Фриц Лейбер - Избранное в 3 томах
1993
Издательство: А.С.К.
С о д е р ж а н и е:
Том 1 научно-фантастический роман "Скиталец" и рассказы.
Том 2 научно-фантастический роман "Серебряные яйцеглавы", цикл повестей "Ночь волка" и рассказы.
Том 3 научно-фантастический роман "Зелёное тысячелетие " и рассказы
Фриц Лейбер - Серия: Классика мировой фантастики
2004
Издательство: АСТ, Ермак
Серия: Классика мировой фантастики
С о д е р ж а н и е:
Зеленое тысячелетие
Зеленое тысячелетие (роман)
Да будет тьма! (роман)
Большое время (роман)
Посланцы Ночной Тьмы (сборник рассказов):
- Дух копоти
- Автоматический пистолет
- Наследство
- Гора и яма
- Сны Альберта Морленда
- Пёс
- Дневник на снегу
- Девчонка с голодными глазами
- Крупинка Тёмного Царства
Фриц Лейбер - Ведьма
2002
Издательство: АСТ, Terra Fantastica
Серия: Классика литературы ужасов
С о д е р ж а н и е:
Ведьма
Библиография
произведения, переведённые на русский язык
Романы
1943 Ведьма / Conjure Wife [= Моя любимая колдунья]
1943 Мрак, сомкнись! / Gather, Darkness! [= Тьма, сгущайся!; Да будет тьма!]
1950 Грешники / The Sinful Ones
1953 Зеленое тысячелетие / The Green Millennium
1957 Трижды судьба / Destiny Times Three
1958 Необъятное время / The Big Time [= Большое время]
1958 Серебряные яйцеглавы / The Silver Eggheads [= Серебряные мудрецы]
1964 Странник / The Wanderer [= Скиталец; Странница]
1968 Призрак бродит по Техасу / A Specter Is Haunting Texas
1968 Мечи Ланкмара / The Swords of Lankhmar
Повести и рассказы
1939 Драгоценности в лесу / The Jewels in the Forest [= Two Sought Adventure; Самоцветы в лесу]
1940 Автоматический пистолет / The Automatic Pistol
1940 Чёрный берег / The Bleak Shore [= Блёклые берега]
1941 Дымный призрак / Smoke Ghost [= Дух копоти]
1941 Воющая башня / The Howling Tower
1942 Власть кукол / Power of the Puppets
1942 Гора и яма / The Hill and the Hole
1942 Пёс / The Hound
1942 Наследство / The Inheritance [= Phantom Slayer]
1942 Затонувшая земля / The Sunken Land
1943 Мутанты / The Mutant’s Brother
1943 Дом вора / Thieves’ House [= Обитель воров]
1944 Сумасшедший волк / Crazy Wolf [= Безумие; Здравомыслие / Sanity]
1945 Трижды судьба / Destiny Times Three
1945 Сны Альберта Морленда / The Dreams of Albert Moreland
1945 Требуется неприятель / Wanted—An Enemy [= Требуется враг]
1947 Гамбит адепта / Adept’s Gambit [= Гамбит посвященного]
1947 Дневник на снегу / Diary in the Snow
1947 А я пойду дальше... / The Man Who Never Grew Young [= Человек, который не молодеет; Человек, который никогда не молодеет]
1949 Девушка с голодными глазами / The Girl with the Hungry Eyes [= Девчонка с голодными глазами]
1950 Увидеть красоту, или Ловушка, которую ждёшь / Coming Attraction [= Грядёт пора развлечений]
1950 Мертвец / The Dead Man
1950 Корабль отплывает в полночь / The Ship Sails at Midnight
1950 Стая волков / The Wolf Pack [= Let Freedom Ring]
1951 Ведро воздуха / A Pail of Air [= Бадья воздуха]
1951 Когти из тьмы / Claws from the Night [= Dark Vengeance; Claws in the Night; Когти ночи]
1951 Порядочная девушка и пять её мужей / The Nice Girl with Five Husbands
1951 Когда последние боги умрут / When the Last Gods Die
1952 «Я ищу Джефа» / I’m Looking for «Jeff»
