Вольтер - Собрание сочинений в 3 томах
1998 Издательство: РИК Русанова, Сигма-пресс, Литература
С о д е р ж а н и е:
Том 1. поэма "Орлеанская девственница" и "Философские повести" - как наиболее известные ("Кандид", "Простодушный"), так и редко публиковавшиеся ("Двое утешенных", "Козит-Санкта" и др.).
Том 2. пьесы "Магомет", "Заира", "Сократ", "Нанина", избранные стихотворения, исторические сочинения, письма к Екатерине II и графу Шувалову. "История Карла XII" публикуется впервые с 1917 года.
Том 3. философские и антирелигиозные произведения, а также эпистолярное наследие Вольтера.
Вольтер - в серии Азбука-классика (pocket-book)
2006
Издательство: Азбука-классика
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
С о д е р ж а н и е:
Философские повести
Орлеанская девственница
 
Вольтер - Философские повести
1985
Издательство: Правда
С о д е р ж а н и е:
повести: "Задиг", "Микромегас", "Кандид, или Оптимизм", "Белый бык", "Мемнон", "Уши графа Честерфилда..." и др.
Вольтер - Поэмы. Философские повести. Памфлеты
1989
Издательство: Издательство Политической литературы Украины
С о д е р ж а н и е:
повести, поэмы, памфлеты
Вольтер - Философские сочинения
1988
Издательство: Наука
С о д е р ж а н и е:
В книге впервые публикуются на русском языке важнейшие философские сочинения
Вольтер - Эстетика
Издательство: Искусство
Серия: История эстетики в памятниках и документах
С о д е р ж а н и е:
Статьи Вольтера по вопросам искусства
Вольтер - Сочинения
2005
Издательство: Янтарный сказ
С о д е р ж а н и е:
философские повести, а также мемуары, философские мысли и фрагменты из "Истории Российской империи при Петре Великом".
Вольтер - Новеллы
2000
Издательство: Звонница-МГ
Серия: Библиотека мировой новеллы
С о д е р ж а н и е:
новеллы, философско-сатирические повести, знаменитое произведение писателя `Кандид, или Оптимизм`.
Вольтер - Стихи и проза
1987
Издательство: Московский рабочий
С о д е р ж а н и е:
лирические, философские, сатирические стихотворения Вольтера, которые создавались им в юности и до последних дней его жизни, а также философские повести ("Задиг", "Кандид", "Царевна Вавилонская" и др.).
Вольтер - Избранное
1953
Издательство: Государственное издательство художественной литературы
С о д е р ж а н и е:
Задвиг, или Судьба.
Микромегас.
Кандид.
Простодушный.
Царевна Вавилонская.
Вольтер - Философские повести. Орлеанская девственница
1988
Издательство: Художественная литература. Ленинградское отделение
Серия: Классики и Современники
С о д е р ж а н и е:
наряду с широко известными повестями "Задиг, или Судьба", "Кандид, или Оптимизм", "Микромегас", "Простодушный" включены сравнительно недавно переведенные
Вольтер - Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести
1971
Издательство: Художественная литература
Серия: Библиотека всемирной литературы
С о д е р ж а н и е:
Библиография
1723 La Ligue ou Henry le grand
1728 La Henriade
1730 История Карла XII / Histoire de Charles XII
1732 Заира / Zaïre
1733 Le Temple du goût
1733 Épitre à Uranie
1734 Философские письма. Английские письма / Lettres philosophiques ou Lettres anglaises
1736 Mondain
1736 Послание Ньютона / Épître sur Newton
1736 Traité de métaphysique
1738 Эссе о природе огня / Essai sur la nature du feu
1738 Éléments de la philosophie de Newton
1740 Zulime
1748 Мир как он есть / Le Monde comme il va
1748 Задиг, или Судьба / Zadig (ou La Destinée)
