Экранизации
Вечера на хуторе близ Диканьки" и "Миргород
Ведьма, 2006, Олег Фесенко ( по мотивам)
Вий, 1967, Режиссер: К. Ершов, Г. Кропачев, А. Птушко
Вий,(театр им.А.С.Пушкина), 2003, Нина Чусова
ВИЙ. Московский независимый теарт (Дмитрий Рачковский) [2005 г. ]
Вий, 1996, А. Грачева
Маска Сатаны - Италия (1960) - вольная экранизация
Святое место Свето место (Джордже Кадиевич) [1990, Югославия ]
Фильм о фильме Вий, 2007
Вечер накануне Ивана Купала, 1968, Ю. Ильенко
Цветок папоротника (Алла Грачева) 1979 м/ф по повести "Вечер накануне Ивана Купала"
Вечера на хуторе близ Диканьки (Ночь перед Рождеством), 1961, А. Роу
Вечера на хуторе близ Диканьки (Юрий Ткаченко) [1983 ]
Вечера на хуторе близ Диканьки, 2001, Семен Горов
Приключения кузнеца Вакулы (1977, Е. Сивоконь) м/ф
Иван Федорович Шпонька и его тетушка (1976, телеспектакль)
Как поссорились... (Сергей Арцибашев, Ирина Доценко) [2011 г.] Московский академический театр им.Вл.Маяковского
Марево - 4 серии 2010г. (Режиссер: Константин Худяков) По мотивам произведений "Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" и "Старосветские помещики"
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем,1959, В. Карасев
Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем,1941, Андрей Кустов, Анисим Мазур
Майская ночь или утопленница (1952) CCCP, Александр Роу
Миргород и его обитатели, 1983, Михаил Ильенко
Ночь перед Рождеством (1913, Владислав Старевич)
Ночь перед Рождеством, 1951, Зинаида и Валентина Брумберг
Ночь перед Рождеством (1997,Е.Михайлова, мультфильм)
Хуторские страсти - 2008 по мотивам "Ночь перед Рождеством"
Пропавшая грамота, 1972, Борис Ивченко
Пропавшая грамота, 1945, В. Брумберг
Сорочинская ярмарка, 2004, Семен Горов
Сорочинская ярмарка, 1938, Николай Экк
Сорочинская ярмарка (Вениамин Смехов, Анна Константинова, Марина Ишимбаева) [1985 г.]
Страшная месть, 1987, М. Титов
Сказки Гоголя, сборник мультфильмов, 2004г
Ночь перед Рождеством (1945 год)
Пропавшая грамота (1951 год) Режиссер: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг, Ламис Бредис
Старосветские помещики /Телеверсия спектакля МХТ имени Чехова/,2006 г., Режиссер: Миндаугас Карбаускис
Он и Она (Мария Муат) [2008, Короткометражный мультфильм ] по повести"Старосветские помещики".
Раб Божий Николай (Никита Астахов, Кирилл Белевич) [2011 г.] Русский Духовный Театр "Глас" по мотивам повести "Старосветские помещики"
Иваны (А. Могучий) [2007 г.] (Спектакль Александрийского театра) по мотивам повести "как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" и диалоги из "Старосветских помещиков", "Вия", "Тараса Бульбы".
Женитьба
Женитьба, 1996, (А. Морозов)
Санкт-Петербургский театр Сатиры на Васильевском острове
Женитьба,1977, В. Мельников
ЖЕНИТЬБА (Н.В.Гоголь/театр им.Маяковского), 2002, Сергей Арцыбашев
Женитьба (Марк Захаров) [2009 г.]
Женитьба (Николай Коляда) [2010] Коляда-Театр
Женитьба (Владимир Петров) [2011 г.] Театр "Пушкинская школа"
Записки сумасшедшего
Записки сумасшедшего (Александр Белинский) [1968 г. ]
Записки сумасшедшего (Павел Ходнев) [2008 г., к/м, ]
Записки сумасшедшего (Виктор Синицын) [1992 г., моноспектакль]
Он был титулярный советник (Петр Фоменко) [2009 г., Моноспектакль]
Игроки
Русская игра, Павел Чухрай, 2007
Игроки, 2007, Алексей Истомин
Игроки, 2005, Режиссер фильма: Петр Шепотинник
Постановка: Олег Меньшиков
Игроки, 1978, Роман Виктюк
ИГРОКИ XXI, спектакль МХАТ им. Чехова, 1992, С. Юрский
Мертвые души
ПОХОЖДЕНИЕ, составленное по поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души", 2007,
Режиссер: Миндаугас Карбаускис ( спектакль)
Мистификация (2005, телеверсия спектакля театра Ленком, по произведениям Гоголя)
Нумер в гостинице NN (2003, фильм-спектакль по мотивам поэмы "Мертвые души")
Дело о Мертвых Душах ( по мотивам), 2005, Павел Лунгин
Мертвые души, 1979, Художественный руководитель постановки: К.С.СТАНИСЛАВСКИЙ (1932)
Мертвые души, 1988, М. Розовский, моноспектакль
Мертвые души - спектакль (Театр им. Вл. Маяковского)
Мертвые души, 1984, М.Швейцер
Мертвые души, 1960, Леонид Трауберг
Мертвые души, 1969, А. Белинский (телеспектакль)
Похождения Чичикова (Александр Орлов) [1992 г.]