1952 Бойницы Марса / The Foxholes of Mars
1952 Луна зелёная / The Moon is Green
1953 Ночь, когда он заплакал / The Night He Cried
1953 Семь чёрных жрецов / The Seven Black Priests
1957 Великий путь / The Big Trek
1957 Мошенничество / Time Fighter [= Воин времени]
1958 Стол, полный девчонок / A Desk full of Girls
1958 Воздушный хлеб / Bread Overhead
1958 Труба мечты / Pipe Dream
1958 Бум-ПамПамПам-Бим-Бам-Бом / Rump-Titty-Titty-Tum-Tah-Tee [= Р-Румп-Титти-Титти-Тум-Та-Ти]
1958 Пространство-время для прыгуна / Space-Time for Springers [= Липучка]
1958 Последнее письмо / The Last Letter 6.83 (12)
1959 Глухая пора в Ланкмаре / Lean Times in Lankhmar
1959 Шизофреник Джимми / Schizo Jimmie [= The Warlock]
1959 Паук мысли / The Mind Spider
1960 Мариана / Mariana [= Марианна]
1960 Волчья пара / The Wolf Pair [= The Night of the Long Knives]
1960 Без Морского Царя / When the Sea-King’s Away [= Когда морского царя нет дома]
1961 Битовое скопление / The Beat Cluster
1962 Крупинка Тёмного Царства / A Bit of the Dark World [= Немного Мира Тьмы]
1962 64-клеточный дурдом / The 64-Square Madhouse
1962 Одинокий волк / The Lone Wolf [= The Creature from Cleveland Depths]
1962 Человек, который дружил с электричеством / The Man Who Made Friends with Electricity
1962 Грааль скверны / The Unholy Grail
1963 237 говорящих статуй, портретов и прочее / 237 Talking Statues
1963 Склад странных услад / Bazaar of the Bizarre [= Лавка редкостей]
1963 Дьявол из шкатулки / The Casket-Demon
1963 Облако злобы / The Cloud of Hate
1963 Паук / The Spider
1964 Полночь в зеркальном мире / Midnight in the Mirror World [= Полночь в зазеркалье]
1964 Чёрный гондольер / The Black Gondolier
1964 Властители Квармалла / The Lords of Quarmall [= Властители Квормолла] // Соавтор: Гарри Фишер
1965 Лунная дуэль / Moon Duel
1965 Звёздная пристань / Stardock
1967 «Специальная служба» к вашим услугам / Answering Service
1967 Побросаю-ка я кости / Gonna Roll the Bones [= И покатились кости; И тогда Джо бросил кости...; Брошу-ка я кости; Прогулка; Пора бросать кости]
1968 Шатёр колдуньи / In the Witch’s Tent
1968 Два лучших вора Ланкмара / The Two Best Thieves in Lankhmar
1968 Не в ту сторону / The Wrong Branch
1968 Любовь их, стихия морская / Their Mistress, the Sea
1969 Ричмонд, поздний сентябрь, 1849 / Richmond, Late September, 1849
1969 Корабль призраков / Ship of Shadows
1969 Когда остается только бежать / When They Openly Walk
1970 Радушие по-ланкмарски / Ill Met in Lankhmar [= Весёлый город Ланхмар; Зло встречается в Ланкмаре]
1970 Круговое заклятие / The Circle Curse [= Чёртов круг]
1970 Цена забвения / The Price of Pain-Ease [= Заплатил — и не болит]
1970 Снежные женщины / The Snow Women
1973 Приманка / The Bait
1973 Печаль палача / The Sadness of the Executioner
1973 Ловушка Царства Теней / Trapped in the Shadowland
1974 Красавица и чудовища / Beauty and the Beasts
1975 Ловушка Моря Звёзд / Trapped in the Sea of Stars
1975 Под пятой богов / Under the Thumbs of the Gods [= Под пальцами богов]
1976 Ледяные монстры / The Frost Monstreme
1976 Глубинный ужас / The Terror from the Depths
1977 Льдистый остров / Rime Isle
1977 Морская магия / Sea Magic
1978 Морской оборотень / The Mer She
