Астрид Линдгрен - Полное собрание сочинений в 10 томах
2002
Издательство: Азбука-классика
С о д е р ж а н и е:
Бритт Мари изливает душу. Черстин и я две ранних повести : `Бритт Мари изливает душу`, `Черстин и я`
Пиппи Длинныйчулок трилогия о Пиппи Длинный чулок и две сказки : `Разграбление рождественской елки, или Хватай что хочешь у Пиппи Длинный чулок` и `Пиппи Длинный чулок в парке Хмельники`.
Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Мио, мой Мио! три повести: `Мио, мой Мио!`, `Братья Львиное Сердце`, `Ронья, дочь разбойника`
Карлоссон, который живет на крыше три повести про Малыша и Карлссона, сборник сказок `Крошка Нильс Карлссон`
Суперсыщик Калле Блумквист три повести о Каллс Блумквисте
Эмиль из Леннеберги четыре повести о Эмиль из Леннеберги , сборник рассказов "Бойкая Кайса и другие дети"
Дети из Буллербю Дети из Буллербю
Мы - на острове Сальткрока. Мадикен Мы - на острове Сальткрока. Мадикен, рассказ `Рождество в Смоланде в давние-предавние дни` - последнее из опубликованных произведений писательницы.
Расмус-Бродяга повести "Расмус-бродяга", "Расмус, Понтус и Глупыш", сборник сказок "Солнечная Полянка".
Приключения Кати Три повести о Кати из Стокгольма.
Астрид Линдгрен - Собрание сочинений в 6 томах (комплект из 5 книг)
1994
Издательство: Библиотека "Звезды", АО "Атос"
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Повести о Пеппи и Эмиле переводчик: Людмила Брауде
Том 2. Повести о Червен и Мадикен
Том 3. Повести-сказки
Том 4. Повести о Малыше и Карлссоне
Том 5-6. Бойкая Кайса. Повести о Калле
Астрид Линдгрен - Собрание сочинений в 6 томах + 2 доп. тома (комплект из 8 книг)
2000
Издательство: Азбука
С о д е р ж а н и е:
Том 1. Эмиль из Леннеберги. Новые проделки Эмиля из Ленниберги. Жив еще Эмиль из Ленниберги! Ида и Эмиль из Ленниберги. Пиппи Длинныйчулок. Пиппи Длинныйчулок садится на корабль. Пиппи Длинныйчулок на острове куррекурредутов.
Том 2. Суперсыщик Калле Блумквист. Суперсыщик Калле Блумквист рискует жизнью. Калле Блумквист и Расмус. Расмус, Понтус и Глупыш.
Том 3. Крошка Нильс Карлссон. Карлссон, который живет на крыше. Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь. Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком. Дети с улицы Бузотеров. Лотта с улицы бузотеров.
Том 4. Мио, мой Мио! Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Солнечная Полянка.
Том 5. Мы на острове Сальткрока. Мадикен. Мадикен и Пимс из Юнибаккена.
Том 6. Бойкая Кайса и другие дети. Все мы - дети из Буллербю. Снова про детей из Буллербю. Весело живется в Буллербю. Расмус-бродяга. Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта.
Том 1-доп. Черстин и я.
Том 2-доп. Приключения Кати. Кати в Америке. Кати в Италии. Кати в Париже.
Библиография
Пеппи Длинныйчулок
1945 Пеппи поселяется в вилле «Курица» (Pippi Långstrump)
1946 Пеппи собирается в путь (Pippi Långstrump går ombord)
1947 Кто знает Пеппи Длинныйчулок? (Känner du Pippi Långstrump?)