Похождения Чичикова: 1. Манилов. 2. Ноздрёв , 1974, Борис Степанцев
Петербургские повести
Нос, 1977, Ролан Быков
Нос - Франция (1963) - мультфильм (Александр Алексеев)
Нос майора (Михаил Лисовой) [1997 г., Мультфильм]
Портрет (Владислав Старевич) [1915 г., Ужасы, ] (по одноимённой повести)
Башмачкин - Россия (2010) - телеспектакль по пьесе Олега Богаева, "продолжение" повести "Шинель"
Шинель, 1959, Режиссер: Алексей Баталов
Шинель, 2008,Валерий Фокин
Шинель, 1926, Режиссер: Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, сценарий Ю.Тынянова,
Пробуждение (Майкл МакКарти Бастер Китон [1954, Великобритания ] по повести "Шинель"
Мой Гоголь - Украина (2003) - по мотивам повести "Шинель"
Ревизор
Ревизор 1949, Режиссер: Генри Костер
Ревизор. Сцены (Георгий Товстоногов) [1972 ] Большой драматический театр
Ревизор (Малый театр), 1985, Режиссер: Евгения Весник и Юрий Соломин
Ревизор, 1996, Сергей Газаров
Ревизор. Спектакль театра Сатиры, 1982, Валентин Плучек
Ревизор, 2004, Валерий Фокин
Ревизор, 1952, В. Петров
Инкогнито из Петербурга, 1977, Леонид Гайдай
Ревизор (Юрий Аксенов, Наталья Грабенко) [2002] (Киевский театр им. Леси Украинки)
Ревизская сказка [2006 г., Пластический театр с живой музыкой по мотивам повестей Н.Гоголя- Хлестаков (Владимир Мирзоев) [1996 ] Театр им. К. С. Станиславского
Немая сцена. Импровизация на тему Николая Гоголя (Алексей Левинский) [2009] телеспектакль по пьесе "Ревизор"
Рычащие годы / Ревущие годы / Инспектор инкогнито Years - Италия (1962г.) - по мотивам пьесы "Ревизор"
Библейский сюжет. Ревизор (о произведении)
Шинель (Альберто Латтуада [1952, Италия ] по мотивам "Шинели" и "Ревизора"
"Петербург" (1971) - Литературная композиция Владимира Яхонтова (1927 года) по произведениям: "Медный всадник" и "Евгений Онегин" Пушкина, "Шинель" Гоголя, "Белые ночи" Достоевского.
Тарас Бульба
Тарас Бульба 1962, Режиссер: Джей Ли Томпсон США, Югославия
Тарас Бульба Россия (В.Бортко)
Дума про Тараса Бульбу (Евгений Березняк, Петр Пинчук) [2009 г. ]
Тарас Бульба (Ольга Музалева) [2002 г., Литературные чтения ] читает Алексей Петренко 23 серии
Последний сон Гоголя (Владимир Гурфинкель) [2002 г., Моноспектакль] спектакль по документальным материалам и произведениям Гоголя
Владимир III степени (Сергей Женовач) [2003 г. ](Театр Мастерская Петра Фоменко) по неоконченной комедии
Про Гоголя:
Генеральная репетиция (Виктор Жилко) [1988] по повести "Гоголь-гимназист" Авенариуса Василия Петровича
Арабески (Юрий Любимов) [2009, философское размышление о гениальности Гоголя] Театр на Таганке
Двух гениев полет. Н.Гоголь и Ф.Достоевский - д/ф
Птица-Гоголь (Леонид Парфенов) 1-2 серии [2009, документальный]
Оправдание Гоголя (передачи 1-10). Авторская передача И. Золотусского
Исторический детектив. Три тайны Гоголя (Илья Иванов) [2006, Документальный]
Гоголь и ляхи (2009, документальный)
Гении и злодеи: Николай Гоголь (2002, документальный)
Гоголь. Прощальная повесть (2009, документальный)
Николай Васильевич Гоголь (Ю. Ткаченко) [1982 г ]
Петербург, время и место [2005-2009 гг.]
