Джеймс Джонс - Отныне и вовек
1986
Издательство: Радуга
Серия: Библиотека литературы США
С о д е р ж а н и е:
Отныне и вовек
Джеймс Джонс - Только позови
1983
Издательство: Радуга
Серия: О войне
С о д е р ж а н и е:
Только позови
Джеймс Джонс - Тонкая красная линия
2002
Издательство: Центрполиграф
Серия: Blockbuster. Экранизированный роман
С о д е р ж а н и е:
Тонкая красная линия
Библиография
на русском языке:
Отныне и вовек (Отсюда и в вечность )
Пистолет
Только позови
Тонкая красная линия
Отныне и вовек (Отсюда и в вечность ) / From Here to Eternity (1951)
И подбежали они / Some Came Running (1957)
Пистолет / The Pistol (1959)
Тонкая красная линия / The Thin Red Line (1962)
Отправляйся к безносой / Go to the Widow-Maker (1967)
The Ice-Cream Headache and Other Stories (1968)
Веселый месяц май / The Merry Month of May (1971)
Прикосновение опасности / A Touch of Danger (1973)
Вьетнамский дневник / Viet Journal (1974)
Вторая Мировая война / WW II (1975)
Только позови / Whistle (1978) (завершил писатель Вилли Моррис)
Экранизации
Тонкая красная линия"/"The Thin Red Line" (Терренс Малик 1998г.)
Отныне и навеки/ Отсюда в вечность / From here to eternity - США 1953
Отныне и навсегда / From Here to Eternity / (Базз Кулик / Buzz Kulik) [1979]
Самый длинный день/"The Longest Day" - США 1962
И подбежали они / Some Came Running - США 1958
Про Джонса:
Дочь солдата никогда не плачет /A Soldier's Daughter Never Cries (1998)
Биография
Джеймс Джонс родился и вырос в городке Робинсон, штат Иллинойс, был сыном Рамона и Ады М. (до замужества Блессинг) Джонс. Он был призван в армию США в 1939 году и служил в 25-й пехотной дивизии (рота «F», 2-й батальон, 27-й пехотный полк) до и во время Второй Мировой войны, сначала на Гавайях в казармах Скофилд на острове Оаху, затем участвовал в боевых действиях на острове Гуадалканал в Тихом океане, где был ранен в бою и вернулся в США. Демобилизовался в 1944 году, после этого окончил университет штата Нью-Йорк в1945-м.
Опыт военного времени вдохновил Джонса на создание некоторых, наиболее известных его работ. Он был свидетелем нападения японцев на Перл-Харбор, что в итоге привело к появлению его первого опубликованного романа «Отныне и вовек» (в другом переводе «Отсюда и в вечность»). Роман «Тонкая красная линия» отражает его боевой опыт на острове Гуадалканал. Последний роман Джонса, «Только позови», был основан на событиях, связанных с его пребыванием в госпитале в Мемфисе, штат Теннесси, где он восстанавливался после операции на лодыжке, в которую был ранен на острове. (См. Джеймс Джонс на острове Гуадалканал, опубликовано в RJ Blaskiewicz, Военная Литература и Искусство)
Второй опубликованный роман Джонса «И подбежали они», имеет свои корни в его первой работе, романе, который он назвал «They Shall Inherit the Laughter», это был завуалированной автобиографический роман о жизни писателя по возвращении в Робинсон сразу после Второй мировой войны. После нескольких, слишком резких отказов в издательствах, из-за отсутствия перспективы, Джонс отказался от публикации «They Shall Inherit the Laughter», и решил опубликовать «Отныне и вовек», который в итоге получил Национальную Книжную Премию (National Book Award ) 1952 года и был назван издательством «Современная библиотека» (Modern Library ) одним из 100 лучших романов 20-го века. Переделанный «И подбежали они», по которому был сразу снят одноименный фильм с участием Фрэнка Синатры, Дина Мартина и Ширли Маклейн, номинировавшийся на несколько Оскаров, был растерзан критиками, которые особенно упирали на часто неправильно написанные слова Джонса и ошибки в пунктуации. На самом деле критики не поняли, что такие элементы были сознательным выбором стиля Джонса, чтобы выделить провинциальность персонажей романа и окружающей обстановки. Джонс по-видимому экспериментировал с этим стилем еще в нескольких рассказах, написанных примерно в то же время, как и «И подбежали они» (позднее включены в сборник The Ice-Cream Headache and Other Stories), а затем отказался от экспериментов, выдерживая более прямой, но грамматически более правильный стиль, ассоциирующийся с другими произведениями Джонса, в это время он закончил роман «Тонкая красная линия» в 1962 году. В ходе критических дискуссий в начале 60-х гг. на тему "Кто заменит Фолкнера и Хемингуэя?" имя Джонса неизменно называлось среди наиболее талантливых молодых романистов США.
Джеймс Джонс жил недостаточно долго, чтобы успеть завершить свой последний роман «Только позови» (писатель знал, что умирает от сердечной недостаточности во время его написания). Тем не менее, Джонс оставил записки с пояснениями и попросил писателя Вилли Морриса завершить последние главы «Только позови» после его смерти.
Посмертная публикация «Только позови» в 1978 году завершила военную трилогию Джонса (первые части "Отныне и вовек» и «Тонкая красная линия»), о которой он писал: «Она (трилогия) рассказывает обо всем, что я когда-либо хотел сказать, или когда-либо скажу, о чувствах человека на войне, о том, что это на самом деле означает для нас, а не о том, что мы утверждаем, что это значит для нас».
Джонс является отцом двух детей, в том числе писательницы Кайли Джонс, известной по роману «Дочь солдата никогда не плачет», являющимся мемуарами жизни семьи Джонсов в Париже в 1960-х годах. Роман мисс Джонс был экранизирован в 1998 году. В главных ролях в одноименном фильме сыграли Крис Кристофферсон, Барбара Херши и Лили Собески. Релиз этого фильма, совпал с выпуском в 1998 году новой экранизации романа Джеймса Джонса «Тонкая красная линия» режиссера Терренса Малика и продюсеров Роберта Майкла Гайслера и Джона Робердо, номинировавшейся на Оскара в номинации «лучший фильм» (первая экранизация этого романа вышла в 1964 году). Все это вызвало возрождение интереса к жизни Джеймса Джонса и к его работам. В 2011 году мисс Джонс сыграла важную роль в публикации издания Джеймса Джонса «Отныне и вовек» без цензуры.
Джонс умер в Саутгемптоне, штат Нью-Йорк от сердечной недостаточности (в наш День Победы), похоронен на кладбище Поксабог-Эвергрин, в Бриджхемптоне, штат Нью-Йорк. Его рукописи в настоящее время хранятся в центре Харри Рэнсома при Университете штата Техас в Остине.
Его вдова, Глория, умерла 9 июня 2006 года.
wikipedia
|