1948 Пеппи в стране Веселии (Pippi Långstrump i Söderhavet)
1949 Пеппи Длинныйчулок в парке Хмельники (Pippi Långstrump i Humlegården)
= Пеппи Длинныйчулок в Парке-где-растет-хмель
1979 Пеппи Длинный чулок устраивает ёлку (Pippi Långstrump har julgransplundring)
= Разграблениерождественскойелки, или Хватайчтохочешь у Пеппи Длинныйчулок
Все о Пеппи Длинныйчулок
Пеппи Длинныйчулок. Большая книга комиксов
Калле Блюмквист
1946 Калле Блюмквист играет (Mästerdetektiven Blomkvist)
1951 Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует (Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt)
1953 Калле Блюмквист и Расмус* (Kalle Blomkvist och Rasmus)
Бюллербю
1947 Мы все из Бюллербю (Alla vi barn i Bullerbyn)
1949 Снова о детях из Бюллербю (Mera om oss barn i Bullerbyn)
1952 Весело живётся в Бюллербю (Bara roligt i Bullerbyn)
Кати
1950 Кати в Америке (Kati i Amerika)
1952 Кати в Италии (Kati på Kaptensgatan или Kati i Italien)
1954 Кати в Париже (Kati i Paris)
Карлсон
1955 Карлсон, который живет на крыше (Lillebror och Karlsson på taket)
1962 Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел (Karlsson på taket flyger igen)
1968 Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять (Karlsson på taket smyger igen)
Улица Бузотёров
1958 Дети с Горластой улицы = Дети с улицы Бузотеров (Barnen på Bråkmakargatan)
1961 Лотта с Горластой улицы = Лотта с улицы Бузотеров (Lotta på Bråkmakargatan)
Эмиль
1963 Эмиль из Лённеберги (Emil i Lönneberga)
1966 Новые проделки Эмиля из Лённеберги (Nya hyss av Emil i Lönneberga)
1970 Жив ещё Эмиль из Лённеберги! (Än lever Emil i Lönneberga)
1976 Эмиль и малышка Ида! (Ida och Emil i Lonneberga)
1984 Ида учится проказничать = Как маленькая Ида надумала пошалить (När lilla Ida skulle göra hyss)
1985 325-я проделка Эмиля = Эмилева проказа №325 (Emils hyss nr 325)
1986 "Чем больше, тем лучше," - сказал Эмиль из Леннеберги = «Не будем мелочиться», сказал Эмиль из Лённеберги (Inget knussel, sa Emil i Lönneberga)
Вне серий
1944 Бритт-Мари изливает душу (Britt-Mari lättar sitt hjärta )
1945 Черстин и я (Kerstin och jag)
1949 Крошка Нильс Карлсон (Nils Karlsson-Pyssling)
1950 Бойкая Кайса (или: Кайса Задорочка) (Kajsa Kavat)
1954 Мио, мой Мио! (Mio min Mio)
1956 Расмус-бродяга (Rasmus på luffen)
1957 Расмус, Понтус и Глупыш (герои этой истории не имеют отношения к героям книги «Расмус-бродяга») (Rasmus, Pontus och Toker)
1959 Солнечная полянка (или: Южный луг) (Sunnanäng)
1960 Мадикен (Madicken)
1964 Мы — на острове Сальткрока (Vi på Saltkråkan)
1971 Мои выдумки (Mina påhitt)
1973 Братья Львиное сердце (Bröderna Lejonhjärta)
1975 Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хюльта (Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult)
1976 Мадикен и Пимс из Юнибаккена (Madicken och Junibackens Pims)
1981 Рони, дочь разбойника (Ronja rövardotter)
1987 Ассар Пузырь (Assar Bubbla)
1991 Как Лисабет засунула в нос горошину = Как Лисабет запихнула в нос горошину (När Lisabet pillade en ärta i näsan)
Экранизации
Братья Львиное сердце / The Brothers Lionheart / Bröderna Lejonhjärta (Olle Hellbom / Олле Хеллбом) [1977 г ]
Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует / Kalle Blomkvist - Mästerdetektiven lever farligt (Йоран Кармбак / Göran Carmback) [1996, Швеция ]
Калле Блумквист и Расмус / Kalle Blomkvist och Rasmus (Йоран Кармбак / Göran Carmback) [1997, Швеция ]
Карлсон, который живёт на крыше / Самый лучший в мире Карлсон / Karlsson på taket (Олле Хеллбом / Olle Hellbom) [1974, Швеция, ФРГ ]
Карлсон, который живет на крыше - Швеция (Вибеке Идсе) (2002) Мультипликационный фильм
Крикуша и контрабандисты / Skrållan, Ruskprick och Knorrhane (Олле Хелльбом / Olle Hellbom) [1967, Швеция ]
Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (Стафан Ётестам / Staffan Gotestam) [1990 г ]
Кто выше? / Hoppa högst (Жанна Гальд / Johanna Hald) [1989 г ] по рассказу "Кто выше?"
