Сесил Скотт Форестер - Сага о капитане Хорнблауэре. В 3 томах
1994. Издательство:Континент-Пресс
Серия: Исторические приключения
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Мичман Хорнблауэр. Лейтенант Хорнблоуэр.
Том 2. Все по местам. Линейный корабль. Под стягом победным.
Том 3. Хорнблауэр и Отчаянный. Хорнблауэр и Атропа.
Сесил Скотт Форестер - Сага о капитане Хорнблоуэре (в 2 томах)
1995 Издательство: Уникум
Серия: Новая библиотека приключений и научной фантастики
С о д е р ж а н и е:
Пришпоренный
Мичман Хорнблоуэр. Лейтенант Хорнблоуэр
Сесил Скотт Форестер -
2002 Издательство:Уникум, Терра-Книжный клуб
Серия: Библиотека исторической прозы для детей и юношества
С о д е р ж а н и е:
Сага о капитане Хорнблоуэре: Мичман Хорнблоуэр. Лейтенант Хорнблоуэр
Пришпоренный. Трафальгарский ветер
Сесил Скотт Форестер - Капитан Хорнблоуэр
1993 Издательство:Бином, МИКАП
Серия: Приключилось однажды...
Библиография
Серия о Хорнблауэре.
В хронологическом порядке развития сюжета
1. «Мичман Хорнблоуэр» (Mr. Midshipman Hornblower). Сборник новелл:
«Равные шансы». (Hornblower and the Even Chance)
«Груз риса». (Hornblower and the Cargo of Rice)
«Расплата за ошибку». (Hornblower and the Penalty of Failure)
«Человек, которому было плохо». (Hornblower and the Man who Felt Queer)
«Человек, который видел Бога». (Hornblower and the Man Who Saw God)
«Раки и лягушатники». (Hornblower the Frogs, and the Lobsters)
«Испанские галеры». (Hornblower and the Spanish Galleys)
«Экзамен на лейтенанта». (Hornblower and the Examination for Lieutenant)
«Ноев ковчег». (Hornblower and Noah’s Ark)
«Герцогиня и дьявол». (Hornblower the Duchess, and the Devil)
рассказ «Hornblower And The Widow McCool» («Hornblower’s Temptation». «Хорнблоуэр и вдова МакКул» — в англ. издании издавался как часть «Hornblower and the Crisis»)
2. «Лейтенант Хорнблоуэр» (Lieutenant Hornblower)
3. «Хорнблоуэр и „Отчаянный“» (Hornblower and the Hotspur)
4. «Трафальгарский ветер» (Hornblower and the Crisis) (незавершенное произведение. В русском издании дописан переводчиком, примерно ¾ книги.)
5. «Хорнблоуэр и „Атропа“» (Hornblower and the Atropos)
6. «Все по местам!» (The Happy Return)
7. «Линейный корабль» (A Ship of the Line)
Вместе с романом публиковались:
рассказ «Hornblower’s Charitable Offering» («The Bad Samaritan». «Хорнблоуэр и милосердие». Официального русского перевода нет.)
рассказ «Hornblower and His Majesty».
рассказ «The Hand of Destiny».
8. «Под стягом победным» (Flying Colours)
9. The Commodore. («Коммодор».)
10. Lord Hornblower. («Лорд Хорнблоуэр». Официального русского перевода нет)
11. Hornblower in the West Indies. («Хорнблоуэр в Вест-Индии». Официального русского перевода нет, кроме 1-й новеллы.)
«Святая Елизавета Венгерская». (St. Elizabeth of Hungary).
The Star of South. («Звезда Юга»)
The bewildered pirates. («Одичавшие пираты»)
The guns of Carabobo. («Пушки Карабобо»)
The Hurricane. («Ураган»)
(12). Рассказ The Last Encounter. («Последняя встреча». Официального русского перевода нет.)
В порядке написания С. С. Форестером
«Все по местам!» (The Happy Return). 1937
«Линейный корабль» (A Ship of the Line). 1938
«Под стягом победным» (Flying Colours). 1938
The Commodore Hornblower. 1945
Lord Hornblower. 1946
«Мичман Хорнблоуэр» (Mr. Midshipman Hornblower). 1950
«Лейтенант Хорнблоуэр» (Lieutenant Hornblower). 1952
«Хорнблоуэр и „Атропа“» (Hornblower and the Atropos). 1953
Hornblower in the West Indies. («Хорнблоуэр в Вест-Индии»). 1958
«Хорнблоуэр и „Отчаянный“» (Hornblower and the Hotspur). 1962
«Траффальгарский ветер» (Hornblower and the Crisis); 1967. Остался незавершенным из-за смерти автора.
Рассказы
- Как правило, в английских и американских изданиях включались в крупные романы:
Hornblower and His Majesty (1940)
The Hand of Destiny (1940)
Hornblower’s Charitable Offering (1941)
Hornblower And The Widow McCool (1967)
The Last Encounter (1967)
The Point And The Edge (1964)
Другие романы:
The African Queen (1935) — о путешествии катера «Африканская королева» по рекам колониальной Африки в Первую мировую войну.
Исторические романы о войне с Наполеоном на Пиренейском полуострове:
Death to the French
The Gun
Психологические детективы:
Payment Deferred (1926)
Plain Murder (1930)
Морские истории:
Brown on Resolution (1929)
The Ship (1943)
Sink the Bismarck! (1959)
Книги для детей:
Poo-Poo and the Dragons (1943)
The Barbary Pirates (1953)
Экранизации
Африканская королева / African Queen - США (Д.Хьюстон)
Гордость и страсть / The Pride and the Passion - США 1957
Капитан Горацио / Captain Horatio Hornblower R.N. - США 1951
Непридуманные истории / Tales of the Unexpected - сериал (новелла The Turn of the Tide)
Потопить «Бисмарк» / Sink the Bismarck! (Льюис Гилберт), 1960, Великобритания
Хорнблауэр / Hornblower - Великобритания сериал
| 