1979 Обвенчанный пространством и временем / The Man Who Was Married to Space and Time
1983 Звёздная болезнь и тихое помешательство / The Curse of the Smalls and the Stars
1988 Мышелов уходит вниз / The Mouser Goes Below
Сборники
1947 Посланцы Ночной Тьмы / Night's Black Agents
1966 Ночь волка / Night of the Wolf
1968 Мечи против колдовства / Swords Against Wizardry
1968 Мечи в тумане / Swords in the Mist
1970 Мечи против смерти / Swords Against Death [= Клинки против смерти]
1970 Мечи и чёрная магия / Swords and Deviltry
1977 Мечи и ледовая магия / Swords and Ice Magic
1988 Валет мечей / The Knight and Knave of Swords
Экранизации
Ведьма (Weird Woman, США, 1944)
Ведьма (Weird Woman, США, 1960)
Ночь орла (Night of the Eagle, США, 1962) - по роману "Ведьма"
Мертвец (The Dead Man, США, 1970)
Девушка с голодными глазами (The Girl with the Hungry Eyes, США, 1972)
Ведьмино зелье (Witches' Brew, США, 1980) - по роману "Ведьма"
Девушка с голодными глазами (The Girl with the Hungry Eyes, США, 1995)
Биография
Фриц Лейбер — видный американский прозаик, один из выдающихся представителей «Золотого Века» англоязычной НФ. Родился в Чикаго (штат Иллинойс), окончил университет Чикаго с дипломами психолога и физиолога; играл на сцене (как и его родители — актеры «шекспировского» театра; отец, кроме того, снимался в кино), год провел в теологической семинарии, но не окончил ее, работал редактором в научно-популярном журнале и преподавал драму; с 1939 г. — профессиональный писатель. Первая публикация — «Драгоценности в лесу» (1939). Начав писать «героическую фэнтези» (изобретение самого термина критики приписывают Лейберу) по предложению университетского товарища, Лейбер с первого опубликованного рассказа представил читателям своих популярнейших героев — искателей приключений Фафхрда и Серого Мышелова, жителей воображаемого города Ланкмара, о которых впоследствии написал несколько десятков увлекательных («серьезных» и юмористических) повестей и рассказов.
Вся «сага» представлена в сборнике «Мечи и чёрная магия» [Swords and Deviltry, 1970]; «Мечи против смерти» [Swords Against Death, 1970], «Мечи в тумане» [Swords in the Mist, 1968], «Мечи против колдовства» [Swords Against Wizardry, 1968], «Мечи и ледовая магия» [Swords and Ice Magic, 1977], а также роман «Мечи Ланкмара» [The Swords of Lankhmar, 1968] и сборник «Валет мечей» [The Knight and Knave of Swords, 1988]; особенно выделяется короткая повесть «Радушие по-Ланкмарски» [Ill Met in Lankhmar, 1970], которая получила «Хьюго»-71 и «Небьюла»-70. История создания цикла изложена в автобиографическом эссе «Фафхрд и я» [Fafhrd &Me, 1975]. От типичных произведений «героической фэнтези» сага Лейбера выгодно отличается тонкой стилизацией, разработкой характеров и «отстраненным» чувством юмора. Лейбер быстро завоевал репутацию мастера современной («урбанистической») «литературы ужасов» и традиционной фэнтези. Яркие примеры последней — рассказы «Дымный призрак» (1941), «Девушка с голодными глазами» (1949), «Человек, который дружил с электричеством» (1962), «Поезд на Бельзен» (1975); один из лучших рассказов Лейбера — «Побросаю-ка я кости» (1967) — изящная притча об игре в кости со Смертью.