Мадикен из Юнибаккена / Madicken på Junibacken (Ёран Граффман / Göran Graffman) [1980, Швеция ]
Мадикен, ты - дурища! / Ты с ума сошла, Мадикен / Du är inte klok, Madicken (Ёран Граффман / Göran Graffman) [1979, Швеция ]
Малыш и Карлсон, Карлсон вернулся - СССР, (Борис Степанцев) (1968-1970) М/ф
Малыш и Карлсон, который живет на крыше - СССР (Маргарита Микаэлян, Валентин Плучек) (1971) спектакль
Мио, мой Мио – Швеция, СССР, Норвегия (Владимир Грамматиков) (1987)
Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (Лассе Хальстрём / Lasse Hallström) [1986, Швеция ]
На острове Сальткрока / Vi på Saltkråkan / Серии 1-3 (13) (Olle Hellbom) [1964 г. ]
Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bullerbyn (Лассе Хальстрём / Lasse Hallström) [1987, Швеция ]
Пеппи Длинный Чулок- СССР (Маргарита Микаэлян) (1984)
Пеппи Длинный Чулок – Швеция (Михаель Шаак /Michael Schaack/, Клайв Э. Смит /Clive A. Smith) (1997)м/ф
Пеппи Длинный чулок / Pippi Langstrumpf (Олле Хеллбом) [1969 г
Приключения Калле-сыщика - СССР (Арунас Жебрюнас) (1976)
Проделки сорванца – СССР (Варис Брасла) (1985)
Расмус-бродяга / Rasmus pa luffen (Олле Хеллбом / Olle Hellbom) [1981 г. ]
Расмус-бродяга – СССР (Мария Муат) (1978)
Ронья, дочь разбойника – Швеция, Норвегия (Таге Даниэльссон /Tage Danielsson/) (1984)
Чёрвен, Боцман и Моисей / Tjorven, Båtsman och Moses (Олле Хелльбом / Olle Hellbom) [1964, Швеция ] по мотивам "Мы на острове Сальткрока"
Чёрвен и Крикуша / Tjorven och Skrållan (Олле Хелльбом / Olle Hellbom) [1965, Швеция ]
Чёрвен и пираты / Tjorven och Mysak (Олле Хелльбом / Olle Hellbom) [1966, Швеция]
Эмиль из Лённеберге / Emil i Lonneberga (Олле Хеллбом / Olle Hellbom) [1971, Швеция, Германия (ФРГ) ]
Эмиль из Леннеберги – Швеция, ФРГ (Олле Хеллбом) (1974)
Про Линдгрен:
Мама Карлсона. Астрид Линдгрен
Двойной Портрет - Астрид Линдгрен и Эдуард Успенский " О сказках и о себе" - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=394813 ()
Писатели нашего детства / Экология литературы [2005-2008 гг., Цикл документальных передач о детских писателях ]
Проект Энциклопедия / Encyclopedia channel [2006 г. ]
Гении и Злодеи. (60 фильмов)- Астрид Линдгрен [1 канал 01.09.10] (Лев Николаев) [2007-2010 г.]
Калле Блумквист-Суперсыщик Реж. Рольф Хусберг, 1947
Пеппи Длинныйчулок Реж. Пэр Гюнвалл, 1949
Суперсыщик и Расмус Реж. Рольф Хусберг, 1953
Бродяга и Расмус Реж: Рольф Хусберг, 1955
Расмус, Понтус и Глупыш Реж. Стиг Олин, 1956
Суперсыщик Блюмквист рискует Реж. Олле Хеллбом, 1957
Дети из Бюллербю Реж. Олле Хеллбом, 1960
Сплошь веселье в Бюллербю Реж. Олле Хеллбом, 1961
Пеппи Длинныйчулок убегает из дома Реж.Олле Хеллбом, 1970
Пеппи Длинныйчулок в семи морях Реж.Олле Хеллбом
Новые приключения Пеппи Длинныйчулок Реж. Кен Аннаскин, 1988
Любимая сестра Реж. Горан Кармбэк
Нет в лесу никаких разбойников Реж. Горан Кармбэк
Петер и Петра Реж. Агнета Элерс Жарлеман, 1989
Приключения Пеппи в Южном море, Швеция, 1999
Биография
Энциклопедия Кругосвет
|