Великие имена России (Юрий Ткаченко, Элла Короленко, Александр Косачев) [1980-1984 г.г.]
Первый Канал: Тайны Века - Николай Гоголь. Тайна Смерти
Серия 6. "Гоголь... Куда несешься ты?". Растущий смысл. 2006
Список по годам
1909 — Вий (Россия, реж. В. Гончаров)
1909 — Женитьба
1909 — Мертвые души (Россия, реж. П. Чардынин)
1909 — Тарас Бульба
1913 — Ночь перед Рождеством (Польша, реж. Wladyslaw Starewicz)
1913 — Страшная месть (Польша, реж. Wladyslaw Starewicz)
1915 — Пара гнедых (Россия, реж. Я. Протазанов)
1916 — Вий (Россия, реж. Вл. Старевич)
1924 — Тарас Бульба (Германия, реж. Вл. Стрижевский, И. Ермольев)
1926 — Шинель (СССР, реж. Г. Козинцев, Л. Трауберг)
1933 — Ревизор (Eine Stadt steht kopf) (Германия, реж. Gustaf Gründgens)
1933 — Ревизор (Чехословакия, реж. Martin Fric)
1936 — Женитьба (СССР, реж. Э. Гарин, Х. Локшина)
1936 — Тарас Бульба (Tarass Boulba) (Франция, Великобритания, реж. Alexis Granowsky)
1938 — The Rebel Son (Великобритания, реж. Adrian Brunel, Albert de Courville, Alexis Granowsky)
1939 — Игроки (The Gamblers) (TV) (Великобритания)
1941 — Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (СССР)
1945 — Пропавшая грамота (мультфильм) (СССР, реж. В. Брумберг, Л. Бредис)
1945 — Женитьба (Miao shou tou xiang) (Гонконг, реж. Wui Ng)
1949 — Ревизор (The Inspector General) (США, реж. Henry Koster)
1950 — Ревизор (Afsar) (Индия, реж. Chetan Anand)
1950 — Игроки (Les Joueurs) (Франция, реж. Claude Barma)
1951 — Ночь перед Рождеством (мультфильм) (СССР, реж. В. и З. Брумберг)
1952 — Шинель (Il Cappotto) (Италия, реж. Alberto Lattuada)
1952 — Ревизор (СССР, реж. Вл. Петров)
1953 — Прогулка (La Passeggiata) (Италия, реж. Renato Rascel)
1953 — Майская ночь, или утопленница (СССР, реж. А. Роу)
1954 — Шинель (The Bespoke Overcoat) (TV) (Великобритания, реж. Eric Fawcett)
1955 — Ревизор (Der Revisor) (TV) (ФРГ, реж. Ulrich Lauterbach)
1955 — Женитьба (Die Heiratskomödie) (ФРГ, реж. Bruno Hübner)
1956 — Ревизор (Al-mufattish al-amm) (Египет, реж. Helmy Rafla)
1956 — Ревизор (Le revizor ou L'inspecteur général) (Франция, реж. Marcel Bluwal)
1956 — Qi ren qi yu (TV) (Гонконг, реж. Wui Ng)
1956 — Игроки (Spillerne) (Дания, реж. Ole Walbom)
1956 — Шинель (The Bespoke Overcoat) (Великобритания, реж. Jack Clayton)
1959 — Игроки (Kartasi) (TV) (Югославия, реж. Mirjana Samardžić)
1959 — Шинель (СССР, реж. А. Баталов)
1959 — Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем
1960 — Женитьба (Югославия, реж. Božidar Violić)
1960 — Маска Сатаны (La maschera del demonio) (Италия, реж. Mario Bava)
1960 — Мертвые души (СССР, реж. Л. Трауберг)
1961 — Вечера на хуторе близ Диканьки (СССР, А. Роу)
1961 — Falskspelare (TV) (Финляндия, реж. Stig Törnroos)
1961 — Женитьба (Trouwen) (TV) (Бельгия, реж. Gerard Rekers)
1961 — Женитьба (Le Mariage) (TV) (Франция, реж. Roger Kahane)
1962 — Тарас Бульба (Taras Bulba) (США, Югославия, реж. J. Lee Thompson)
1963 — Нос (Le nez) (Франция, реж. А. Алексеев, Claire Parker)
1963 — Тарас Бульба (Taras Bulba, il cosacco) (Италия, реж. Ferdinando Baldi)
1963 — Le anime morte (TV) (Италия, реж. Edmo Fenoglio)