Первый роман Лейбера «Ведьма» [Conjure Wife, 1943] повествует о современных ведьмах (дважды удачно экранизирован — «Страшная женщина» и «Гори, ведьма, гори»); а «Моя любимая колдунья» [Our Lady of Darkness, 1977] продолжает традицию готического романа. «Тарзан и Долина Золота» [Tarzan and the Valley of Gold, 1966] — не совсем удачное подражание Эдгару Берроузу. НФ творчество Лейбера также принесло автору положение одного из ведущих авторов жанра. В романе «Мрак, сомкнись!» [Gather, Darkness!, 1943] описана будущая теократическая диктатура, которой противостоят ученые, маскирующие свою науку под магию; герои альтернативной истории — романа «Трижды судьба» [Destiny Times Three, 1945] — способны вмешиваться в ее ход, но в результате все существующие «версии» начинают приходить в противоречие друг с другом. Той же теме, но решенной в неожиданном стилистическом ключе, посвящен цикл о «Войне Перемен» — роман «Необъятное время» [The Big Time, 1958] и рассказы, часть из которых объединена в сборник «Паук мысли» [The Mind Spider, 1961]; полностью рассказы цикла составили сборник «Война Перемен» [The Changewar, 1983]. Загадочная «война во времени» высших космических сил (Змеи и Пауки) предстает как мастерски поставленный театр абсурда; действие «пьесы» ограничено комнатой в неком Убежище-санатории для воинов, расположенном вне известного пространства-времени; пиротехнический стиль и свободное владение автором (в прошлом — актером) «драматургией» выводит его действо далеко за рамки традиционной НФ. Пацифистские настроения отличают рассказы из сборника «Ночь волка» [The Night of the Wolfe, 1966]. Талант Лейбера-сатирика продемонстрирован в романах «Серебряные яйцеглавы» [The Silver Eggheads, 1958] и «Призрак бродит по Техасу» [A Specter Is Haunting Texas, 1968]. В первом мишенью выбрана издательская индустрия, во втором — «балканизированные» США после третьей мировой войны, а точнее, Техас, которому удалось захватить власть над всем Северо-Американским континентом; загнивающий, аморальный мир далекого будущего сатирически изображен также в раннем романе «Зеленое тысячелетие» [The Green Millennium, 1953]. Сюжетно насыщенный роман «Странник» [The Wanderer, 1964] — одно из лучших в НФ произведений о глобальной катастрофе (в данном случае вызванной неожиданным появлением в Солнечной системе загадочного инопланетного корабля).
Компьютер становится гроссмейстером в одной из лучших «шахматных» историй НФ — «64-клеточный дурдом» (1962); в ироничном рассказе «Бедный супермен» (1951) «ответы» всемирного Электронного Мозга печатает на пишущей машинке запыхавшийся человек, спрятанный в потайной комнате. Подлинный смысл «любви» приходит к героям рассказа «Корабль отплывает в полночь» (1950) только после контакта с инопланетянином; героиня рассказа «Порядочная девушка и пять её мужей» (1951) живет в полигамном мире и втайне страдает по моногамии, приравненной к государственным преступлениям; а героиня рассказа «Мариана» (1960) переживает концептуальный переворот, обнаружив, что окружающий мир — это ловкая иллюзия. В рассказе «Ведро воздуха» (1951) описаны злоключения семьи последних выживших на Земле, «выброшенной» со своей орбиты в результате глобальной катастрофы; мир после катастрофы — место действия рассказов «Луна зеленая» (1952) и «Великий путь» (1957). Выделяются также: «человечный» рассказ «Пространство-время для прыгуна» (1958), в котором обретший разум супер-котенок жертвует собой ради человеческого детеныша; во многом автобиографичен рассказ «Корабль призраков» (1969), герой которого — полуслепой алкоголик (автор сам долгие годы лечился от алкоголизма), и «Хватай цеппелин!» (1975).
Несмотря на множество наград, Лейбер так и не установил для себя репутацию автора НФ в той мере, в какой он завоевал фэнтези. Поэтому его НФ произведения порой недооценивают. В творчестве Лейбера отразились как его увлечения — кошки, шахматы и театр регулярно появляются в его книгах, так и и убеждения, — в частности, отвращение писателя к сексуальному угнетению и лицемерию. Разнообразие его литературных методов впечатляет. Тексты Лейбера всегда энергичны, и хотя его литературный стиль иногда кажется вычурным, но точность, с которой он выбирает слова, спасает его пышный, цветистый язык от аляповатости — по крайней мере, в фэнтезийных произведениях. В научной фантастике Лейбер чувствовал себя менее уверенно и иногда не мог скрыть погоню за эффектностью. Как он признавался, многие из его НФ-книг были переделаны из фэнтези когда рынок фэнтези начал сокращаться. Писатель не пожелал создать легко узнаваемый шаблон для своей НФ и, быть может, потерял в популярности, зато остался едва ли не единственным автором НФ и фэнтези из своего поколения, который продолжал трудиться и создавать великолепные книги в конце 70-ых годов.
http://www.livelib.ru/
|