilty (1947) (рассказ He Looked Like Murder) реж. Джон Рейнхардт
Fear in the Night (1948) (рассказ Nightmare) реж. Максвелл Шейн
The Return of the Whistler (1948) (рассказ All at Once, No Alice) реж. Уильям Кастл
I Wouldn't Be in Your Shoes (1948) (одноименный рассказ)
Night Has a Thousand Eyes (1948) (роман У ночи тысячи глаз) реж. Джон Фэрроу
The Window (1949) (рассказ The Boy Who Cried Murder) реж. Тэд Тэцлаф
No Man of Her Own (1950) (роман Я вышла замуж за мертвеца) реж. Митчел Лейсен
El pendiente (1951) (роман The Death Stone) реж. Леон Климовски
Si muero antes de despertar (1952) (рассказ If I Should Die Before I Wake) реж. Карлос Хьюго Кристенсен
No abras nunca esa puerta (1952) (рассказы Somebody on the Phone и Humming Bird Comes Home) реж. Карлос Хьюго Кристенсен.
Rear Window (1954) (рассказ It Had to Be Murder) реж. Альфред Хичкок
Obsession (1954) (рассказ Silent as the Grave) реж. Жан Деланнуа
Nightmare (1956) (одноименный рассказ) реж. Максвелл Шейн
The Bride Wore Black/ Невеста была в черном (1968) (одноименный роман) реж. Франсуа Трюффо
Mississippi Mermaid (1969) (роман Waltz Into Darkness) реж. Франсуа Трюффо
Seven Blood-Stained Orchids (1972) (роман Rendezvous in Black)
Union City (1980) (рассказ The Corpse Next Door) реж. Маркус Рейнхарт
I Married a Shadow (1983) (роман Я вышла замуж за мертвеца)
Cloak & Dagger (1984) (рассказ The Boy Who Cried Murder) реж. Ричард Франклин
Мужчина моей мечты (1996) (роман Я вышла замуж за мертвеца) реж. Ричард Бенджамин
Соблазн (2001) (роман Waltz Into Darkness) реж. Майкл Кристофер
Four O'Clock (2006) (рассказ Three O'Clock)
|