1963 — Записки сумасшедшего (Le journal d'un fou) (Франция, реж. Roger Coggio)
1963 — Шинель (Der Mantel) (TV) (ФРГ, реж. Walter Henn)
1964 — Петербургские повести (Du shi kuang xiang qu) (Гонконг, реж. Jiaxiang Wu)
1965 — Игроки (Huijarit) (Финляндия, реж. Pauli Virtanen)
1965 — Шинель (Päällysviitta) (TV) (Эстония, реж. Kaarlo Hiltunen)
1966 — Тарас Бульба ("O Sheik de Agadir") (реж. Régis Cardoso, Henrique Martins)
1967 — Ревизор (Der Revisor) (ФРГ, реж. Gustav Rudolf Sellner)
1967 — Вий (СССР, реж. Г. Кропачев, К. Ершов)
1967 — Записки сумасшедшего
1968 — Мертвые души (TV) (СССР, реж. А. Белинский)
1968 — Вечер накануне Ивана Купала (СССР, реж. Ю. Ильенко)
1968 — Sofi (США, реж. Robert G. Carlisle)
1969 — Записки сумасшедшего (Dagboek van een krankzinnige) (TV) (Бельгия, реж. Jef Cornelis, Rik Hancké)
1970 — Ревизор (A Revizor) (TV) (Венгрия, реж. Éva Zsurzs)
1970 — Игроки (The Gamblers) (США, Югославия, реж. Ron Winston)
1971 — Нос (Nos) (TV) (Польша, реж. Stanislaw Lenartowicz)
1972 — Пропавшая грамота (СССР, реж. Б. Ивченко)
1973 — Friere (Дания, реж. Klaus Hoffmeyer)
1973 — O Capote (TV) (Бразилия, реж. Domingos de Oliveira)
1973 — Ревизор (Revisorn) (TV) (Швеция, реж. Ernst Günther)
1974 — Записки сумасшедшего (Bir delinin hatira defteri) (Турция)
1974 — Ревизор (Calzonzin Inspector) (Мексика, реж. Alfonso Arau)
1977 — Нос (СССР, реж. Р. Быков)
1977 — Женитьба (СССР, реж. В. Мельников)
1977 — Инкогнито из Петербурга (СССР, реж. Л. Гайдай)
1977 — Игроки (Jucatorii de carti) (Румыния, реж. Cornel Popa)
1978 — Игроки (TV) (СССР, реж. Р. Виктюк, Г. Холопова)
1981 — Ревизор (Le revizor) (TV) (Франция, реж. Philippe Laïk)
1981 — Ревизор (Jia ru wo shi zhen de) (Тайвань, реж. T'ung Wang)
1981 — Шинель (мультфильм) (СССР, реж. Ю. Норштейн)
1982 — Закадычный друг (De boezemvriend) (Нидерланды, реж. Dimitri Frenkel Frank)
1983 — Миргород и его обитатели (TV) (СССР, реж. М. Ильенко)
1983 — Записки сумасшедшего (En galnings dagbok) (TV) (Швеция, реж. Bernt Callenbo)
1984 — Страна чудес (Délibábok országa) (Индия, реж. Márta Mészáros)
1984 — Мертвые души (TV) (СССР, реж. М. Швейцер)
1984 — Ревизор (A revizor) (TV) (Венгрия, реж. Péter Gothár)
1985 — Нос (La nariz) (Аргентина, реж. Alberto Giudici)
1987 — Записки сумасшедшего (Le journal d'un fou) (Франция, реж. Roger Coggio)
1989 — Вий (La maschera del demonio) (Франция, Италия, Испания, Германия (ФРГ), Португалия, реж. Lamberto Bava)
1990 — Вий (Sveto mesto) (Югославия, реж. Ђорђе Кадијевић)
1996 — Записки сумасшедшего (Dnevnikat na edin lud) (Болгария, реж. Marius Kurkinsky)
1996 — Ревизор (Россия, реж. С. Газаров)
1997 — Нос
1999 — Портрет (Porträttet) (TV) (Швеция, реж. Marie Feldtmann)
2002 — Вечера на хуторе близ Диканьки (мюзикл) (Россия, Украина, реж. С. Горов)
2005 — Дело о мертвых душах (Россия, реж. П. Лунгин)
2006 — Ведьма (Россия, реж. О. Фесенко)
2007 — Русская игра (Россия, реж. П. Чухрай)
2009 — Тарас Бульба (Россия, реж. В. Бортко)
2009 — Вий (Канада, Италия, Испания, реж. Robert Englund)
2009 — Вий: Возвращение (Россия, реж. о. Степченко)
|