1748 Семирамида / Sémiramis
1748 Mennon ou La Sagesse Humaine
1749 Nanine, ou le Péjugé vaincu
1749 Lettre d’un turc sur les Fakirs et sur son Ami Bababec
1751 Le Siècle de Louis XIV
1752 Микромегас / Micromégas
1755 Орлеанская девственница / La Pucelle d’Orléans
1756 Лиссабонское землетрясение / Poème sur le désastre de Lisbonne
1756 Essai sur les mœurs et l’esprit des nations
1756 Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui-même
1756 Les Deux Consolés
1756 Songe de Platon
1759 Кандид, или Оптимизм / Candide ou l’Optimisme
1761 История доброго брамина / Histoire d’un bon bramin
1763 Трактат о толерантности / Traité sur la tolérance
1764 Что нравится дамам / Ce qui plaît aux dames
1764 Белое и чёрное / Le Blanc et le noir
1764 Философский словарь / Dictionnaire philosophique portatif
1764 Jeannot et Colin
1765 De l’horrible danger de la lecture
1765 Pot-pourri
1766 Petite digression
1766 Le Philosophe ignorant
1767 Les Questions de Zapata
1767 Простодушный / L’Ingénu
1768 L’Homme aux 40 écus
1768 Царевна Вавилонская / La Princesse de Babylone
1769 Canonisation de Saint Cucufin
1770 Questions sur l’Encyclopédie
1771 Les Lettres de Memmius
1772 Il faut prendre un parti
1774 Le Crocheteur Borgne
1774 Le Taureau blanc
1774 Éloge historique de la raison
1775 Le Cri du Sang Innocent
1775 Aventure de la Mémoire
1775 Histoire de Jenni
1775 Les Oreilles de comte de Chesterfield et le chapelain Goudman
1776 De l’âme
1776 La Bible enfin expliquée par plusieurs aumôniers de S. M. L. R. D. P.
1777 Dialogues d’Euhémère
1787 Cosi-Sancta
1787 Les Lettres d’Amabed
Драматургия
1718 Эдип / Œdipe
1720 Artémire
1724 Ирод и Мариамна / Hérode et Mariamne
1725 La Fête de Bélébat
1725 L’Indiscret
1730 Брут / Brutus
1732 Les Originaux ou Monsieur du Cap-Vert
1732 Ériphyle
1732 Заира / Zaïre
1732 Самсон / Samson
1733 Tanis et Zélide ou Les Rois pasteurs
1734 Adelaïde du Guesclin
1734 L’Échange
1736 Смерть Цезаря / La Mort de César
1736 Alzire ou Les Américains
1736 Блудный сын / L’Enfant prodigue
1738 Завистники / L’Envieux
1740 Пандора / Pandore
1740 Zulime
1741 Le Fanatisme ou Mahomet le prophète
1743 Тереза / Thérèse
1743 Меропа / Mérope
1745 Принцесса Наваррская / La Princesse de Navarre
1745 Зал славы / Le Temple de la gloire
1747 La Prude
1748 Семирамида / Sémiramis
1749 La Femme qui a raison
1749 Nanine ou Le Préjugé vaincu
1750 Орест / Oreste
1750 Rome sauvée ou Catilina
1751 Le Duc d’Alençon ou Les Frères ennemis
1752 Амели / Amélie ou Le Duc de Foix
1755 L’Orphelin de la Chine
1759 Сократ / Socrate
1760 L’Écossaise
1760 Танкред / Tancrède
1762 Le Droit du seigneur
1762 Olympie
1764 Триумвират / Le Triumvirat
1767 Скифы / Les Scythes
1767 Charlot ou La Comtesse de Givry
1769 Le Dépositaire
1769 Les Guèbres ou La Tolérance
1769 Барон Отранто / Le Baron d’Otrante
1773 Две бочки / Les Deux Tonneaux
1774 Sophonisbe
1770 Les Pélopides ou Atrée et Thyeste
1773 Les Lois de Minos
1774 Дон Педро / Don Pèdre
1776 Хозяин и хозяйка / L’Hôte et l’Hôtesse
1778 Ирэна / Irène
1778 Агафокл / Agathocle
Экранизации
1960 Простодушный / Candide ou l'optimisme au XXe siècle
1962 Кандид / Candide
1966 Золото и пломба / L'or et le plomb
1970 Приключения Задига / Les aventures de Zadig
1986 Кандид / Candide
1988 Денди / Dandy
1989 Кандид / Candide
1992 Танкред / Tancredi
1994 Простодушный
| 
